농업구조조정과 FTA 추진전략 : 한·일 및 한·중 FTA를 중심으로 } : 한국농촌경제연구원

페이지 확대 100% 페이지 축소

연구보고서

농업구조조정과 FTA 추진전략 : 한·일 및 한·중 FTA를 중심으로

2006.10.01 31177

과제성격

수탁보고서(C2006-25)
저자

어명근, 김정호; 박성재; 김배성; 이현주; 서진교
등록일

2006.10.01
연구주제

국제농업

요약문

이 보고서는 한 중 FTA가 체결될 경우 농업전체와 농가경제차원에서 농업에 어떠한 영향을 미치는가를 분석한 보고서이다. 한 중 FTA가 체결될 경우 농업에 미치는 영향은 다른 나라와의 FTA와는 비교가 되지 않을 만큼 충격이 클 것으로 예상되고 있다. 지리적으로 가까운 중국은 우리나라와 유사한 농업생산 구조와 저렴한 인건비로 인하여 대부분 품목의 가격경쟁력이 높기 때문이다.
이에 비해 우리나라 농업은 이미 농촌인구 감소와 고령화에 따라 농업생산과 고용 등 국민경제에서 차지하는 비중이 축소되고 있으며, 농업생산구조도 크게 변화하고 있다. 향후 DDA협상과 한미 FTA 타결 등 대외적 환경변화에 따라 국내 농업구조조정은 가속화될 것으로 예상되고 있다.
이와 같이 구조조정이 진행중인 상황에서 FTA 추진속도와 개방 폭 등 정책결정에 필요을 제공하고 협상논리와 근거를 마련하고 국내 농업구조정책을 수정·보완하는 자료로 활용될 수 있을 것이다.

The gross domestic product (GDP) of agriculture has increased in the process of industrialization in Korea, but its share in total GDP has kept declining. The agricultural production structure has changed. The share of grain production has reduced while those of vegetables and livestock have risen. The agricultural income has been lagging after the 1990s and the income share of rice has increased while those of vegetables, fruits and livestock have decreased.
The farm incomes are rising, while the gap between urban-rural household income has been expanding because the urban household income increased more rapidly. The farm population has been declining, while the number of the elderly person over 65 years old has increased. The total farm land has decreased; however, the average farm size has increased due to a significant decrease in the number of farm households.
When the Korea-China FTA is signed without the elimination of the tariff on rice, it is expected that the income from rice will be reduced to the 60~80% level of the current income because the rice price is projected to go down by rice tariffication and DDA agreements. Therefore, it is necessary that rice should be excluded from the country schedule of FTA with China for the purpose of food safety, multifunctionality and ecological environment preservation.
When tariffs are eliminated, it is expected that the incomes from soybeans, radishes, pears, grapes, peaches, and pork will be kept on the 50% level of the current income. That means farm size should be expanded around two-fold in order to keep the current level of income.
Incomes from such items as potatoes, red peppers, onions, apples, mandarins, ginseng, and beef will be reduced to below 50% of the current level when tariffs are eliminated. These items are expected to keep the incomes on the 50% level of the current incomes if the 50% tariff is maintained after the FTA. Therefore, a 50% reduction rather than a tariff elimination and about a two-fold expansion in farm size are required to keep the current incomes from these items.
However, the incomes from such items as garlic, radish, sesame, and persimmon are expected to be cut to below 50% of the current level even when the tariffs are lowered by 50%. Therefore it is necessary to allow a longer implementation period along with the 50% tariff reduction for these items.
Barley, water mellon, green onion and most greenhouse vegetables, such as strawberry, tomato, cucumber, melon, lettuce, and pumpkin, will not generate incomes in spite of the 50% tariff reduction. Their revenues may not cover the managing costs. These items have considerable shares in the domestic agricultural production. Moreover, the farmers cultivating these items are relatively young and possess competitive advantages with latest technologies. Therefore, it is necessary to boost the competitive advantages in price and quality along with support policies for structural adjustment on these products.