□  농식품 분야 전문용어 가운데 한자, 일본어, 영어 등 외래어 비중이 높아 처음 접하는 사람들이 뜻을 이해하기 어려운 경우가 많다.
   * (예시) 출수기(이삭이 나오는 시기), 춘파(봄에하는 파종), 멀칭(바닥덮기)
 ❍ 이에 농림축산식품부(이하 “농식품부”)는 국민들이 농림축산식품분야 용어를 쉽고 편리하게 사용할 수 있도록 「전문용어 표준화협의회」를 신설하는 등 공공용어 순화작업을 개시한다고 밝혔다.
 (발굴) 우선 보도자료, 사업시행계획서 등 국민들이 자주 찾는 자료 중 국민의 시각에서 봤을 때 어려운 단어나 표현을 발굴하고,
 ❍ 농식품부 누리집(www.mafra.go.kr)에 개선이 필요한 용어를 추천하는 공간을 마련하여 국민 의견수렴을 병행할 예정이다.
 (개선) 이해하기 어려운 용어는 「전문용어 표준화협의회(이하 ’협의회‘)」를 통해 쉽고 바른 표현으로 탈바꿈하게 된다.
     * (구성) 농식품부 국어책임관(대변인) 및 과장급 공무원, 농촌진흥청 국어책임관, 국어분야 민간전문가 등
 ❍ 협의회에서는 공공성이 강한 전문용어를 쉬운 말로 바꾸거나 동일한 의미의 여러 표현을 하나로 통일하는 작업을 수행하며,
 ❍ 표현을 바꾸어 사용하기로 심의․의결되면 문체부 국어심의회를 거쳐 고시를 통해 대외적인 효력을 갖게 된다.

 □  농식품부 김종구 대변인은 “앞으로 농식품부는 국민과 더욱 가까이서 소통할 수 있도록 쉽고 바른 공공언어 사용을 위한 노력에 박차를 가할 것”이라며,
 ❍ “개선된 표현이 널리 사용될 수 있도록 부내 직원 및 유관기관․학회 등을 대상으로 홍보․교육을 추진할 계획”이라고 덧붙였다.

 
* 첨부파일을 참고하세요.

<출처> 농림축산식품부 (http://www.mafra.go.kr)