미국 노스다코타 밀 수확량, 작년 대비 감소 전망

(US wheat tour projects yield drop in North Dakota after record last year)

미국 주요 밀 생산지인 노스다코타주에서 진행된 연례 작물 조사 투어에서, 올해 경질 붉은 봄밀의 예상 수확량이 에이커당 49.0부셸로 작년 54.5부셸보다 감소할 것으로 집계됐다. 이번 투어에서 제시된 수확량 전망은 미국 농무부가 예측한 59부셸보다도 낮지만, 밀 품질 위원회가 수행한 최근 5개년 평균인 44.6부셸보다는 높은 수준이다.

코트디부아르 중소 코코아업체, EU 삼림 벌채 규정으로 도산 위기 호소

(Small Ivory Coast cocoa firms say EU deforestation rules might bankrupt them)

코트디부아르의 중소 코코아 업체들이 유럽연합(EU)의 새로운 삼림 벌채 규정을 준수하는 데 필요한 비용이 지나치게 커 도산 위기에 놓일 수 있다고 주장했다. EU 소비가 전 세계 삼림 파괴의 10%를 차지하는 것으로 추정되는 이 법안은 코코아, 대두, 소고기, 커피 등 주요 농산물 수입업체들에게 공급망이 산림 파괴와 무관하다는 것을 입증해야 하며, 위반 시 막대한 벌금이 부과될 수 있다.

미국 농무부, 중국 향한 옥수수 수출 오보

(USDA incorrectly reports sale of US corn to China)

미국 농무부(USDA)는 목요일, 미국산 옥수수가 중국에 판매되었다고 잘못 발표했으며, 실제 구매자는 한국이었다고 정정했다. USDA는 처음에는 일일 수출 보고 시스템을 통해 9월 1일부터 시작되는 마케팅 연도에 맞춰 미국산 옥수수 13만 5천 톤이 중국에 판매되었다고 발표했다.

출처: Thomson Reuters