중국, 미국산 돼지고기·가금류 수출 시설 등록 갱신

(China renews export registrations for US pork, poultry plants, industry groups say)

업계 단체들은 월요일에 베이징이 수백 개의 미국 돼지고기 및 가금류 가공 시설에 대한 중국 수출 등록을 갱신했다고 밝혔다. 이는 등록 기한 만료로 인해 세계 최대 육류 수입국인 중국으로의 선적이 위협받던 상황에서 나온 조치이다. 중국 세관 웹사이트에 따르면 해당 등록은 2030년까지 갱신되었지만 수백 개의 미국산 쇠고기 가공 시설 등록은 여전히 "만료됨(expired)"으로 표시되어 있다.

미국, 2017년 이후 첫 H7N9 조류독감 발생 보고

(US reports first outbreak of deadly H7N9 bird flu since 2017)

미국은 인간을 감염시키고 계란 가격을 사상 최고치로 끌어올린 또 다른 조류독감 변종과 씨름하고 있는 가운데, 2017년 이후 처음으로 H7N9 조류독감이 한 가금류 농장에서 발생했다고 보고했다. 흔히 조류독감이라고 불리는 조류 인플루엔자가 확산되면서 전 세계적으로 가금류 폐사가 늘어나 공급망에 차질이 발생하고 식품 가격 상승을 부추기고 있다

출처: Thomson Reuters