따뜻한 날씨로 EU 농민들이 파종 지연에서 회복

(Warm weather helps EU farmers recover from sowing delays)

지난달 초부터 대부분 유럽연합에서 평균보다 따뜻하고 건조한 날씨 덕분에 농민들이 폭우로 인해 지연되었던 파종과 수확을 가속화할 수 있었다고 EU 작물 모니터링 서비스인 MARS가 월요일에 밝혔다. 그러나 스페인을 포함한 남유럽의 광범위한 지역에서는 폭우와 때로는 재앙적인 홍수가 발생해 가을 작물 파종이 지연되었으며, 주요 생산국인 루마니아에서도 비슷한 상황이 나타났다.

미국 농업 단체, 트럼프에게 노동자 추방 제외 요청

(US farm groups want Trump to spare their workers from deportation)

미국 농업 단체들은 도널드 트럼프 대통령 당선인이 약속한 대규모 추방 정책에서 자국의 농업 부문을 제외해 줄 것을 요청하고 있따. 이는 미국 내 불법 체류 이민자들에게 크게 의존하는 식품 공급망이 붕괴될 수 있기 때문이다. 그러나 트럼프 측 관계자들은 농업 부문에 대한 예외를 인정할지 여부에 대해 아직 명확한 입장을 밝히지 않았다고 농업 및 노동단체와 트럼프의 “국경 차르(border czar)” 톰 호만과의 인터뷰에서 전했다.

러시아 밀 수출 가격 안정, 선적 감소

(Russian wheat export prices flat last week, shipments fell)

러시아의 밀 수출가격은 지난주 안정세를 보였으나, 낮은 수요와 다른 공급업체들과의 경쟁으로 인해 선적이 감소했다고 분석가들이 밝혔다. IKAR 컨설팅의 대표 드미트리 릴코는 지난주 말 기준, 12월 FOB 조건의 단백질 함량 12.5%의 러시아 밀 가격이 톤당 226달러로 전주와 변동이 없었다고 말했다.

출처: Thomson Reuters