한국의 FLC 민간 거래에서 약 6만 5,000톤의 옥수수 구매

(South Korea’s FLC buys about 65,000 tonnes corn in private deal- traders)

 한국의 Feed Leaders Committee(FLC)는 국제 입찰을 발행하지 않고 동물 사료용 옥수수를 구매했다고 유럽 트레이더들은 말했다. 구매한 정확한 톤수는 분명하지 않다. 옥수수는 톤당 약 244.88달러에 구매되었으며 항구 하역을 위해 톤당 1.50달러의 추가 요금이 부가되었다. 판매자는 무역회사인 Cofco로 추정된다. 옥수수는 9월에 한국에 도착할 예정이다. 이 거래는 MFG와 NOFI의 대량 구매와 함께 진행되었다. 

우크라이나 댐 파괴되어 농업에 큰 문제 일으킬 가능성

(Dam’s destruction may cause ‘much bigger’ problem for Ukraine farming -minister)

 우크라이나 Kakhovka 댐 파괴로 인해 우크라이나 농업의 손실은 이전에 예상했던 것보다 훨씬 더 클 수 있다고 Mykola Solsky 농무부 장관은 말했다. Mykola Solsky는 이 지역의 관개 시스템에 대해 앞으로 수년 동안 물이 부족할 것이며 이를 수리하려면 Kakhovka 댐을 복원해야 한다고 말했다. 농무부 장관은 “문제의 심각성이 훨씬 더 크다”라고 말했다. 우크라이나 농무부는 이번 주 초 댐이 파괴되면 우크라이나 남부에 있는 수만 헥타르의 농경지가 침수될 것이며 관개 없이 남겨진 최소 50만 헥타르의 땅이 건조 피해를 입을 수 있다고 말했다. 이번 피해로 인해 드니프로, 헤르손, 자포리지아의 31개 관개 시스템에 대한 물 공급이 차단될 것이며 이 시스템은 58만 4,000헥타르에 관개를 제공했다고 지적했다. 우크라이나 농무부 자료에 따르면 댐 파괴로 인해 헤르손 관개 시스템의 94%, 자포리지아 관개 시스템의 74%, 드니프로 지역 관개 시스템의 30%가 물 없이 방치되었다. 우크라이나 농무부는 댐 파괴로 인해 수백만 톤의 농작물 피해를 입을 수 있다고 말했다.

출처 : Thomson Reuters