카길, 영국 유채씨 가공 공장 폐쇄 계획

(Cargill plans to close UK rapeseed crush plant)

 카길은 영국 동부 Hull에 있는 유채 씨 가공 시설을 폐쇄할 계획이라고 밝혔다. 카길이 1985년부터 운영한 이 공장은 하루에 75만 톤을 압쇄하여 42만 톤의 유채 가루와 32만 3,000톤의 원유를 생산할 수 있는 능력을 갖추고 있다. 상인들은 지난 몇 년 동안 영국의 유채 생산량이 급격히 감소하여 공급에 어려움을 겪었으며 수입에 대한 의존도가 높아졌다고 말했다. 카길은 또한 영국 북서부 리버풀에 유채 가공 공장을 갖고 있다. 영국의 많은 농부들은 꿀벌 보호 차원에서 특정 살충제의 사용이 금지된 이후, 배추 벼룩 문제로 인해 유채씨 재배를 중단했다. 정부 데이터에 따르면 영국의 유채 종자 면적은 2012년 75만 6,000헥타르(187만 에이커)로 정점을 찍었지만 2021년 수확 때는 총 30만 6,000 헥타르에 불과했다.

브라질, 가금류 수출 사상 최대 기록

(Brazil’s revenue from poultry exports hits record high in May)

브라질 동물성 단백질 협회(ABPA)는 5월 가금류 수출로 인한 브라질의 수입이 9억 460만 달러로 전년 동기 대비 37.8% 증가했다고 밝혔다. 이 기간 동안 수출업체들은 42만 9,600톤을 선적했는데, 이는 2021년 5월보다 3.7% 증가한 수치이다. 브라질 동물성 단백질 협회(ABPA) CEO는 “생산 비용의 상승과 세계 시장에서 닭고기에 대한 수요가 증가하면서 평균 가격이 톤 당 2,000달러 이상으로 상승했다”라고 밝혔다. 협회에 따르면 5월의 수출 수입은 4월 최고 기록인 8억 2,107만 달러를 넘어섰다. 브라질 가금류에 대한 중국의 지난 5월 주문량이 8.8% 감소했음에도 불구하고, 5만 200톤을 수입한 주요 구매자였다. 아랍에미리트는 전년 대비 73.2% 증가한 4만 4,4800톤, 일본은 3.2% 증가한 3만 3,100톤을 수입했다.

출처 : Thomson Reuters