바이엘, 제초제 글리포세이트 생산 감소 전망

(Bayer says production of weedkiller glyphosate may be curtailed)

  살충제 및 종자 생산업체인 Bayer BAYGn.DE는 월요일 널리 사용되는 제초제 글리포세이트의 성분 공급업체가 단기적으로 바이엘의 제품 생산량을 저해할 수 있는 기술적 문제에 부딪쳤다고 말했다. 바이엘 공급업체의 “기계적 고장”은 부분적으로 세계적 대유행으로 인한 글로벌 작물 화학 시장의 타이트한 공급 상황과 함께 발생한다고 바이엘은 덧붙였다. 회사는 성명에서 “우리 공급업체는 생산을 회복하기 위해 순조롭게 진행 중이며, 우리는 이 상황을 가장 잘 관리할 수 있도록 추가 자재를 확보하고 다른 완화 노력을 기울였다.”라고 말했다. 바이엘 대변인은 공급업체나 해당 성분의 이름을 밝히기를 거부했으며 고객에게 배송되는 데 어떤 영향도 미칠지에 대해 더 이상 언급하지 않을 것이다. 글리포세이트는 Roundup 및 RangerPro와 같은 Bayer 브랜드의 활성 성분이다. 제초제가 암을 유발했다고 주장하는 주거용 정원사들이 제기한 미국 대규모 소송의 중심에 있다. 수십억 달러에 거의 100,000건에 가까운 사건을 해결한 바이엘은 연방 환경 규제 기관이 제공한 반복적인 안전 허가를 주로 기반으로 소송을 제기하면서 법적 구제를 미국 대법원에 청원했다. 금요일 로이터가 본 서한에서 바이엘은 글리포세이트를 사용하는 산업 고객에게 공급 문제에 대해 경고하며 불가항력을 선언했다. 불가항력은 일반적으로 통제할 수 없는 혼란이 발생하면 공급업체의 계약상 책임이 정지된다. 서한에서 바이엘은 공급업체에서 수리하는 데 약 3개월이 소요될 것이라고 말했다. 대변인은 제조 문제가 Roundup과 같은 자체 글리포세이트 함유 브랜드의 자체 생산에도 영향을 미칠 것이라고 밝혔다.

코트디부아르 농부, 가뭄으로 인한 코코아 농작물에 피해 걱정

(Ivory Coast farmers worry dry spell will hurt cocoa mid-crop)

  지난 주 대부분의 코트디부아르의 코코아 재배 지역은 좋지 않은 비와 더운 날씨로 인해 4월에서 9월 사이에 작물의 성장이 저해될 수 있다고 현지 농업인이 밝혔다. 세계 최고의 코코아 생산자는 11월 중순에서 3월까지 이어지는 건기까지 주로 활동한다. 이 기간 동안 비는 일반적으로 거의 내리지 않지만 최근 몇 주 동안은 평균 이하였다. 중부 지역의 농부들은 지난주 더운 날씨와 비가 내리지 않아 토양의 수분을 빨아들이고 있으며 일부 체리 또는 작은 꼬투리가 나무에서 말라가고 있다고 말했다. 가뭄이 지속되면 많은 꽃과 작은 꼬투리가 말라버릴 수 있으므로 다음 2주가 중간 작물의 첫 달에 매우 중요하다. 지난 주 Daloa 중서부 지역과 Bongouanou 중부 지역에는 비가 내리지 않았지만 Yamoussoukro 중부 지역에는 5년 평균보다 5.9mm 낮은 0.1mm에 불과했다. Daloa 근처에서 농장을 운영하는 Alfred Goli는 “더위를 견딜 수 없어 나무들이 고통을 겪고 있다. 이달 말까지 비가 잘 내리지 않으면 수확이 약해지고 질이 좋지 않을 것이다.”라고 말했다. Soubre의 서부 지역, Agboville과 Divo의 남부 지역, Abengourou의 동부 지역에서 농부들은 지난 주에 약간의 비가 내렸지만 좋은 크기의 콩을 생산하려면 더 많은 비가 필요할 것이라고 말했다. 지난주에 평균보다 5.5mm 낮은 2.5mm 떨어진 Soubre 근처에서 농장을 운영하는 Kouassi Kouame은 “비관적으로 보기에는 매우 이르다. 월말이 되기 전에 비가 많이 올 것이라고 생각한다.”라고 말했다. 지난주 코트디부아르의 평균 기온은 섭씨 27.4도에서 30.8도 사이였다.

출처: Thomson Reuters

news_20220215.pdf