Brazil farmers plant more soy in savanna but destroy less virgin land

(브라질 농부들은 사바나에 대두를 더 많이 파종했지만 처녀지는 덜 파괴함)

브라질의 오일시드 분쇄 그룹 Abiove에서 발표한 데이터에 따르면, 브라질 농부들은 브라질의 Cerrado 사바나 지역에 계속해서 더 많은 대두를 파종하고 있지만 비용이 많이 드는 투자를 피하기 위해 나무를 베어내고 있다고 한다. 사바나로 분류되긴 하지만 광활한 삼림지대를 포함된 세라도의 대규모 농업은 브라질을 농업 강국으로 만들었지만, 생물군계의 고유식생의 절반가량을 파괴했다는 비판을 받고 있다. 대두 면적이 20년 만에 거의 3배가 되면서, 상업적인 농업이 이 지역에서 무서운 속도로 성장했다. Abiove 데이터에 따르면, 세라도는 현재 브라질 전체 대두 재배 면적의 52%를 차지하며, 2020/21 시즌에 재배 면적이 2천만 헥타르(4,940만 에이커)로 약 6% 증가했다. Abiove는 세라도의 삼림 벌채 데이터와 대두 면적 확장 분석 결과, 농부들이 이미 개방된 지역을 농업이나 소 사육용으로 사용하고 있다고 밝혔다. Abiove의 관계자 Bernardo Pires는 “경제적인 이유로 농부들은 고유식생의 면적을 확장하지 않고 있다.”고 말했다. Pires는 “처녀지를 농경지로 전환하려면 토양 영양소 조절 비용 등 큰 투자가 필요하고, 이는 현지에서 대두를 재배하는 데 걸림돌이 될 수 있다.”고 설명했다. 현재 세라도의 990개 마을이 대두를을 재배하고 있으며, 이 지역은 전체 생물군계의 9.8%를 차지한다. 세라도 개간지의 대부분은 농사보다는 목축에 전념하고 있다. Abiove는 특히 마토피바(Matopiba) 지역에서 세계의 “마지막 농업 국경”으로 간주되는 북동부 주들의 경우, 본토의 대두 재배 면적이 2001년에서 2007년 사이 40%에서 2014년에서 2021년 사이 10%로 떨어졌다고 밝혔다.

EU crops get favourable start, winter hardiness a risk in east

(유럽연합 작물들은 유리한 시작, 동부의 내한성은 위험)

유럽연합의 작물 모니터링 기관인 MARS는 지난달부터 대부분의 작물들이 양호한 날씨의 혜택을 받고 있지만 일부 작물들은 서리에 취약할 수 있다고 밝혔다. MARS는 중부, 동부, 남동부 유럽에서는 서리 내성이 전반적으로 약했다며 늦은 파종으로 작물 성장이 지연된 흑해를 따라 위험이 더 클 수 있다고 강조했다. MARS는 월간 보고서에서 11월 초까지 유럽 대부분 지역에서 겨울 곡물 파종이 사실상 완료됐지만 루마니아, 불가리아, 비유럽 연합 국가인 우크라이나에서는 몇 주 동안 계속됐다고 밝혔다. MARS는 지난달 중부 및 남동부 유럽 일부 지역에서 건조한 날씨로 파종 및 작물 출현이 지연됐다고 밝혔다. 그러나 시뮬레이션 결과 유럽연합에는 아직 서리가 내리지 않은 것으로 나타났다. MARS는 북유럽과 중부유럽에서는 11월 평균 이상의 기온과 강수량이 작물 출현과 조기 성장에 유리했다고 밝혔다. MARS는 서유럽과 특히 유럽연합의 주요 곡물 생산국인 프랑스에서 10월 초 이후 평균 이하의 기온이 겨울 밀의 조기 파종을 방해했으며 일부 밭만이 분얼기에 이르렀다 밝혔다. 전 세계 공급 감소에 대한 우려로 인해 최근 몇 주 동안 유럽에서 기록적인 밀 및 유채 가격이 나온 후 작물 상태를 면밀히 주시하고 있다. 프랑스의 농수축산사무국(FranceAgriMer)은 프랑스 밀과 보리의 초기 조건이 매우 좋다고 말했다. 곡물 무역 협회인 Coceral은 내년 수확에 대한 초기 예측에서 유런연합과 영국의 연질밀 생산량이 감소하고 유채 생산량이 증가할 것으로 전망했다. MARS는 면적 추정치를 제시하지 않지만 성장기 후반에 수확량 예측을 발표한다.

출처: Thomson Reuters

1. 처녀지(virgin land)란 사람이 살거나 개간한 일이 없는 땅을 말함.(출처: 네이버 지식백과)

2. 내한성이란 추위를 잘 견디어내는 식물의 성을 말함.(출처: 네이버 지식백과)

3. 분얼기(tillering stage)란 묘가 착근한 다음부터 영양생장기까지 분얼이 이루어지는 시기를 말함.(출처: 네이버 지식백과)