Brazil clears GMO wheat flour from Argentina in global first, but sales may be slow

(브라질은 아르헨티나에서 GMO 밀가루를 세계 최초로 생산하지만 판매는 부진할 수 있음)

 브라질은 목요일 유전자 변형 밀로 만든 밀가루의 수입을 허용한 첫 번째 국가가 되었지만 아르헨티나에서 개발된 새로운 품종의 출하는 브라질 제분업자들과 세계 소비자들의 반대로 당분간 어려울 것 같다. 이 결정은 가격이 상승하고 좋지 않은 날씨가 식량 안보를 위협할 수 있다는 우려가 커짐에 따라 유전자 변형 밀에 대한 더 폭넓은 세계적인 논의를 촉발시킬 수 있다. 유전자 조작 대두와 옥수수는 오랫동안 세계 시장에서 받아들여져 왔지만, 주로 사람보다는 가축에게 먹인다. 브라질의 생물보안청 CTNBio는 “만장일치로 밀가루에만 적용되는 결정이다.”라고 말했다. 제분업자들은 아르헨티나산 곡물을 보이콧하겠다고 위협했고 밀가루 결정을 뒤집기 위해 법적 수단을 강구하겠다고 말했다. 아르헨티나의 CIARA-CEC(곡물 수출 회의소)의 대표 Gustavo Idigora는 “이 결정은 기술 기관의 결정이었지만 브라질 시장이 무엇을 원하는지 보는 것이 중요하다. 브라질 소비자들은 GMO 밀을 원하지 않는 것 같다.”라고 말했다. 브라질 제분 협회 Abitrigo는 “대통령실에 이 결정을 재검토하기 위해 국가 생물보호위원회를 소집할 것을 요청할 것”이라고 말했다. 또한 판결을 유예하기 위한 법적 선택권도 검토하고 있다고 말했다. Abitrigo는 이미 브라질에서 가뭄에 잘 견디는 밀의 판매가 승인되면 아르헨티나 밀의 구매를 중단하겠다고 위협하면서 다른 나라로 눈을 돌리겠다고 공언한 바 있다. StoneX의 수석 상품 이코노미스트인 Arlan Suderman은 “소비자들의 반발을 우려해 구매를 거부한다면 미국산 밀에 대한 수요가 급증할 수 있다.”라고 말했다. “궁극적으로, 그것은 소비자의 몫이며, 소비자가 기꺼이 받아들이는 것은 무엇인가?”라고 덧붙였다. 미국의 밀 선물은 목요일 세계 공급 부족에 힘입어 거의 9년 만에 최고치를 기록했고, 유럽의 밀 선물은 13년 반 만에 최고치를 기록했다. 미국의 밀 수출을 촉진하는 U.S. Wheat Associates은 즉각적인 언급을 하지 않았다. U.S. Wheat Associates은 앞서 주요 시장에서 승인을 받고 non-GMO 밀과 혼합된 낮은 수준의 GMO 밀을 처리하는 규정을 만든 후에 상업화를 지원할 것이라고 말했다. 아르헨티나 농장의 극히 일부만이 가뭄에 강한 밀 품종과 Bioceres SA BIOX.BA가 개발한 일반 제초제 암모늄 글루포신산을 사용해 보았다. Bioceres 관계자는 “GMO 밀을 상업적으로 판매하기 전에 다른 주요 시장의 승인을 구할 것”이라고 말했다. Bioceres은 아르헨티나의 약 5만 5천 헥타르(13만 5,910에이커)에 GMO 밀을 실험적으로 파종했다고 밝혔다. 아르헨티나 곡물 수출업자들은 정부에 GMO 밀을 재배하는 농부를 파악하여 해당 지역에서 구매를 중단할 것을 요청했다. 아르헨티나 부에노스 아이레스에서 밀을 재배하고 있는 Santiago del Solar는 최종 결정은 브라질 제분업자들과 소비자들의 손에 달렸다고 말했다. del Solar는  “감독 당국이 승인을 한 것은 괜찮지만, 우리는 제분업자들과 소비자들에게 밀을 판매한다. 만약 그들이 GMO 밀을 받아들이지 않는다면, 우리에게는 여전히 큰 문제가 있다.”라고 덧붙였다. 아르헨티나는 올해 10월 19일까지 총 842만 4천 톤의 밀을 수출했으며, 약 50%는 수입의 대부분을 남쪽 이웃 국가인 브라질에 의존하고 있다. 부에노스 아이레스 지방에서도 밀을 파종하고 있는 아르헨티나 농부 Francisco Santillan은 “밀을 파종하기 시작하기 전에 다른 나라들이 밀 품종의 수입을 승인하는지 여부를 지켜볼 것”이라고 말했다. Santillan은 “브라질이 아무리 많이 받아들이더라도, 1년을 기다려서 밀을 사는 다른 나라들에서 이 문제가 어떻게 발전하는지 보는 것이 합리적이라고 생각한다.”라고 덧붙였다.

Fast planting makes Brazil soy more competitive against rival U.S.

(빠른 파종은 브라질 대두를 경쟁국인 미국과 더 경쟁적으로 만듦)

 로이터 통신이 조사한 바에 따르면, 전문가들은 2021/22 시즌 대두 파종이 너무 빠른 속도로 진행되고 있어서 브라질의 대두 선물 가격이 하락하고 있고 주요 경쟁국인 미국과의 경쟁이 더욱 치열해지고 있다고 말했다. 컨설팅회사 Safras & Mercado의 자료에 따르면 파라나과 지역의 대두 항만 프리미엄은 1월 부셸당 130센트, 2월 부셸당 50센트이다. 작년에는 비가 오지 않아 수확이 지연되었을 때 2월 대두의 항만 프리미엄은 부셸당 125센트였다. Safras & Mercado의 분석가 Luiz Fernando Roque는 “2022년 초 프리미엄은 1월에 수확을 하고 재고가 이월될 시장과 일치한다.”라고 말했다. 항만 프리미엄은 브라질 대두와 시카고 거래소의 기준거래 계약 간의 가격 차이를 반영한다. 프리미엄은 물류 비용, 환율 및 기타 요인에 의해 영향을 받는다. Roque는 “브라질에서 2월 대두 항만 프리미엄은 시카고 거래소보다 경쟁력이 높다.”라고 덧붙였다. 컨설팅업체 HIS Markit의 분석가인 Vitor Belasco는 세계 최대의 대두 생산국이자 수출국인 브라질이 작년보다 더 빨리 파종하고 있고 재배 면적이 증가했기 때문에 평소보다 더 빨리 대두를 구할 수 있게 될 것이라고 말했다. 컨설팅회사 Celeres의 이사 Anderson Galvao는 “많은 농부들이 이미 1월 상반기에 수확을 할 것이라고 말했는데, 이는 이전 시즌보다 항만 프리미엄이 낮아졌다는 것”을 의미한다. Galvao는 “중국은 이미 1월에 우리 대두를 일부 구매할 것이고, 1억 4천만 톤 이상의 기록적인 수확이 있을 것이라는 것을 알고 있기 때문에 가격도 더 빨리 떨어질 가능성이 있다.”라고 말했다. Roque는 “2022년 첫 달에 조기 선적이 이루어지면 미국과의 경쟁이 치열해질 것”이라고 말했다. Safras & Mercado 분석가는 “오늘날 걸프만에서의 2월 미국 프리미엄은 부셸당 60센트~67센트 사이이다. 그래서 우리의 프리미엄은 정확히는 더 일찍 들어오는 농작물 때문에 더 좋다.”라고 말했다. Galvao는 대두의 조기 도착은 브라질에서 물류 문제와 수송 병목 현상을 일으킬 수 있다고 지적했다. “1월은 여전히 비가 오는 달이고 항구들은 악천후로 인해 작동을 멈춥니다. 이로 인해 선적이 지연될 수 있다.”라고 덧붙였다.

출처: Thomson Reuters