Delayed French maize crop brings harvest snags

(프랑스는 옥수수 수확 지연으로 수확에 차질이 빚어짐)

 지난주 프랑스의 옥수수 수확은 평소 속도에 크게 뒤떨어졌고, 대규모 작물의 수확 지연은 건조 비용의 급등에 직면한 생산자들에게 골칫거리를 만들고 있다. 프랑스 농수축산사무국(FranceAgriMer)이 금요일 발표한 자료에 따르면, 농민들이 11월 1일까지 옥수수 파종 면적의 73%를 수확했다고 나타났다. 이는 1주일 전의 54%에 비해 증가했지만 1년 전의 93%에 비하면 매우 낮은 수치이다. 올해 수확도 지난 5년간의 평균 속도에 비해 11일 정도 지연되었다. 올 봄과 여름에 추위가 계속되면서 옥수수의 성장이 둔화되었다. 이로 인해 많은 식물들의 수분이 더 높은 상태로 유지되면서 초가을에 성숙하게 되었고, 저장 기준을 충족시키기 위해서는 수확 후 건조가 추가로 필요하다고 작물 연구소 Arvalis의 옥수수 책임자인 Thomas Joly가 말했다. Joly는 에너지 가격의 급등으로 옥수수 건조 비용이 작년에 비해 약 10% 상승해 농민들이 밭에서 농작물을 더 오래 말릴 수 있도록 부추겼다고 말했다. 일부 업체는 가스 확보에 어려움을 겪으면서 건조작업을 중단한다는 보고도 있었지만, Joly는 그러한 가동 중단이 제한적인 것으로 보인다고 말했다. 프랑스 곡물회사들 또한 올해 옥수수 수확의 풍작이 공급 과잉 과잉으로 이어지면서 물류 상의 어려움에 직면해 있었다. 한 프랑스 거래자는 “곡물 취급자들이 옥수수가 범람하고 건조 문제에 직면해 있다.”라고 말했다. 쌀쌀한 날씨가 작물 주기를 늦추는 동안, 규칙적인 비가 프랑스 옥수수의 수확량 전망을 높였다. 프랑스 농업부는 지난달 수확량 전망치를 상향 조정했고, Joly는 Arvalis가 다음 주에 기록적인 수확량 추정치를 발표할 가능성이 있다고 말했다. 이번 주 초의 습한 날씨는 다음 주에 건기 예보를 앞두고 수확 진행 속도가 느려질 수 있다. 프랑스 농수축산사무국의 자료에 따르면, 겨울 곡물 파종은 최근 몇 년 동안의 평균 속도에 근접했다. 프랑스의 주요 곡물 작물인 연질밀의 경우, 11월 1일까지 예상 면적의 80%가 시추되었다. 겨울 보리 파종은 90% 완료되었고, 듀럼밀 파종은 26% 완료되었다.

U.S. farmers to seed less corn, more wheat and soy for 2022/23 season

(미국 농부들, 2022/23 시즌에 더 적은 옥수수, 더 많은 밀과 대두 파종)

  미 농무부는 다가오는 마케팅 연도에 대두와 밀 파종을 확대하는 한편, 옥수수 파종이 줄어들 가능성이 있다고 발표했다. 미 농무부는 2022/23년 옥수수 파종 면적이 9,200만 에이커로 2021/22년의 9,330만 에이커보다 줄어들 것으로 예상되며, 대두의 경우, 8,720만 에이커에서 8,750만 에이커로 증가할 것으로 예상된다. 미 농무부는 2022/23년 밀 파종 면적을 2021/22년의 4,670만 에이커에서 증가한 4,900만 에이커로 예상했다. 유엔식량농업기구에 따르면, 미 농무부의 밀과 대두 면적 확대 전망은 곡물 및 식물성 기름의 증가로 인해 세계 식량 가격이 10년 만에 최고치를 기록하고 있는 가운데 나온 것이라고 한다. 시카고 선물 거래소의 밀 선물 Wv1은 이번 주 세계 제분 밀 공급의 긴축으로 거의 9년 만에 최고인 부셸당 8달러를 돌파했다. 시카고 선물 거래소의 대두유 선물 BOV1은 전 세계적으로 부족한 세계 식물성 기름 공급과 대두 기반 바이오 연료에 대한 수요 증가에 힘입어 6월에 파운드당 73센트를 넘어 사상 최고치를 기록한 이후 약간 냉각되었다. 작물 영양소의 주요 생산업체인 CF Industries는 “대두보다 더 많은 비료를 필요로 하는 미국의 옥수수 재배는 투입 가격이 급등하여 2022년에 제한될 수 있다. 천연가스 가격 급등으로 인한 질소 비료 부족이 내년 세계 농작물 수확량 감소를 위협하고 있다.”라고 밝혔다. 미국은 세계 최대의 옥수수 수출국이자 브라질에 이어 세계 2위의 대두 공급국이고, 세계 최고의 밀 수출국 중 하나이다. 

출처: Thomson Reuters