French maize harvest, winter cereal sowing accelerate in dry spell

(프랑스 옥수수 수확, 겨울 곡물 파종은 가뭄에 가속화)

 프랑스 농수축산사무국(FranceAgriMer)은 프랑스 농민들이 지난주 건조하고 화창한 날씨 속에서 옥수수 수확과 겨울 밀과 보리 파종에 박차를 가했다고 밝혔다. FranceAgriMer는 곡물 보고서에서 10월 18일까지 옥수수 수확 면적의 약 32%가 수확됐다고 밝혔다. 그러나 수확 진행 속도는 지난해 75%에 비해 훨씬 뒤처져 있다. 올해 옥수수 작물의 성장은 봄과 여름의 선선한 날씨로 인해 억제되었고, 9월 하순 폭우로 인해 조기 수확 작업이 지연되었다. FranceAgriMer에 따르면, 옥수수 수확은 지난 5년 평균보다 10일 정도 뒤처지고 있다. 지난 2주 동안의 주말을 잇는 화창한 날씨 덕분에 밭이 건조해지고 옥수수 작물의 수분을 낮추는 데 도움이 되었다. 이는 수확 후 건조 비용을 줄이는 데 도움이 되는 중요한 요소이다. 내년 수확을 위한 연질밀과 겨울 보리의 파종도 지난주에 속도가 붙었다. FranceAgriMer는 10월 18일까지 연질밀 면적의 40%가 파종 완료되었으며 이는 1주일 전 13%보다 증가한 수치이고 전년 동기 대비 진행 상황과 일치한다고 밝혔다. 겨울 보리 파종은 지난주 24%, 전년 동기 대비 54%보다 증가한 59%가 완료됐다. 이번 주에는 프랑스 일부 지역에 폭우가 내려 현장 작업이 더뎌질 수 있다.

China’s soyoil hit near 10-year high, crush margins swing back to profit

(중국 대두유, 10년 만에 최고치 기록, 마진 흑자 전환)

 중국의 대두유 가격은 이번 주 타이트한 공급과 견고한 수요에 힘입어 10년 만에 최고치를 기록했으며, 중국의 양돈업종에서 대두박에 대한 수요가 지속적으로 감소하고 있음에도 불구하고 주요 대두 분쇄 마진이 6개월 만에 최고치를 기록했다. 다롄상품거래소에서 가장 활발하게 거래되는 대두유 선물은 6월 중순 이후 30% 상승한 1만 278위안(1,606.09달러)을 기록해 2012년 10월 이후 최고치를 기록했다. 대두유의 상승세는 중국 최대의 대두 가공 허브인 산둥성의 대두 분쇄 마진이 지난 3월 이후 최고치를 기록하는 데 도움이 되었으며, 손실을 입은 돼지 생산업체들의 대두박 수요 약화로 인해 지난 6월 사상 최저치로 떨어졌던 대두 분쇄 마진을 완전히 회복하는데 도움을 주었다. 중국의 상품 컨설팅업체 Mysteel의 농업 분석가인 Teng Hao는 “대두 분쇄 마진은 주로 대두유 가격 상승 덕분에 회복되고 있다. 돼지 가격은 낮은 수준에서 변동하는 반면, 대두박에 대한 수요는 그리 좋지 않다. 분쇄업체들은 대두유에서 이익을 보장하려고 노력할 것이다.”라고 말했다. 분쇄업체들은 가축 사료용 대두박으로 분쇄하기 위해 대두와 요리용 대두유를 구입하며 두 제품의 비율은 대략 80:20이다. 그러나 2021년 대량 도축으로 돼지의 생산 마진이 사상 최저치로 추락하면서 대두 수요를 억눌렀고, 최근 몇 달간 중국의 대두 수요도 감소했다.

출처: Thomson Reuters