Rains delay wheat planting, autumn grain harvest in China

(폭우로 밀 파종, 중국의 가을 곡물 수확 지연)

 중국의 정부 관계자는 최근 몇 주간 계속된 비로 중국의 주요 생산지역에서의 밀 파종이 지연되고 있다고 밝혔다. 중국 농무부 재배관리과장 Pan Wenbo에 따르면 중국은 지난 9월부터 계속된 비로 10월 19일까지 전국 겨울 밀 파종이 26% 완료했는데, 이는 평년보다 27%p 느린 것이다. Pan Wenbo은 기자 회견에서 “이번 폭우로 인해 수확과 파종에 미친 불미스러운 영향을 해결하기 위해 특별한 조치를 취할 것”이라고 말했다. 중국 내각인 국무원은 당국이 내년 여름 곡물 수확량이 폭증할 수 있도록 노력할 것이라고 밝혔다고 국영방송 CCTV가 보도했다. CCTV는 Li Keqiang 총리가 주재한 국무회의가 끝난 후 저녁 뉴스에서 “곡물 건조와 비축하는 것은 물론 가을과 겨울 파종을 잘 하고 있다.”라고 밝혔다. “다른 대책으로는 농경지 배수 속도 향상, 비료와 살충제 공급 확대, 곡물 건조용 전기와 경유 공급 보장 등이 있다.”라며 홍수 피해 지역은 재난구호자금을 지원받을 수 있게 될 것이라고 밝혔다. Pan Wenbo의 발언은 중국이 코로나바이러스 전염병 이후 식량 안보에 대한 정책을 재개하고 중국의 다른 주요 곡물인 옥수수 가격이 재고와 생산량 감소로 치솟으면서 밀과 곡물 수입의 사료 사용이 사상 최고 수준으로 증가하자 나왔다. Pan Wenbo는 “겨울 전에 파종하고 봄에 적절한 관리 대책을 마련할 수만 있다면 (내년 밀의) 대풍작을 거둘 수 있을 것으로 여전히 희망적”이라고 말했다. Pan Wenbo는 “늦게 파종한 것은 성장에 영향을 미치고, 땅에 너무 많은 습기가 농작물에 더 많은 질병을 일으킬 것”이라고 덧붙였다. 중국은 곡물 재배에 대한 농민들의 관심을 높여 곡물 안보를 강화하기 위한 일환으로 2022년 밀 최저수매가를 인상했다. Pan Wenbo은 또 이번 비로 옥수수, 대두, 중후반 시즌의 쌀이 주로 포함된 가을 곡물의 수확이 평년에 비해 4%p 지연되어 비용도 상승했다고 말했다. 중국 북부지역에서 폭우가 옥수수 수확량을 줄이고 새로운 작물의 품질을 손상시켜 정부 싱크탱크가 2021/22년 중국의 옥수수 생산량 추정치를 하향 조정했다. Pan Wenbo는 “이번 폭우는 황화이하이 강 지역과 중국 북서부 지역에 주로 영향을 미쳤으며 중국 북동부와 남부 등 다른 주요 생산 지역에는 영향이 제한적이었다.”라고 덧붙였다. Pan Wenbo에 따르면, 가을 곡물 생산량은 증가된 면적과 더 많은 수확량의 옥수수를 파종한 덕분에 총 생산량이 증가하기 시작했다고 한다.

Russian trader Demetra supplies 60,000t of wheat to Algeria

(러시아 무역상 Demetra, 알제리에 밀 6만 톤 공급)

 러시아 최대 곡물 거래업체인 Demetra가 알제리에 밀 6만 톤을 공급했다고 성명에서 밝혔다. 2016년 이후 러시아에서 알제리로의 첫 대규모 공급이었다. Demetra은 러시아 흑해 항구인 타만에서 지난 9월 선박 2척이 알제리 항구 2곳으로 보내졌으며 이미 구매자가 화물을 인수했다고 전했다. 알제리는 벌레 피해에 관한 조건을 완화한 작년 10월까지 모스크바가 접근할 수 없었던 소수의 주요 밀 수입국 중 하나였다. Demetra의 무역 대표 Roman Kron은 성명에서 “알제리는 전통적으로 프랑스, 독일, 라트비아, 리투아니아, 아르헨티나에서 곡물을 수입하고 있으며 품질에 대한 요구사항이 높다.”라고 말했다. Kron은 “공급 시장을 다양화하는 것이 성장 전략의 일부”라고 말했다.

출처: Thomson Reuters