China buys Brazilian soy as hurricane damage limits U.S. exports

(허리케인 피해가 미국 수출을 제한함에 따라 중국은 브라질산 대두 구매)

미국의 두 거래자는 중국 수입업체들이 이번 주 초 10월과 11월 선적을 위해 4~6개의 브라질산 대두를 대량으로 구매했는데, 이는 경쟁 공급국인 미국의 최대 수출 기간 동안 이례적인 구매였다고 말했다. 값비싼 브라질산 대두로의 전환은 세계 수입국들 사이에서 미국의 선적 지연이 미국의 수출 성수기까지 오래 지속될 수 있다는 우려를 강조했다. 미국의 두 무역 소식통은 브라질 대두가 비용과 운임을 포함하여 시카고 거래소 11월 SX1 선물가격보다 4.20달러 이상의 높은 가격에 판매되었다고 말했다. 대두 수출업체들은 세계 1위 수입국의 구매가 다음 달까지 미국 걸프 터미널 수용능력이 제한될 것이라는 우려로 촉발된 것 같다고 말했다. 익명을 요구한 한 미국 대두 거래자는 “걸프만에서는 10월에 대한 제안이 없다. 이번 정전 사태로 모든 것이 뒤로 밀렸다.”라고 말했다. 거래자들은 “월 800만 톤 이상으로 추정되는 중국의 수입 수요는 올 여름 대두 가격 급등으로 사전 구매가 지연됨에 따라 10월 선적 물량의 약 75%를 채우고 있다”라고 말했다. 미 농무부는 9월 1일부터 시작된 2021/22 마케팅 연도에 중국으로의 판매량은 약 940만 톤으로 전년 동기 대비 41% 감소한 수치라고 밝혔다. 미 농무부는 중국과 비공개 구매자들이 총 32만 8천 톤의 미국산 대두 선적을 취소했다고 보고했다.

China eases wheat quality terms for rain-hit French crop

(중국, 비 피해를 입은 프랑스 작물에 대한 밀 품질 조건 완화)

거래자들은 중국 바이어들이 프랑스 수확 시즌의 비 피해에 대응하여 다가오는 프랑스 밀의 출하를 위한 주요 품질 사양을 완화하기로 합의했다고 말했다. 유럽연합의 최대 곡물 생산국인 프랑스는 지난 2년 동안 중국과 다른 공급국들 사이의 무역 관계 변동, 곡물 재고 보충을 위한 중국의 노력으로 중국에 밀을 공급하는 중요한 공급국이 되었다. 테스트 중량은 제분 품질의 일반적인 척도로, 특정 양의 밀에서 얼마나 많은 밀가루를 추출할 수 있는지를 결정한다. 유럽과 아시아의 거래자들은 중국 수입업자들이 헥토리터당 75kg(165파운드)의 수치를 받아들일 것이라고 말했다. 알제리와 사우디 아라비아의 밀 수입국들도 프랑스와 다른 유럽 국가들이 폭우 이후 낮은 결과를 얻자 테스트 중량 요건을 완화했다. 거래자들은 이전에 중국이 2021년 수확에서 약 100만 톤의 프랑스 밀을 구입했다고 보고했고, 이로 인해 프랑스는 중국에 대한 세 번째의 수출 호조 시즌을 맞게 되었다. 그러나 프랑스에 내린 비가 수확 작업을 방해했기 때문에 수출 계약 완료에 대한 불확실성이 생겼고 지난달 유럽 가격 변동을 촉발했다. 완화된 품질 조건으로 수출업체들은 8월 말부터 각각 약 6만 톤의 두 척의 선박이 프랑스를 떠나 중국으로 향했고, 이번 달에 선적이 추가될 것으로 보인다. 프랑스 밀 수출업자들이 테스트 중량을 낮추면 벌금을 물지 않을지는 불확실했다. 그러나 거래자들은 중국 수입업자들이 8월 세계 밀 가격을 8년 만에 최고치로 끌어올린 랠리 전에 예약한 거래를 이행하기를 열망하고 있다. 거래자들은 중국 수입업자들이 예상보다 약한 국내 수요와 대규모 옥수수 수확에 대한 기대로 인해 최근 몇 주 동안 흑해 지역에서 일련의 동물 사료용 보리 선적을 취소했다고 말했다.

출처: Thomson Reuters