China cuts forecast for feed use of corn in 2021/22 as pig prices remain low

(중국은 돼지 가격이 낮게 유지되면서 2021/22년 옥수수 사료 사용 예측치를 하향 조정)

 중국 농업부는 돼지 가격이 낮게 유지됨에 따라 동물 사료를 만드는 데 사용되는 2021/22년 옥수수 소비량 추정치를 낮췄다고 밝혔다. 세계 최고의 생산국이자 소비국인 중국의 돼지 가격 폭락이 동물성 사료 수요를 계속 짓누르고 세계 무역에도 영향을 미쳤다는 점에서 이 공식 수치는 예의 주시되고 있다. 농업부 홈페이지의 월간 작물 보고서에 따르면, 중국의 2021/22년 옥수수 사료 소비량은 1억 8,700만 톤으로 전월의 예측보다 3백만 톤 감소한 것으로 나타났다. 농업부는 돼지 가격이 계속 낮은 수준을 유지하여 사료 소비를 억제함에 따라 돼지 생산의 확대가 둔화될 것으로 예상된다고 말했다. 중국의 돼지 가격은 올해 공급 증가와 아프리카 돼지 열병 발생에 대한 두려움으로 인해 하락했다. 정부가 물가 지원책을 내놓았지만 상대적으로 낮은 수준에 머물렀다. 월간 중국 농업 수급추계(CASDE) 보고서에 따르면, 중국은 2020/21년 옥수수 사료와 산업 소비량 추정치를 각각 전년보다 200만 톤 낮췄다. 보고서에 따르면, 2020/21년 옥수수 사료 소비량은 1억 8천만 톤으로 나타났으며, 연간 옥수수에 대한 산업 수요는 8천만 톤으로 추산되었다. 농업부는 사료 생산자들이 밀과 쌀과 같은 대체 곡물이 옥수수를 대체할 수 있는 명백한 가격 이점을 가지고 있기 때문에 옥수수 사용을 줄였으며. 옥수수 가공업체도 마진 감소로 공장 가동률을 낮췄다고 말했다. 농업부는 미국에서의 선적량이 크게 증가함에 따라 중국의 2020/21년 옥수수 수입량을 400만 톤 증가한 2,600만 톤으로 추정했다.

Paris wheat ends lower as USDA report raises world supply

(미 농무부 보고서에서 전 세계 밀 공급 증가로 파리 밀 가격 하락 마감)

 유로넥스트 밀은 금요일 전 세계 밀 공급 증가와 미국의 옥수수 수확 전망 증가로 인해 거의 한 달 만에 최저치로 하락 마감했다. 유로넥스트의 12월 밀 생산량 BL2Z1은 1.75유로(0.7%) 하락한 톤당 237.75유로(281.02달러)에 거래를 마쳤다. 유럽의 장이 끝날 무렵 발행된 미 농부무의 월간 수급 보고서에서 미 농무부는 미국의 옥수수 생산량 전망치를 높이고 세계 밀 공급량을 확대했는데 캐나다 이월 물량이 늘어난 것도 한몫했다. 유럽에서는 거래자들이 비에 영향을 받은 수확물의 혼합 품질과 수출에 미치는 영향을 계속 평가했다. 특히 프랑스에서 여름 비로 인해 테스트 중량의 수치가 현저히 떨어졌으며 주요 수입국인 알제리와 사우디아라비아는 이 제분 기준에 대한 요건을 완화한 것으로 알려졌다. 스웨덴의 거래자들은 알제리로의 제분 밀에 대한 지속적인 수출 수요가 있다고 보고했는데, 아마도 프랑스 밀을 대체할 수 있을 것이다. 한 스웨덴 거래자는 8월 말에 습한 날씨가 스웨덴의 새로운 농작물 중 일부를 사료 품질로 떨어뜨리면서 “우리는 대부분의 제분밀이 약간의 지역적 편차를 포함하여 77이상의 테스트 중량에 도달할 것으로 예상한다.”라고 말했다. 그러나 스웨덴에서 더 먼 곳으로 배달하기 위한 수출 수요가 완화되었으며, 알제리가 테스트 중량 최소 요건을 76으로 낮추면 앞으로 더 많은 프랑스 밀이 공급될 수 있을 것이라는 조짐을 보인다고 덧붙였다. 좋은 날씨로 인해 스웨덴의 밀 수확은 마지막 단계에 이르렀으며 북부 지역에서 약 10%가 정도가 남았다. 거래자들은 스웨덴의 2021년 밀 수확량이 약 310만 톤으로 작년의 320만 톤보다는 약간 줄었지만 5년 평균인 260만 톤보다 높다고 보고 있다.

($1 = 0.8460 유로)

출처: Thomson Reuters