Rains in Argentine farm belt boost wheat crop forecast

(아르헨티나 농장 벨트에 내린 비로 밀 수확 전망 상향 조정)

 아르헨티나의 주요 농업 지역에 지난 24시간 동안 내린 폭우로 2021/22년 수확을 앞두고 밀 농부들이 안심할 수 있었고, 남미 국가에서 평년보다 건조한 겨울 이후 생산량이 개선되었다. 컨설팅업체 Applied Climatology의 German Heinzenknecht은 “중부 농업 지역 약 70%와 부에노스아이레스 주에 30~50mm의 비가 내렸다.”라고 밝혔다. “비는 불안한 농부들을 진정시키는데 도움이 될 것이며 우박이나 늦은 서리와 같은 사건들이 발생하지 않는다면 이후 겨울 작물(밀과 보리)에게 매우 좋을 것”이라고 덧붙였다. 최근 몇 달간 낮은 강우량으로 농부들의 우려가 커지기 시작한 이후, 11월부터 수확되기 시작하는 밀의 생산을 늘리는데 도움이 되는 비가 제때 도착했다. 부에노스아이레스 곡물거래소는 주간 보고서에서 “이번 비로 며칠 전까지만 해도 밀 성장을 위협했던 물 부족 시나리오를 뒤집게 되었다.”라고 밝혔다. 컨설팅업체 Applied Climatology는 2021/22년에 1,900만 톤의 수확을 예상하고 있다. 이 업체는 “다음 주에 비록 적은 양이지만 주요 농업 지역에 더 많은 비가 내릴 것”이라고 말했다. 로사리오 곡물거래소는 지난달 2021/22년 밀 생산량을 2,010만 톤으로 줄였지만, Heinzenknecht은 “9월 하반기에 또 다른 장마전선이 아르헨티나 평원을 적시며 좋은 징조가 될 것”이라고 말했다. 또한 “이번 비로 옥수수 농부들이 9월에 평년보다 일찍 작물을 파종하기 시작할 것”이라고 덧붙였다.

Betting on September rains, Brazil soy farmers poised to plant crop sooner

(9월에 비가 내릴 것으로 예상하는 브라질 농부들은 더 일찍 작물 파종 준비를 하고 있음)

 브라질에서 대두 작물의 4분의 1을 재배하는 마토 그로소 주의 대두 농가들은 9월 말의 비 예보를 활용하여 지난해보다 대두를 일찍 파종할 계획이다. 마토 그로소의 늦은 대두 파종은 2기작 옥수수를 파종할 수 있는 이상적인 시기를 놓칠 수 있기 때문에 대두 파종 시기가 특히 중요하다. 기상 컨설턴트 Marco Antonio dos Santos에 따르면, 올해 비는 예년보다 더 빨리 오는 것으로 나타났으며, “10월에는 마토 그로소와 같은 중서부 주에 규칙적인 비가 내리겠지만 브라질 남부는 평균 이하의 비가 내릴 것”이라고 말했다. 지난해 비정상적으로 건조한 날씨로 인해 마토 그로소의 대두 파종이 몇 주 지연되었고 2기작 옥수수 작물 파종이 위태로워졌다. 농부 지원 연구 기관인 Imea에 따르면, 2020년에 비가 늦게 내리면서 농부들은 11월 첫 20일 동안 마토 그로소의 대두 면적의 절반인 약 500만 헥타르만을 파종했다. 이는 2021년 첫 두 달 동안 농부들이 2기작 옥수수를 파종하기에 이상적인 기회를 놓쳤음을 의미한다. 농부 Marcos da Rosa는 로이터 통신과의 인터뷰에서 “만약 9월에 토양에 충분한 수분이 생긴다면 우리는 대두 파종을 더 일찍 시작하고 싶다. 우리는 좋은 2기작 옥수수 수확을 보장하기 위해 그렇게 할 것이다.”라고 말했다. 브라질의 2기작 옥수수는 전국 생산량의 약 70%를 차지하지만 2021년 가뭄과 서리로 인해 전체 생산량이 감소하여 국내 가격이 상승하고, 수입 필요성이 증가하면서 농부들이 옥수수 파종을 증가시키도록 장려하고 있다. 농부 José Soares는 “일찍 내린 비로 인해 9월 20일부터 자신의 농장 일부에서 파종이 시작될 것”이라고 말했다. Soares는 “2기작 옥수수 파종을 위한 이상적인 시기는 1월 15일부터 2월 20일까지이며 2월 말까지 연장될 가능성이 있다. 따라서 2기작 옥수수를 위한 공간 확보를 위해 조기에 대두를 파종하는 것이 중요하다.”라고 말했다. 농부 Cayron Giacomelli은 “매년 시즌이 공식적으로 시작되는 9월 15일을 전후해 대두 파종을 시작하지만 작년에는 불가능했다.”라고 말했다. Giacomelli는 이달 예보를 언급하며 “우리는 비가 더 빨리 올 가능성에 대해 매우 낙관적이다.”라고 덧붙였다.

출처: Thomson Reuters