Russia to maintain grain export taxes while global food demand high

(러시아는 곡물 수출세를 유지하는 반면 전 세계 식량 수요는 높음)

 러시아 부총리 Victoria Abramchenko는 로이터통신에 “러시아의 새로운 곡물 수출세는 전 세계 식량 수요가 증가하는 한 그대로 유지될 것”이라고 말했다. 세계 최대의 밀 수출국 중 하나인 러시아는 수요일에 국내 식량 인플레이션을 안정시키는 데 도움이 되기를 바라는 조치의 일환으로 세금을 부과했다. Abramchenko는 “세계 식량 시장에서 공급이 감소하면 많은 소비자들은 전 세계의 식량을 구해야 하는 결과를 가져올 것이다. 우리는 이에 대비하고 국내 시장을 보호해야 한다. 우리는 국내에 일정한 양의 곡물을 유지해야 한다.”라고 말했다. 정부는 매주 세금을 갱신할 계획인데, 거래상들은 이집트 등 주요 고객들에 대한 판매를 복잡하게 만들 것이라고 말했다. 러시아는 세계 최대의 밀 수출국 지위를 놓고 유럽연합과 경쟁한다. 이집트, 터키, 방글라데시가 밀을 가장 많이 구입하는 나라입니다. 유엔 식량기구는 4월 세계 식량 가격이 11개월 연속 상승하며 2014년 5월 이후 최고치를 기록했다고 밝혔다. Abramchenko는 “세계 식량시장에 대한 리스크와 내수 부족, 물가 상승으로 이어지는 수요 급증 등이 존재하는 한, 관세 부과를 위한 국가의 결정은 유지될 것”이라고 덧붙였다. 경제부 차관 Vladimir Ilyichev은 수요일 “러시아의 곡물 수출세에 사용되는 공식은 세계 물가가 급격히 상승할 경우 정부가 규모를 바꾸는 데 도움이 될 것”이라고 말했다. 또 다른 경제부 차관 Polina Kryuchkova은 로이터통신에 “정부는 긴축정책을 펴고 있으며 세금을 시장기반의 변동 완화 수단으로 보고 있다”고 말했다.

EU wheat eases as U.S. crop conditions cool corn rally

(유럽연합 밀은 미국의 작물 조건이 옥수수 랠리를 식히면서 완화됨)

 유로넥스트 밀은 지난 수요일 예상보다 나은 미국 옥수수 작황으로 인해 지난 세션에서 곡물 랠리를 촉발시켰던 날씨 우려가 완화되면서 2주 만에 최고치에서 하락세로 반전했다. 유로넥스트의 9월 제분밀 BL2U1은 톤당 215.00유로(262.58달러)로 3.75유로(1.7%) 하락했다. 이에 앞서 5월 14일 이후 최고치인 221.50유로까지 올랐다가 시카고 옥수수가 화요일에 5% 가까이 상승한 일부를 돌려보내면서 하락세로 돌아섰다. 앞으로 2주 동안 북미에 덥고 건조한 날씨가 올 것이라는 예측과 함께 브라질의 옥수수 수확량 감소가 이번 세션을 촉발시켰다. 그러나 화요일 시장이 마감된 후 발표된 미국 농무부 데이터는 미국 옥수수의 76%가 양호-우수하다고 밝혀 로이터 여론조사의 평균 추정치인 70%를 훨씬 상회하는 수준으로 나타나 작물 우려가 완화되었다. 유로넥스트 밀의 상승폭은 화요일 유럽의 양호한 작황으로 인해 제한되었다. 지난 5월 소나기가 내리면서 초봄 건조함이 해소된 뒤 최근 몇 주간 쌀쌀한 기온에 이어 주말부터 따뜻한 날씨가 이어지면서 식물성장을 촉진시킬 것으로 예상됐다. 폴란드의 경우 폴란드 구작물 12.5% 단백질 밀의 수출 가격은 지난 6월 항구 사일로에 배송시 톤당 약 1,000즐로티 (224 유로)로 지난주와 비교했을 때 변동이 없었다. 8월/9월 인도분 신작물은 약 915즐로티였다. 한 폴란드 무역업자는 “폴란드산 밀 수출은 둔화되고 있으며 이번 시즌에는 밀 수출의 막바지에 이를 수 있다”고 말했다. “신작물 밀은 톤당 약 100즐로티로 저렴하지만 아마도 8월 15일 이전에는 구할 수 없을 것이기 때문에, 폴란드의 구작물 밀이 사우디 입찰을 위해 공급될지는 확실하지 않다.라”고 덧붙였다. 전통적으로 폴란드 밀을 많이 사들인 사우디아라비아는 월요일 입찰에서 8월과 9월 사이에 배송을 위해 56만 2,000톤의 밀을 구입했다. 리투아니아를 포함한 발트해 지역의 다른 공급업자들은 더 가능성이 높은 공급업자로 간주되었다. 무역업자들은 지디니아에 있는 3척의 선박은 각각 3만 톤의 폴란드 밀을 싣고 알제리를 향해 가고 있다고 덧붙였다.

($1 = 0.8188 유로)

출처: Thomson Reuters