Russia may raise 2021/22 grain exports despite lower crop

(러시아는 작물 감소에도 불구하고 2021/22년 곡물 수출을 늘릴 수 있음)

 러시아 농업부는 작물 감소에도 불구하고 7월 1일부터 시작되는 2021/22년 마케팅 시즌에 곡물 수출량을 300만 톤에서 5,100만 톤으로 늘릴 수 있다고 발표했다. 러시아는 세계 최대의 밀 수출국 지위를 놓고 유럽연합과 경쟁하고 있으며, 터키, 이집트, 방글라데시가 밀을 가장 많이 구입하는 나라입니다. 농업부는 러시아의 2021년 곡물 수확량을 8,100만 톤의 밀을 포함해 1억 2,740만 톤으로 보고 있다고 밝혔다. 2020년에는 8,590만 톤의 밀을 포함하여 1억 3,350만 톤의 곡물을 수확했다. 올 시즌 수출 쿼터에서 남은 것을 활용하면 수출 증가에 도움이 될 수 있다. 쿼터는 치솟는 식량 가격 인플레이션을 억제하고 국내 곡물 가격을 낮게 유지하기 위해 도입되었다. Interfax 통신은 러시아가 2월 15일부터 6월 30일까지 1,750만 톤의 곡물을 수출할 수 있는 할당량이 올 시즌에는 줄어들지 않을 것이라고 보도했다. Interfax에 따르면, 농업부는 1월 1일부터 6월 30일까지 마케팅 시즌의 하반기 할당량을 정하고 정부가 비축을 위해 국내 시장에서 최대 300만 톤을 구입할 것으로 보인다. 러시아의 농민들은 작년 가을 건조한 토양에 겨울 곡물을 파종했지만, 온화한 겨울이 부분적으로 피해를 복구시켰다. 봄 곡물 파종은 계획 면적의 69%에 이미 식물이 파종된 가운데 현재까지 잘 진행되고 있다. 러시아가 6월 2일 곡물 수출에 부과하는 영구 공식 기반 세금은 매주 업데이트될 예정이다. 

French soft wheat crop conditions hold steady again

(프랑스의 연질밀 작황은 다시 안정세를 유지)

 프랑스 농수축산사무국(이하 FranceAgriMer)의 자료에 따르면, 지난달 일부 작물에 스트레스를 주던 건조한 상태가 완화된 후 프랑스산 연질밀의 등급은 2주 연속 변동이 없없다. FranceAgriMer는 곡물 작황 보고서에서 5월 17일까지 일주일 동안 연질밀의 79%가 양호/우수한 상태였다고 밝혔다. FranceAgriMer는 주간 업데이트에서 등급 추세에 대한 이유를 밝히지 않았지만, 관계자들은 지난주 비가 다시 와서 성장 여건이 안정화되었다고 말했다. 지난 달 말 비가 내리기 전에 식물들이 건조함과 서리를 견뎌내면서 4월 동안 곡물 등급은 급격히 하락했다. 그러나 곡물 시장은 5월에도 지속되는 서늘한 기온이 농작물 성장을 저해하고 올 여름 수확을 지연시킬 수 있다는 점을 주시하고 있다. 다른 곡물의 경우, 작물 등급이 전주 대비 완화되었다. 겨울 보리와 봄 보리의 양호/우수 등급은 각각 75%, 84%로 평가되었다. 유럽 ​연합의 가장 큰 곡물 생산국이자 수출국인 프랑스의 곡물 등급은 농작물이 폭우로 고통받았던 1년 전보다 훨씬 높은 수준을 유지하고 있다. 

출처: Thomson Reuters