Dryness speeds Argentine soy harvest but poses ‘underestimated’ problem for exports

(건조는 아르헨티나의 대두 수확 속도를 높이지만, 수출에 대해서는 ‘과소평가된 문제’를 제기)

 아르헨티나의 대두 및 옥수수 수확은 이상적인 기상 조건하에 이루어지고 있지만 비 부족으로 파라나 강의 수위가 얕아지면서 농업 수출이 위축되고 있다. 컨설팅회사 Applied Climatology의 기상학자인 German Heinzenknecht은 아르헨티나 곡물 수출의 약 80%를 운반하는 강물의 항행능력 부족은 수출업체들에게 “과소평가된 문제”라고 말했다. 그는 “날씨는 수확을 앞당기기에 아주 좋다. 다음 주 동부 농장 지대에 약간의 비가 올 것으로 예상되지만 수확을 늦출만한 것은 아무것도 없다”고 말했다. 부에노스아이레스 거래소는 2020/21 시즌 대두 수확량이 4,300만 톤에 달할 것으로 예상하지만 코르도바와 산타페 지방에서의 수확량이 예상보다 더 많아질 수 있다고 밝혔고, 옥수수 수확량은 4,600만 톤으로 예상했다. 지난 한 주 동안 대두 수확이 20%포인트 이상 진행돼 파종면적의 53%를 차지했으며 옥수수 수확은 23% 가까이 완료됐다고 덧붙였다. Heinzenknecht은 “하지만 강의 상황은 매우 심각하고 연말까지는 나아지지 않을 것으로 예상된다. 따라서 수로에서의 항행능력은 악화될 것”이라고 말했다. 항만 및 해운조합(CAPyM)의 대표 Guillermo Wade는 이번 주 수위가 낮아 선박 적재량이 5,500~7,000톤 감소했다고 밝혔다. 해안 경비대에 따르면, 세계에서 가장 큰 대두 분쇄 공장이 있는 로사리오의 수출 중심부 파라나 수위는 1m에 불과했다. 1996년과 2020년 사이에 로사리오 강의 중간 수심은 매년 이맘때 3.58m였다. 측정은 실제 수로 깊이를 반영하지 않는 선장이 사용하는 척도에 기초한다. 실제로 파라나 강은 일반적으로 로사리오에서 보통 약 10m(34피트)까지 준설되지만, Wade는 현재 물 부족으로 그 깊이가 2~3피트까지 줄어들었다고 말했다. 얕음의 주된 원인은 수로가 시작되는 브라질의 건조한 날씨이다. 부에노스아이레스 거래소는 “아르헨티나의 팜파스 농장 벨트는 앞으로 며칠간 기온이 평년 수준을 웃돌면서 대부분 건조할 것”이라고 밝혔다. 다음 주에 일부 폭풍이 예상되지만, 거래소는 5월 13일부터 19일까지 팜파스 농장 벨트에 많은 비가 내릴 것으로 예상하지 않는다고 말했다. 건조한 날씨는 농부들이 진흙에 갇히지 않고 수확기계가 빠르게 움직일 수 있게 도와준다.

EU wheat extends rally with corn; rapeseed hits new highs

(유럽연합 밀은 옥수수와 함께 랠리 확장; 유채는 최고치 경신)

 유로넥스트 밀은 목요일에 옥수수 가격 상승으로 인해 밀에 대한 추가 수요가 증가할 것으로 예상되면서 상승했다. 거래자들은 브라질 옥수수가 재배되고 있는 지역의 가뭄에 대한 우려는 프랑스 평야를 포함한 일부 유럽 밀 벨트에 유익한 비가 내리는 것으로부터 관심을 끌었다고 말했다. 유로넥스트의 9월물 제분밀 BL2U1은 지난주 계약 최고점인 233.50유로로 되돌아가면서 톤당 230.25유로로 마감했다. 영국의 농업회사 ADM은 “옥수수야말로 세계 밀 시장의 원동력”이라고 말했다. 옥수수와 밀 모두 가축 사료에 사용되기 때문에 옥수수는 밀에 영향을 미치며, 점점 더 비싸고 부족한 옥수수 공급으로 인해 밀의 추가 사용에 대한 기대감이 높아지고 있다. 한 프랑스 거래자는 “밀은 10월까지 사료와 옥수수 수확에 있어 경쟁력이 있을 것”이라고 말했다. 한 독일 거래자는 “올 시즌 독일 밀 수출을 장악하고 있는 알제리에서 5월에 독일 밀의 대량 선적이 이루어질 것으로 예상된다”고 말했다. 거래자들은 이번 주와 다음 주 서유럽에 광범위한 비가 내릴 것으로 전망되는 가운데 4월 이후 농작물에 대한 우려가 완화되고 있다고 말했다. 독일 무역업자는 “오늘 독일에 다시 많은 양의 비가 내렸고 금요일 저녁까지 더 많은 비가 내릴 것으로 예보돼 있다”고 덧붙였다. 8월물 유채 COMQ1은 톤당 541.75유로로 최고치를 기록한 뒤 3.5% 오른 540.50유로로 거래를 마쳤다.

출처: Thomson Reuters