Ukraine traders say grain exports will not exceed agreed volumes

(우크라이나 무역업자들은 곡물 수출이 합의된 양을 초과하지 않을 것이라고 말함)

 우크라이나 곡물 무역 연합인 UGA은 “우크라이나의 곡물 수출은 이전에 정부와 합의한 양을 초과하지 않을 것으로 보인다”고 밝혔다. 무역업자들과 정부는 6월에 끝나는 2020/21 시즌에 우크라이나에서 1,750만 톤의 밀과 2,400만 톤의 옥수수를 수출할 수 없다는 데 합의했다. 경제부는 지난달 올 시즌 밀 수출량이 1,750만 톤 미만일 수 있다고 밝혔다. UGA는 우크라이나가 이번 시즌에 최대 1,600만 톤의 밀과 2,200만 톤의 옥수수를 수출할 것으로 보인다고 말했다. 농업부 자료에 따르면, 우크라이나 곡물 수출은 2020년 7월부터 2021년 6월까지 24.2% 감소한 3,790만 톤을 기록했다. 수출에는 밀 1,480만 톤, 옥수수 1,840만 톤, 보리 410만 톤이 포함되었다. 경제부는 3월 밀 수출은 69만 7천 톤을 기록한 반면 4월에는 지금까지 39만 5천 톤으로 감소했다고 말했다. 2020년 3월과 4월에는 각각 131만 톤과 101만 톤의 밀을 수출했다. 옥수수는 3월에 262만 톤, 4월에 185만 8천 톤을 수출했고, 2020년 3월과 4월에는 각각 352만 9천 톤, 308만 9천 톤의 옥수수를 수출했다.

China’s wheat sale from reserves continue to fall after government regulation

(중국의 비축량 밀 판매는 정부 규제 이후 계속 감소)

 월요일 발표된 공식 성명에 따르면, 중국의 국가 비축량에 대한 밀 경매는 수요 감소와 정부의 무역 억제 움직임으로 인해 지난주보다 더 하락했다. 국립 곡물 무역센터는 중국이 지난주 국가 비축량 경매에서 31만 1,837톤의 밀을 판매했다고 발표했다. 한 국제 무역회사의 무역업자는 “최종 사용자들은 풍부한 재고를 축적했고, 정부가 무역업자의 경매 참여를 제한하여 수요가 많지 않아 판매가 저조했다”고 말했다. “더구나, 새로운 밀 수확이 곧 시장을 강타할 것”이라고 덧붙였다. 이 무역업자는 “많은 사료 생산업체와 제분소들이 6월 말까지 지속될 수 있는 재고품을 보유하고 있다”고 말했다. 평균 톤당 2,399위안(369.82달러)의 가격으로 팔린 밀은 정부가 식량에 대한 대규모 사료 부문의 수요를 억제하기 위해 경매의 최저 가격을 인상한 후 지난주보다 더 감소했다. 무역 웹사이트 Myagric.com의 분석가 Li Hongchao는 “사료 생산업자들이 경매에서 사들인 밀이 서서히 도착하여 지금은 단지 재고를 소화하고 있습니다. 제분소의 가동률도 낮은 편이고, 전반적으로 수요가 많지 않다”라고 말했다. 중국의 무역업자들과 사료 생산업자들은 사료 제조법에서 옥수수를 대체하기 위해 국가 비축량에서 밀 구매를 강화하여, 밀 가격이 기록적인 높은 수준으로 치솟았다.

출처: Thomson Reuters