Black Sea region starts grain sowing with positive outlook despite delays

(흑해 지역 파종 지연에도 불구하고 긍정적인 전망으로 곡물 파종 시작)

 춥고 눈이 많이 내린 봄으로 우크라이나와 러시아 대부분 지역에 2021년 봄 곡물 파종 시작이 지연되면서 농민들이 최적의 시한을 맞추기 위해 현장 작업에 박차를 가하고 있다고 분석가들과 관리들이 말했다. 우크라이나 남부 지역은 보통 2월 말에 파종을 시작하지만 올해는 눈이 녹고 밭이 마른 3월 말에 작업을 시작했다. 분석가들은 러시아의 농부들이 평균에 비해 10일 정도 지연된 파종을 시작했다고 말했다. 지연에도 불구하고, 러시아와 우크라이나의 분석가들은 농부들이 계획된 모든 지역에 파종할 수 있는 시간적 여유가 있을 것이라고 말했다. 농업컨설팅사 Sovecon의 Andrey Sizov는 “기상 상태는 나쁘지는 않지만 개선되어야 한다고 생각한다. 눈이 점차 녹고 있고, 급격한 온난화는 없다”고 말했다. Sizov는 농민들이 1년 전보다 70% 줄어든 약 20만ha의 초기 곡물을 파종했지만, 지연이 문제로 이어지지는 않을 것으로 보인다고 말했다. Sovecon은 지난달 기상여건이 좋다는 이유로 러시아의 2021년 밀 수확량 전망치를 당초 예상한 7,620만 톤에서 7,930만 톤으로 상향 조정했다. 세계 최대의 밀 수출국 중 하나인 러시아는 2020년에 8,590만 톤의 밀을 수확했다. 컨설팅사 IKAR의 Dmitry Rylko는 “봄철 밀 파종 면적은 올해 약 1,260만ha로 거의 변화가 없을 것이며, 옥수수 파종 면적은 290만ha에 달할 것”이라고 말했다. Rylko는 “파종의 시작이 지연되었지만, 이것은 아직 중요하지 않다. 아직 시간이 있고 농부들은 특히 겨울 작물과 토양의 상태에 대해 매우 낙관적이다”라고 말했다. 우크라이나 경제부는 우크라이나의 5개 지역만이 2021년 곡물 파종을 시작했는데, 이는 2020년보다 한 달 정도 늦었지만 이번 주에 기상 여건이 아주 양호하다고 말했다. 농가들은 총 750만ha의 봄철 곡물 재배 지역에서 3월 25일 현재 10만 6,300ha의 밀, 보리, 완두콩, 귀리를 파종했다. 우크라이나의 주요 곡물 수출 상품인 옥수수는 예상 면적 530만ha로 2021년 봄 파종을 지배할 것이다. 그러나 작년의 극심한 가뭄에 시달리던 일부 농민들이 손실을 피하기 위해 옥수수 파종 감축을 고려하고 있어 면적은 더 작아질 수 있다. 우크라이나 경제부는 좋은 날씨와 우수한 겨울 작황 상태로 인해 2021년 곡물 수확량이 사상 최대인 7,500만 톤을 넘어설 수 있다고 말했다.

High prices lift Argentina’s March grains exports revenue to 18-year high

(높은 가격은 아르헨티나의 3월 곡물 수출 수익을 18년 만에 최고치로 끌어올림)

 곡물수출상회(CIARA-CEC)는 아르헨티나가 국제 곡물 가격 상승으로 3월 농산물 수출에서 18년 만에 최고치인 27억 7천 만 달러를 벌어들였다고 밝혔다. CIARA-CEC은 아르헨티나 전체 수출의 40%를 차지하는 기업을 대표한다. 이 부문은 아르헨티나 정부가 코로나바이러스 대유행으로 악화되어온 3년간의 경기 침체를 벗어나기 위해 애쓰고 있는 가운데 정부가 경제를 안정시키려고 노력하면서 아르헨티나에서 가장 많이 필요한 수출 달러의 가장 큰 원천이다. CIARA-CEC는 성명을 통해 1분기에 67억 2천만 달러를 벌어들였다고 밝혔다. 3월 수입은 2월에 비해 53.22% 증가했다. 남미 곡물 강국은 세계 3위의 옥수수 수출국이자 유럽에서 동남아시아에 이르는 대두박 가축 사료의 최고 공급국이다. 이번 달부터 대두와 옥수수 수확이 본격적으로 시작된다. 2020년 중반부터 2월까지 높은 기온과 적은 강수량으로 수확량이 감소하고 수확량 예측치가 낮아지긴 했지만, 건조한 날씨는 농부들에게 도움이 될 것으로 예상된다. 이달 초 부에노스아이레스 곡물 거래소에서는 2020/21 시즌 대두 작물 전망치를 당초 예상했던 4,600만 톤에서 4,400만 톤으로 줄였다. 그리고 로사리오 거래소는 2020년 장기간의 가뭄을 이유로 대두 수확량을 기존의 4,900만 톤에서 4,500만 톤으로 줄였다. 거래소는 수요일 보고서를 통해 올 시즌 옥수수의 7.9%가 수확된 반면 최근 폭우로 대두 파종이 1% 밖에 진행되지 않았다고 밝혔다.

출처: Thomson Reuters