China to raise grain purchase prices, support breeding sector

(중국, 곡물 구매 가격 인상, 사육 부문 지원)

중국 정부는 지난 금요일 올해 밀과 쌀에 대한 최저 구매가를 인상하고 옥수수 파종 지역을 확대할 것이라고 밝혔다. 지난해 가격이 급등한 이후 곡물 생산량을 늘리겠다는 당초 계획을 재차 강조했다. Li Keqiang 총리와 국영 경제기획국이 의회에 제출한 연례보고서에서 밝힌 이러한 움직임은 지난해 코로나바이러스 전염병이 세계에서 가장 인구가 많은 나라의 식량 안보 불안감을 부채질한 이후 나온 것이다. Li Keqiang은 2021년 업무보고에서 “우리 국민들이 충분한 식량을 확보하도록 하는 것이 우리 정부의 최우선 과제입니다. 14억 인구의 식량안전을 보장하기로 결의했으며 이를 달성할 수 있다는 것을 알고 있다”고 말했다. 중국은 식량 생산을 지원하기 위해 시장 가격이 그 수준 이하로 떨어질 때, 그것의 주요 식량 곡물인 밀과 쌀을 최저 가격으로 농부들로부터 구입한다. 정부는 2018년 곡물 재고량이 폭증하자 지원 가격을 인하했다. 하지만, 올해는 식량 안보에 다시 초점을 맞춘 가운데 2014년 이후 처음으로 밀의 최저 가격을 인상했다. 옥수수 가격 폭등은 또한 가축 사료 공장들로 하여금 더 많은 밀을 사용하게 하여 곡물의 공급을 강화시켰다. 대두와 옥수수 간 토지 경쟁을 인식하여 옥수수 경작지 증가를 우선시했고 올해는 대두 생산이 안정적일 것이라고 말해 생산량이 크게 증가하는 이전 해의 추세를 변화시켰다. 그것은 또한 척박한 땅에서 곡물의 생산을 지원할 것이라고 말했다. Li Keqiang은 “중국은 또 북동부 지역의 비옥한 흑토를 보존하고 양질의 농지를 보존하기 위해 노력할 것이”라고 말했다. 그는 농산물의 안정적인 공급과 가격을 보장할 것이라고 덧붙였다. 재무부는 곡물 및 식용유 비축에 대한 지출이 1,225억 위안(약 189억 2,000만 달러)으로 작년과 동일하게 유지될 것이라고 말했다. 주 기획자는 돼지 생산을 지속적으로 재건하고 안정시켜야 하며 소와 양 분야를 발전시켜야 한다고 강조했다. Li Keqiang은 “중국은 2025년까지 5년 동안 동식물 사육 자원의 안전을 보장할 필요가 있지만 유전자 변형 작물의 상용화를 위한 구체적인 목표는 정해지지 않았다”고 덧붙였다. 농림부 장관 Tang Renjian은 국회와 별도로 기자들에게 농림부가 사육 부문이 외국과의 격차를 해소할 수 있도록 돕기 위한 계획을 연구 중이라고 말했다. 그는 “우리는 약 10년 동안의 노력 속에서 이 전투에서 승리하기 위해 노력할 것”이라고 말했다. 가축과 가금류의 유전적 다양성을 개선하기 위해 살아있는 조직을 보유하고 있는 생식질(生殖質) 은행 건립에 대한 정부 승인도 구하고 있다. 중국은 육류 닭고기, 젖소, 쇠고기 부문에서 수입된 유전 물질에 크게 의존하고 있다. 그는 9월에 새로운 국립 곡물 종자은행이 완공될 것이라고 덧붙였다.

($1=6.4731 중국 위안화)

EU wheat steadies after 2-week low, rapeseed hits new high

(유럽연합 밀은 2주 만에 최저치를 기록했고, 유채는 최고치 기록)

금요일 유로넥스트의 기준 거래가격 밀 선물은 무역업자들이 수출 전망이 엇갈리고 있다고 평가함에 따라 2주 만에 최저치를 기록했다. 유로넥스트에서 가장 활발한 계약인 제분밀 BL2K1은 지난 2월 19일 이후 최저치인 226.50유로로 하락한 후 톤당 228.25유로(271.73달러)로 0.25유로(0.1%) 상승했다. 수출부담금이 인상되기 전 러시아 선적이 급증한 후 신규 수입업체 수요가 줄면서 유럽 가격이 하락세로 돌아섰다. 영국 상인 Frontier Agriculture은 “남은 오래된 농작물 공급은 부족할 수 있지만 새로운 농작물에 대해서는 40~50달러/톤의 가격 프리미엄이 붙습니다. 수입업자들은 재고가 충분할 경우 더 저렴한 새 작물 공급을 목표로 삼을 것”이라고 말했다. 폴란드에서는 독일에서도 보듯이 내수로의 전환 조짐이 보였다. 한 폴란드 무역상은 “최근 수출 부진으로 수출업체들은 수천 톤의 폴란드 제분밀을 항구에서 내수 시장으로 이전했다”고 말했다. “사료복합체와 제분소의 국내 수요는 점점 더 강해지고 있고 국내 시장 가격은 상승하고 있다.”고 덧붙였다. 단백질 밀 12.5%의 국내 가격은 즉시 배송될 경우 톤당 10즐로티 상승하여 톤당 960~1,010즐로티(209.6~220.5유로)를 기록했다. 사료용 밀을 위한 사료 배합 업체는 동일한 가격을 지불한다. 12.5%의 단백질 밀에 대한 수출 업체의 구매가격은 4월 인도분 1,035즐로티로 주중에 약 5~10즐로티 상승했다. 이 무역상은 “폴란드 항구에서의 수출 적재는 여전히 활발하지만 4월에는 둔화될 것으로 예상된다”고 말했다. 유로넥스트의 유채 COMK1 5월 선물은 오일시드 시장의 타이트한 다닉 공급이 계속해서 가격을 지지하면서 8년 반만에 최고치인 520유로까지 상승했다.

($1 = 0.8400유로)

출처: Thomson Reuters