Argentina suspends corn exports to ensure domestic food supplies
(아르헨티나는 국내 식량 공급을 보장하기 위해 옥수수 수출 중단)
 아르헨티나는 2월 28일까지 수출용 옥수수 판매를 중단할 것이라고 수요일 농업부가 발표하면서, 충분한 국내 식량 공급을 보장하려는 정부 노력의 일환으로 이 놀라운 조치를 발표했다. 세계 3위의 옥수수 공급국의 움직임은 코로나바이러스로 인해 글로벌 식량 공급을 강화하려는 신호였다. “이 결정은 옥수수가 생산 비용의 중요한 부분을 차지하는 돼지고기, 닭고기, 계란, 우유, 소와 같은 동물성 단백질의 생산을 위한 원재료로 그것을 사용하는 부문에 대한 곡물 공급을 보장할 필요성에 기초하고 있다”고 성명서는 말했다. 아르헨티나 정부는 식량 가격 인플레이션을 통제하고 전염병 기간 동안 경제가 위축되고 있는 저소득 가정들을 돕기 위해 애쓰고 있다. 구매자들은 여전히 아르헨티나에서 온 옥수수를 예약할 수 있지만, 3월 1일 또는 그 이후의 선적 날짜에만 예약할 수 있다. 러시아는 Vladimir Putin 대통령이 식량가격 인상을 비판함에 따라 이달 곡물 수출할당제와 밀 수출세를 발표했다. 그리고 주요 농산물 수출국인 브라질은 대두를 포함한 주요 농산물을 수입했다. 아르헨티나의 발표 이후 시카고 선물 거래소 선물가격은 6년 반 만에 최고치를 기록했다. 남미의 곡물 강국은 또한 세계 최고의 대두박 가축 사료 수출국일 뿐만 아니라 대두와 밀의 주요 공급국이다. “현재까지, 수출 가능한 총 3,850만 톤 중에서, 2019/20년 시즌의 3,423만 톤의 옥수수가 수출 허가를 받았습니다”라고 성명서는 벍혔다. “이 조치의 목적은 곡물 공급이 부족한 여름철 동안 공급을 보장하기 위해 나머지 427만 톤은 국내 소비용으로 남아 있다.”라고 이 보고서는 덧붙였다. 아르헨티나의 옥수수 유통망에서 농민들과 업자들 또한 전통적으로 이런 유형의 시장 개입에 반대한다. 아르헨티나의 MAIZAR 옥수수 산업 협회 책임자인 Alberto Morelli는 “우리는 정말 놀랐습니다. 그것은 말이 안 된다. 아르헨티나에는 옥수수가 부족했던 적이 없었다.”라고 말했다. 10만 9,000명 이상의 농업 생산자들을 대표하는 Confederaciones Rurales Argentinas (CRA)는 그 결정에 “놀라웠다”고 말했고, 그것은 먼저 협의되지 않았다고 말했다. 이 단체는 성명을 통해 “우리 모두는 수출 중단이 끔찍한 조치라는 것을 알고 있다. 우리가 수출을 하지 않는다면, 어떤 외화도 국가에 들어오지 않는다는 것을 알고있다”라고 밝혔다. 농산물의 국제적 판매는 페소를 안정시키고 코로나바이러스 구호 활동에 자금을 지원하는데 필요한 아르헨티나의 주요 수출 달러 원천이다. 아르헨티나 농부들은 현재 2020/21년 시즌을 위해 옥수수를 재배하고 있다. 로사리오 곡물 거래소에서는 4월에 수확이 시작되면 4,800만 톤의 농작물이 수확될 것으로 예측하고 있다. 부에노스아이레스의 곡창지대에 사는 농부인 Santiago del Solar는 수출 중단은 기업의 신뢰를 해칠 “말도 안 되는” 조치라고 말했다. del Solar는 “신뢰도가 낮으면 생산량이 줄어든다. 우리는 국내 유통에 공급할 충분한 옥수수를 가지고 있다. 이것은 농부들을 짜증나게 할 것이다. 다음은 밀입니까?”라고 덧붙였다.

 

EU wheat at 2-year high in the wake of a surge in Chicago
(유럽연합 밀은 시카고의 급등으로 2년 만에 최고치 기록)
 유럽산 밀 가격은 거의 변하지 않고, 시카고에서 급등한 이후 수요일 거래에서 2년 만에 최고치로 치솟았다. 유로넥스트의 3월 제분밀 BL2H1은 톤당 214.50유로를 기록한 후 0.9% 상승한 214.00유로에 마감했다. 한 무역업자는 “연말 전날입니다. 일부 조정이 이루어지고 있다.”라고 말하면서 유로넥스트에서 거래되는 거래량이 상대적으로 적다는 점을 강조했다. 수요일 마감된 알제리의 밀 입찰에도 관심이 쏠렸다. 무역업자들은 알제리가 밀을 구입하기 위한 최근의 입찰에서 아직 어떤 것도 구입하지 않았다고 말했는데, 알제리는 1톤당 약 288달러의 비용과 화물을 제공하고 있다. 무역업자들은 올해 알제리의 입찰 규격 변경에도 불구하고 유럽연합산 밀이 입찰에서 모든 구매를 공급할 것으로 낙관했다. 한 독일 무역업자는 “러시아 밀 가격은 2월 15일 러시아 곡물 수출세를 앞두고 높은 수준을 유지하고 있다. 수출세를 앞두고 몇 주 동안 수출시장에서 값싼 러시아산 밀이 쏟아져 나올 우려가 있다.”고 말했다. “알제리는 러시아 수출세가 시행될 예정인 것처럼 선적을 모색하고 있다. 시장에서는 유럽연합산 밀이 알제리의 구매에 사용될 것으로 예상하고 있다.”고 덧붙였다.

 

출처: Thomson Reuters