Little scope for EU to take wheat export business from Russia
(유럽 연합이 러시아로부터 밀 수출 사업을 인수할 여지가 거의 없음)
 컨설팅회사인 Strategie Grains가 러시아의 밀 수출세 부과 결정 이후 올 시즌 유럽 연합의 밀 공급이 더 많은 수출 사업을 수주할 수 있는 범위를 제한할 것이라고 목요일에 말했다. 모스크바는 국내 식품 가격 안정을 위한 노력의 일환으로 2월 15일부터 6월 30일까지 밀 수출품에 톤당 25유로(30.57달러)의 세금을 부과할 예정이다. 세금에 대한 결과는 아직 불분명하지만, 무역업자들과 분석가들은 러시아 선적이 지연될 것으로 예상하고 있다. Strategie Grines는 “유럽연합이 이미 예상했던 것보다 훨씬 더 많은 밀을 수출할 수 있는 가능성은 거의 없으며 따라서 러시아가 손해를 볼 위험이 있는 수출 요구는 호주 및(또는) 아르헨티나 밀로 이전해야 할 것이다”라고 말했다. 이 프랑스 회사는 현재 2020/21년 시즌에 유럽연합과 영국으로부터의 연질밀 수출에 대한 월간 전망을 2,430만 톤에서 2,470만 톤으로 상향조정했다. 이는 중국에 대한 지속적인 판매와 알제리에서의 경쟁력 회복에 따른 프랑스 수출의 급격한 증가를 반영했다고 덧붙였다. 다른 분석가들과 마찬가지로 Strategie Grains도 지난 1월 영국이 이 지역에서 탈퇴한 이후 유럽연합의 수급 전망에 계속 포함되어 왔다. 그러나 나머지 27개 유럽연합 국가만을 기준으로 한 내년 수확량 전망치도 이달에 발표했다.
(1달러=0.8178유로)

 

Grain traders complain of delays in getting Russian customs papers
(곡물 무역업자들은 러시아 세관 서류 접수 지연에 대해 불평)
 곡물 무역업자들은 목요일 러시아 세관으로부터 수출 서류를 받는 것이 지연되고 있으며, 이로 인해 몇몇 선박들이 늦게 출발하고 있다고 말했다. 세계 최대 밀 수출국 중 하나인 러시아는 2월 중순부터 6월 말까지 곡물 수출 쿼터와 톤당 25유로(30.6달러)의 밀 수출세로 식량 가격을 안정시키려 하고 있다. 무역업자들은 추가 관세 검사는 밀 수출세가 도입될 예정인 2월 15일까지 곡물 수출이 가속화되지 않도록 하기 위한 것이라고 말했다. 분석가들은 이번 주 러시아의 곡물 수출업자들이 2021년 작황 전망이 좋지 않은 점을 감안할 때 농민들이 공급을 서두르지 않고 있기 때문에 2월 중순 이전에 밀 수출을 가속화하지 않을 것이라고 말했다. 한 무역업자는 “세관과 항만 당국은 서류 작업을 하기 위해 더 많은 시간을 할애하고 있다.”라고 말했다. “수출업체들은 항만의 지연으로 인해 세금이 12월과 1월 수출계약에 붙을 것을 우려하고 있다.” GASC는 터키 다음으로 러시아 밀의 두 번째로 큰 수입국이다. 러시아산 밀은 이번 주 초에 GASC의 입찰에서 떨어졌다. 대신 GASC는 우크라이나와 루마니아로부터 23만 5,000톤의 밀을 구매하기로 결정했다.

 

출처: Thomson Reuters