Brazil keen to increase corn exports to China, but in no rush-industry association
(브라질은 중국으로의 옥수수 수출을 늘리고 싶지만, 서두르지 않는 산업 협회)
 옥수수 생산자협회인 Abramilho는 브라질과 중국이 양국 간의 옥수수 무역을 활성화하기 위해 협상 중이지만, 현재 아시아 국가로의 수출 증가는 공급 부족으로 인해 실현이 불가능하다고 말했다. 브라질 정부 자료에 따르면 지난해 브라질 옥수수 판매량의 극히 일부인 6만 8,550톤만이 중국에 수출되었다. 그 기간 동안 총 수출량은 4,270만 톤이었다. 이에 비해 중국은 작년에 브라질 대두의 거의 80%인 5,800만 톤을 구입했다. 화요일, 블룸버그 통신은 브라질이 중국이 가축사료에 필요로 하는 곡물 판매를 촉진할 수 있도록 허용하는 합의에 근접했다고 보도했다. 약 두 달 전, Abramilho 관계자들이 옥수수 무역에 대해 논의하기 위해 중국 수입국들과 당국과의 회의에 참석했다고 협회 회장 Cesario Ramalho이 말했다. 당시 농업부 장관 Tereza Cristina Dias은 중국 대표들에게 브라질이 중국에 대한 옥수수 수출을 촉진할 수 있도록 하는 조치를 취하기로 약속했다고 말했다. Ramalho는 “우리는 서둘러 팔 필요가 없다. 팔 옥수수도 없다.”고 말했다. “사람들은 중국의 구매 관심에 열광하지만, 우리가 일본, 이란, 유럽연합과 같은 여러 고객들에게 수출하는 것에 대해 감사한다.” 브라질 농업부는 즉각적으로 언급을 하지 않았고, 곡물 수출업자를 대표하는 Anec은 논평을 거부했다. Abramilho는 중국과의 옥수수 거래를 촉진하기 위한 조치들이 비교적 간단하게 도입될 것이라고 말하며, 중국은 제초제 사용으로 없어질 수 있는 특정한 종류의 잡초를 우려하고 있다고 설명했다. 브라질은 옥수수 생산이 연 2기작 가능하며, 정부 추정에 따르면 이번 시즌에는 총 1억 2백만 톤 이상을 수확한다. 옥수수 대부분은 농부들이 제2기작 농작물을 수확하는 해 중반쯤에 수확된다.

 

No rush in Russian exports seen ahead of wheat tax
(밀 세금을 앞두고 러시아는 수출을 서두르지 않음)
 곡물 수출업자들은 2월 중순에 수출세가 시행되기 전에 러시아 밀의 수출을 가속화하지 않을 것으로 보이며, 특히 내년 수확에 대한 전망이 좋지 않은 점을 감안할 때 농부들은 공급을 서두르지 않을 것으로 예상된다. 계획된 이 부담금은 시장이 주요 공급국인 러시아로부터 수출을 억제할 수 있는지, 아니면 그것들을 활성화시킬 수 있는지를 알아내려고 노력함에 따라 국제 가격의 변동성을 촉발시켰다. 식품 가격 안정을 위한 노력의 일환으로 화요일에 공식적으로 채택된 이 세금은 2월 15일부터 6월 30일 마케팅 시즌이 끝날 때까지 밀 수출에 톤당 25유로를 추가하게 된다. 세금 발효 전에 밀을 선적할 수 있도록 러시아 수출 판매가 단기적으로 증가한다는 시장의 소문이 있었지만, 화요일 이집트에서 열린 입찰에서 러시아 밀의 경쟁력이 훨씬 덜한 제안들은 그런 일이 일어나지 않을 수도 있다는 것을 시사한다. 높은 가격에서 이익을 얻었기 때문에 시즌 초에 판매를 꺼리는 농민들은 이제 곡식을 더 저럼하게 파는 것을 거부할 수도 있다. 컨설팅업체 Agritel의 Sebastien Poncelet은 “이는 러시아 농부의 손에 달려 있다”라고 말했다. 내년 작황 전망이 좋지 않아 농부들은 올해 곡식을 저렴하게 파는 것을 경계하고 있다. 이달 초 러시아의 기상예보관은 겨울 곡물 파종 중 약 22%가 불량한 상태라고 발표했는데, 이는 2013년 이후 가장 높은 수치이다. 재배업자들이 농산물 가격 인하를 통해 세금을 부담하지 않는 것과 치열한 경쟁 관계에 있는 수출 시장에서 그러한 비용을 떠넘기는 상인들의 어려움은 출하를 지연시킬 수 있다. 농업컨설팅업체 SovEcon은 이 세금으로 러시아의 2020/21년 밀 수출이 200~300만 톤 감소할 수 있다고 말했다. 세계 최대 수입국이자 러시아 곡물의 주요 구매국인 이집트가 화요일 입찰에서 제시한 러시아 밀의 비교적 비싼 가격은 수출업자들이 조심스러워하고 있음을 보여주었다. Fryers Reports의 분석가이자 출판업자인 Noel Fryer는 “수출업자들은 밀을 시장에 쏟아 붓지 않을 것이다.”라고 말했다. 판매를 하고 나서 농부들로부터 공급을 확보하기 위해 애쓰는 많은 사람들은 “시즌 초에 심하게 고통을 겪었다. 그리고 그들은 다시는 같은 실수를 하지 않을 것이다.” 연말연시가 다가오고 있고 이미 2월로 수출 판매가 줄어들면서 수출세의 여파가 당장 뚜렷해지지 않을 수도 있다. 한 유럽 무역업자는 “러시아 농부들은 그 타격을 소화할 시간이 필요하다. 수출세와 쿼터는 모두 너무 빨리 시작되어서 러시아의 판매자들은 약간 충격에 빠졌다.” 그러나 일부에서는 올 시즌 특히 10년 전 러시아 수출 금지령으로 촉발된 격변과 비교해서 완만한 여파를 보이고 있다. 러시아는 2020년 수확의 상당 부분을 여전히 보유하고 있으며, 이는 기록상으로는 두 번째로 큰 규모이기 때문에 상당량의 물량을 선적해야 할 것이다. 다른 유럽 무역업자는 “시장은 꽤 빨리 균형을 잡을 수 있는 방법을 찾을 것이다.”라고 말했다. “농부가 지불할 러시아 세금의 일부는 더 경쟁력 있는 처리 비용에 의해 충당될 것이고, 그러면 시장 가격은 좀 더 견고해질 것입니다.” 그러나 수출업체들은 러시아 정부의 최근 곡물 시장 개입으로 인한 장기적인 파장을 우려하고 있다.
(1달러=0.8207유로)

출처: Thomson Reuters