Brazil millers oppose sale of GMO wheat as importing costs would rise, Abitrigo says
(Abitrigo는 브라질 제분업자들은 수입 비용이 증가함에 따라 GMO 밀 판매에 반대한다고 말함)
 브라질 밀 제분 협회 Abitrigo는 브라질에서 유전자 변형 밀 제품을 판매하기 위한 승인에 반대하며 이는 곡물 수입을 더 비싸게 하고 국내 시장에 가격에 영향을 미칠 것이라고 말했다. 아르헨티나 당국이 가뭄에 저항할 수 있고 제초제 글루포신산나트륨을 견딜 수 있는 새로운 유전자 변형 밀을 승인한 데 따른 것이다. 아르헨티나는 브라질산 밀의 주요 공급국으로 브라질산 수입량의 약 60%를 차지하고 있다. Abitrigo에 따르면 브라질 자체 생산량이 시장의 30%를 차지하고 있는 반면 또 다른 10%는 다른 곳에서 생산된다. 아르헨티나의 유전자 변형 밀 종자는 HB4라고 불리며 Bioceres BIOX.BA와 프랑스의 Florimond Desprez가 개발했다. Bioceres의 한 소식통은 “Abitrigo 감독들과 일련의 회의를 열어 그들의 의심과 우려를 자세히 설명하기 위해 일정을 잡았다”고 말했다. 브라질 정부는 GMO 밀 판매 및 수입 승인 절차와 관련한 이메일과 전화에 회신하지 않고 있다. Abitrigo는 약 30년 동안 GMO 밀이 국제 과학계뿐만 아니라 캐나다, 미국, 호주, EU의 정부 및 소비자 그룹에 의해 분석되었으며, EU와 호주는 1인당 밀 소비량이 브라질의 2배에 달한다고 밝혔다. Abitrigo는 GMO 밀을 재배하는 목적은 단지 재배 밭에서 수확량을 증가시키기 위한 것이라고 덧붙였다.
 
Argentine authorities step in to end soy workers strike
(아르헨티나 당국, 대두 노동자 파업 종식)
 아르헨티나 당국은 수요일에 주요 화주인 Cargill, Bunge BG.N, Glencore GLEN.L, Dreyfus가 소유한 공장에서 현지 대두 가공을 일시적으로 오일시드 노동자연맹(Oilseed Workers)이 임금파업을 24시간 만에 종료했다고 말했다. 노동부는 성명에서 정부가 다음 주에 회사 및 근로자 대표들과 자리를 함께할 예정인 가운데 노조의 복귀를 명령했다고 밝혔다. 노조는 성명에서 “노동부가 지시한 이번 조치로 오늘 오후 1시(GMT 1600) 파업과 10월 20일 청문회 개최가 마무리됐다”고 밝혔다. 아르헨티나 로사리오의 핵심 곡물 중심지 일부에 영향을 미치는 작업 중단은 화요일 오후 2시부터 시작됐다. 정부는 파업을 종식시키기 위해 개입하고 노동 중단이 중요한 국가 산업에 영향을 줄 때 협상을 강요한다. 아르헨티나는 유럽에서 동남아시아에 이르는 돼지, 소, 가금류를 살찌우는 데 사용되는 세계 최고의 대두박 축산물 수출국이다. 이번 파업은 경기 침체와 채무 경색에 시달리고 있는 침체된 국내 페소화를 지원하기 위해 중앙은행 보유고를 보충하기 위해 수출 달러가 절실히 필요함에 따라 발생했다. 정부는 이달에 수출세를 인하하여 주요 현금 작물인 대두의 판매를 촉진하고 무역을 강화했다. 그러나 농민들은 외환 불확실성으로 농작물을 계속 축적할 것이라고 밝혔다. 공식환율과 암시장환율의 스프레드는 117%로 확대돼 암시장에서 비용을 지불하면서 공식환율로 급여를 받는 농민들에게 피해를 주고 있다. 아르헨티나에서는 고용주들이 인플레이션에 뒤지지 않는 임금을 내놓기 어려워 일손을 멈추는 일이 흔한데 정부는 내년에 29%의 인상을 예상하고 있다.

 

출처: Thomson Reuters