S.Africa 2020 maize output seen lower than previous forecast due late rain
(남아프리카공화국 2020년 옥수수 생산량은 늦은 비로 인해 이전 예측보다 낮아짐)
 로이터통신은 5명의 분석가와 무역업자들의 추정치를 조사한 결과 남아프리카공화국의 2020년 옥수수 생산량이 늦은 비가 농작물의 품질에 미치는 영향이 당초 예상했던 것보다 낮을 가능성이 높다고 밝혔다. Crop Estimates Committee(CEC)는 2019/20년 옥수수 생산량을 1,527만 1천 톤으로 예측하여 8월 전망치(1,553만 7천 톤)보다 1.71% 감소할 것으로 예상했다. VKB 무역업자인 Ruan Erasmus는 “늦은 비 때문에 1등급이었던 흰옥수수의 품질이 저하되었다”고 말했다. 수확량은 흰색옥수수(식용) 887만 7천 톤과 황색옥수수(동물사료) 649만 3천 톤으로 구성될 것으로 예상된다. 옥수수 수확량은 건조한 기상 조건으로 수확량을 떨어뜨린 2018/19년 시즌 수확량 1,127만 5천 톤보다 35.4% 높을 것으로 예상된다. CEC는 9월 29일 화요일에 2019/20년 시즌의 8번째 생산 전망을 제공할 것이다.
 
Kazakhstan to meet grain crop target as harvesting almost complete
(카자흐스탄, 수확이 거의 완료됨에 따라 곡물 작물 목표치 달성)
 카자흐스탄 농업부 장관 Saparkhan Omarov는 파종지역의 93.4%에서 1,820만 톤의 곡물과 두류(豆類)를 수확했으며, 이전 수확에 비해 품질이 눈에 띄게 향상됐다고 화요일 밝혔다. 중앙아시아 국가는 이전에 올해 약 1,800만 톤의 곡물과 두류(豆類)를 수확할 것이며 750만~ 880만 톤을 수출할 수 있을 것이라고 말했다. Omarov는 글루텐 함량이 가장 높은 이른바 Hi-Pro 밀의 점유율이 크게 높아져 카자흐스탄의 대중국 수출을 늘릴 수 있게 됐다고 말했다. 카자흐스탄의 주요 곡물 수출 시장은 중앙아시아 국가들과 아프가니스탄이며, 일부 물량은 흑해 항구를 통해서도 선적되었다.

 

출처: Thomson Reuters