Algeria to open up grain tenders to some Black Sea wheat
(알제리, 흑해 밀에 일부에 곡물 입찰 개방)
 유럽 무역업자들은 알제리 국영 곡물회사 OAIC가 밀의 벌레(곤충) 피해에 대한 규격을 완화해 흑해 밀이 단백질 등급이 높은 입찰자에게 제공될 수 있도록 할 것이라고 금요일 발표했다. 러시아와 우크라이나의 흑해 밀은 알제리에서는 금지되지 않았지만, 알제리의 엄격한 곤충 피해 제한으로 인해 알제리에서는 사실상 구매를 하지 않고 있다. 무역업자들은 OAIC로부터 구매 입찰에서 12.5%의 단백질 밀에 대한 벌레(곤충) 피해 허용 한도를 0.5%로 높일 것이라는 내용의 변경 입찰 조건을 받았다고 말했다. 알제리의 11% 단백질 밀에 대한 벌레 피해 기준은 러시아 등 흑해 물량이 평소 충족하기 힘든 수준인 0.1%로 유지된다. 프랑스는 알제리의 주요 밀 공급국으로, 대부분의 기간 동안 프랑스가 수출을 장악했다. 그러나 러시아는 알제리의 시장 접근을 위해 로비를 벌여왔다. 알제리의 0.1% 벌레 피해 한계는 러시아를 비롯한 흑해 지역의 값싼 밀을 사실상 차단했다. 흑해는 서유럽 밀보다 살충제 처리량이 적어 일반적으로 벌레 제한을 충족할 수 없다. 그러나 알제리는 대중의 항의와 석유 수입 감소에 직면함에 따라 비용이 많이 드는 수입 프로그램을 줄이려고 노력해 왔다. 프랑스 수출업체들은 수요일 알제리가 러시아 밀 수입에 시장을 개방할 계획이라고 말했다. 이와는 별도로 알제리는 러시아 곡물수출국연합의 무역회사를 초청해 알제리 밀 수입 입찰 승인을 신청했다. 한 무역업자는 “이 변화는 점진적으로 보이며 프랑스에게 그리 나쁘지 않다”고 말했다. “나는 프랑스와 다른 북부 유럽연합 공급자들이 여전히 11%의 단백질 시장을 유지할 것이라고 생각한다.” 또 다른 무역업자는 “이는 프랑스와 다른 북부 유럽연합 밀이 여전히 알제리 주류의 11% 단백질 부문에서 판매를 계속할 수 있다는 것을 의미한다”고 덧붙였다.” 그는 “알제리 사업의 상당 부분이 아직 흑해로 넘어가지 않을 것으로 보지만 흑해는 당연히 더 높은 품질을 위해 시장에 진출할 것”이라고 말했다. 농업컨설팅회사 Sovecon의 Andrey Sizov는 “러시아는 12.5%의 단백질을 충분히 보유하고 있어 프랑스 밀과 알제리 밀과의 경쟁을 유발할 수 있다”고 말했다. 그는 “러시아 밀의 평균 벌레 피해는 0.6~0.7%로 추정된다”고 말했다.
 
EU wheat extends run as demand rush fuels Russian prices
(유럽 밀은 러시아 가격의 상승으로 수요 급증함에 따라 상승)
 유로넥스트 밀은 금요일 다시 상승세로 돌아섰고 국제 수요 호조로 주요 수출국인 러시아의 가격 상승이 더욱 가속화됨에 따라 5개월 만에 최고치를 경신했다. 러시아 시장에 대한 수입 입찰의 긴장은 예상되는 대규모의 세계적인 공급으로부터 벗어나 알제리가 러시아 밀과 같은 흑해 원산지로부터 입찰을 개방하려는 움직임을 보였다. 파리에 본사를 둔 유로넥스트의 12월 기준 밀 BL2Z0은 2.75유로(1.4%)로 상승한 톤당 194.50유로(230.62달러)로 마감했다. 컨설팅업체인 Agritel의 Nathan Cordier는 “10월에 선적하기 위한 수입 입찰이 일괄적으로 있었다”고 말했다. 그는 “러시아는 사상 두 번째로 큰 밀 수확을 앞두고 있지만 농부들은 판매를 자제하고 있고 루블도 하락하고 있어 거의 기록적인 가격을 보고 있다”고 덧붙였다. 국제 가격의 강세는 또한 무역업자들이 러시아 밀과 같은 값싼 흑해의 원산지를 허용하는 알제리의 조치에 조심스럽게 반응하고 있다. 무역업자들은 알제리 국영 곡물회사 OAIC로부터 고단백 밀에 대한 벌레 피해에 대한 규제가 완화되 흑해 밀이 효과적으로 제공될 수 있다는 내용의 밀 입찰 조건을 갱신했다고 말했다. 알제리가 정책 변화를 진행하면 프랑스 등 유럽연합 출신들이 주요 해외 시장에서 점유율을 잃을 수 있다. 하지만 알제리가 저단백질 밀에 대해서는 더 엄격한 벌레 피해 한도를 유지하고 있는 것처럼 보인다는 안도감이 있었다. 한 독일 무역상은 “프랑스와 서유럽연합은 여전히 알제리 입찰에서 11% 단백질 밀을 주로 판매할 것으로 보인다”고 말했다.
($1 = 0.8434유로)

 

출처: Thomson Reuters