APK-Inform cuts Ukraine 2020 corn harvest forecast by 8%
(APK-Inform은 우크라이나의 2020년 옥수수 수확량 예측치를 8% 삭감)
 농업컨설팅회사 APK-Inform은 악천후로 인해 우크라이나의 2020년 옥수수 수확량 전망치를 3,510만 톤으로 8% 낮췄다. 수확량이 줄어들면 우크라이나는 2020/21년 시즌에 2,850만 톤의 옥수수를 수출할 수 있을 것이며 이는 2019/20년에 비해 3% 감소할 것이라고 말했다. APK-Inform은 보고서에서 “8월 내내 전국 대부분에서 (발현된) 가뭄이 주 요인이고 특히 옥수수 아래 주요 지역이 밀집한 중부 지방에서 두드러진다”고 밝혔다. APK-Inform은 옥수수 수확량이 2019년 7.19톤에서 2020년에는 헥타르당 6.71톤으로 떨어질 수 있다고 전망했다. 우크라이나 농업부는 2020년 옥수수 수확량이 3,300만 톤, 수출량은 2,600만 톤이라고 밝혔다. 농업부는 올 시즌 전체 곡물 수확량이 6,800만 톤, 수출량은 4,740만 톤에 달할 수 있다고 밝혔다. 우크라이나는 2019년 사상 최대 7,500만 톤의 곡물을 수확해 5,650만 톤의 곡물을 해외에 수출했다.

 

Paris wheat tracks U.S. rally; Polish prices firm on Algerian demand
(파리 밀은 미국 랠리를 추적; 알제리의 수요로 폴란드 가격 강세)
 유로넥스트 밀은 화요일 중국의 수요에 대한 시장의 잡음으로 인해 미국 선물 시장의 랠리에 힘입어 6주 만에 최고치를 기록했다. 파리의 유로넥스트 거래소에서 가장 활발한 계약을 맺고 있는 12월 밀 BL2Z0은 월요일의 6주 최고치인 188유로에 가까운 톤당 187.50유로에 거래되었다. 무역업자들은 최근 미국 옥수수의 기상 악화로 인한 랠리가 교착상태에 빠졌음에도 불구하고 중국인들의 미국산 밀 구입에 대한 이야기가 투기적 구매를 촉발시켰다고 말했다. 한 선물상인은 “중국이 미국의 경질적색 겨울 밀을 구매한다는 소문이 있다”고 말했다. “밀은 현재 자금으로 인해 상당히 변덕스러운 시장이다.” 폴란드에서는 국제시장 강세와 수출 수요 호조에 따라 지난 한 주 동안 가격이 상승했는데, 특히 알제리로의 수출에 대한 수요가 활발했다. 단백질 제분밀 12.5%의 수출가격은 1톤당 약 765즐로티(174.0유로)로 주중에 약 15즐로티 상승했다. 한 폴란드 무역상은 “수출업체들이 알제리 사양의 폴란드산 밀을 공격적으로 사들이고 있다”고 말했다. “이번 시즌에는 많은 폴란드 제분밀 밀이 프랑스 밀을 대체하기 위해 알제리로 갈 것으로 보인다.”고 덧붙였다. 프랑스의 연질밀 수출은 이번 시즌 훨씬 적은 수확량에 맞춰 가파르게 감소할 것으로 예상된다. 그러나 폴란드는 발트해 국가들과 치열한 경쟁에 직면해 있다.

 

출처: Thomson Reuters