EU cuts forecasts for all 2020 grain crops
(유럽연합, 2020년 모든 곡물에 대한 예측을 삭감)
 유럽연합 집행위원회는 유럽연합 27개국의 모든 곡물에 대한 2020/21년 예상치를 인하했는데, 현재 사용 가능한 보통계밀(일반적으로 재배하고 있는 빵 또는 식용밀; 밀) 생산량은 1억 1,350만 톤으로 한 달 전 추정치인 1억 1,660만 톤에서 감소했다. 이 중 프랑스산 밀은 2,950만 톤, 독일운 1,990만 톤, 폴란드는 1,180만 톤으로 추정된다고 밝혔다. 위원회는 홈페이지를 통해 발표한 수급 전망에서 7월부터 시작된 2020/21년 시즌 EU-27 공동 밀 수출 전망치를 지난달 2,500만 톤에서 2,400만 톤으로 하향 조정했다. 또한 옥수수 생산량 전망치는 지난달 7,255만 톤에서 7,020만 톤으로 줄였다. 프랑스는 1,410만 톤의 옥수수를 수확할 것으로 예상되었고, 루마니아는 1,520만 톤, 헝가리는 850만 톤을 수확할 것으로 예상된다. 이 기간 EU-27의 예상 보리 생산량은 5,390만 톤으로 한 달 전 5,410만 톤에 비해 낮아졌다.

 

Iowa crops suffer in most widespread drought since 2013
(아이오와 주 작물은 2013년 이후 가장 광범위한 가뭄으로 고통을 받고 있음)
 미국의 주 농업장관 Mike Naig은 미국 최대 옥수수 생산지인 아이오와주가 2013년 9월 이후 가장 광범위한 가뭄을 겪고 있다고 금요일 말했다. 이 가뭄은 COVID-19으로 인한 파급 효과로 어려움을 겪고 있는 농부들에게 농작물 수확량과 곡물 품질을 더욱 떨어뜨릴 위험이 있다. 아이오와주 옥수수는 상품 시장과 세계 식량 공급망의 핵심이다. 중국이 곡물을 더 많이 사들이고 있는 상황에서 이 주에서 큰 손실이 발생하면 미국 생산량이 줄어들 수 있다. Naig은 “이곳과 특이한 점은 아이오와주의 넓은 지역에 걸쳐 악천후를 겪고 있다는 것”이라고 말했다. 아이오와 주립대학의 곡물 품질 전문가 Charles Hurburgh는 8월 10일 발생한 폭풍으로 옥수수 식물의 성장이 저해되었으며, 가뭄으로 피해를 입은 농작물들은 시간이 지남에 따라 성장이 멈추고 있다고 말했다. 미국의 가뭄모니터는 아이오와주의 96%가 1주일 전 88%에 비해 증가해 화요일 현재 비정상적으로 건조하다고 밝혔다. Hurburgh는 가뭄이 곡물 생산을 제한하고 곰팡이가 품질을 해칠 위험을 증가시킬 수 있다고 말했다. 폭풍우 derecho는 아이오와 지역의 57%인 약 1,400만 에이커에 영향을 미쳤다. Naig은 “우리는 일부 밭이 완전히 손실되었다고 보고있고 농부들이 농작물을 파괴하는 것을 보고 있다”고 말했다.

 

출처: Thomson Reuters