S.Africa’s 2020 maize output estimate seen dipping from previous forecast
(남아프리카공화국의 2020년 옥수수 생산량 추정치는 이전 예측보다 하락)
 5명의 분석가와 거래자들을 대상으로 한 로이터 조사에 따르면, 남아프리카공화국의 2020년 옥수수 생산량 추정치는 습한 기상조건으로 인해 납품이 지연된 이후 이전 전망과 비교해 소폭 하락할 가능성이 높은 것으로 나타났다. 목요일에 7차 생산량 전망치를 제공할 작물추정위원회는 2019/20년 시즌 8월 옥수수 생산 전망치를 7월(1,554만 5천 톤)보다 1% 감소한 1,538만 6천 톤으로 예상한다. First National Bank 농업 경제학자 Paul Makube는 늦은 파종과 습한 상태가 배송을 지연시켰지만 수확량은 여전히 양호하다고 말했다. Makube는 “서방 옥수수 지역에서 수확이 지연되고 배달이 늦어지는 것을 확인했다”고 말했다. 추정치는 주로 인간 식량에 사용되는 흰 옥수수 895만 4천 톤과 동물 사료에 주로 쓰이는 황색 옥수수 643만 2천 톤으로 구성될 것으로 예상하고 있다. 옥수수 수확량은 여전히 건조한 날씨로 수확량이 적었던 2018/19년 시즌 수확량 1,127만 5천 톤보다 36% 높을 것으로 예상된다.

 

EU crop monitor cuts most summer yield forecasts due to dry weather
(유럽연합의 작물 모니터는 건조한 날씨로 인해 대부분의 여름 수확량 예측을 삭감)
 유럽연합의 농작물 모니터링 서비스인 MARS는 대규모 생산국가의 건조한 날씨를 이유로 대부분의 여름 작물에 대한 수확량 전망을 낮췄다. MARS는 현재 유럽연합의 평균 곡물 옥수수 수확량이 헥타르당 8.01톤(t/ha)으로 지난 달 전망치인 8.21t/ha에서 감소했지만 여전히 5년 평균보다 5.6% 높은 것으로 보고 있다. 올해 사탕무 수확량의 경우 73.5t/ha로 7월 75.9t/ha에서 현재 5년 평균보다 1.4% 낮은 수준이다. MARS는 “7월 초부터 비가 내리지 않고 8월 초순에 서유럽과 북유럽의 대부분 지역에 폭염이 닥친 것이 수확량 감소의 주된 원인”이라고 말했다. “제한된 물 공급과 고온의 조합이 여름철 작물에 부정적인 영향을 미쳐 수확량 감소가 예상됐다”고 덧붙였다. “대조적으로 강수량의 흑자는 동부 이탈리아와 서부 루마니아뿐만 아니라 중부 유럽 여러 지역의 여름 작물에도 도움을 주었다”고 밝혔다. MARS는 지난 7월 보고된 수치와 비교했을 때 주요 하향 조정 대상 국가는 프랑스, 루마니아, 불가리아, 독일, 베넬룩스 국가, 폴란드라고 밝혔다. 다른 곡물을 보면, 유럽연합의 평균 연질밀 수확량 전망을 지난달 5.54t/ha에서 5.55t/ha로 소폭 상향 조정했다. 보리의 경우 봄 보리 수확량 전망치를 4.33t/ha에서 4.39t/ha로, 겨울 보리 수확량은 7월 5.64t/ha에서 5.51t/ha로 각각 상향 조정했다. 또한 2020년 유채 수학량 전망치를 지난달 2.97t/ha에서 2.98t/ha로 소폭 상향 조정했다.

 

출처: Thomson Reuters