Extreme weather to hit German grain harvest for third year
(3년째 독일 곡물 수확을 타격할 극심한 날씨)
 독일 농민 협회(DBV farmer’s association)는 농민들이 극심한 기상조건에 시달리면서 독일의 2020년 곡물 수확량이 3년 연속 평균 이하로 떨어질 것이라고 밝혔다. 협회는 최종 수확량 추정치를 통해 올해 곡물 수확량이 4,240만 톤으로 전년도의 4,430만 톤보다 감소했으며 2015년부터 2019년까지의 평균보다 거의 5% 낮을 것으로 예상된다고 밝혔다. 협회장 Joachim Rukwied은 “2020년은 일부 농장의 존립을 위협하는 극단적인 기상조건으로 3년째 곡물 수확에 위협을 주고 있다”라고 말했다. Rukwied은 “지역에 따라 극심한 가뭄, 5월의 밤 서리, 쥐 집단 출현 등으로 농민들이 상당한 수확 손실을 겪고 있다”고 말했다. 협회는 국가가 농부들에게 날씨와 관련된 수확 손실에 대해 보험금을 지급하고 세수 적립금을 도입할 것을 요구했다. 독일은 유럽 연합에서 프랑스에 이어 두 번째로 큰 밀 생산국이며, 대부분의 경우 유럽연합에서 식용유와 바이오디젤 생산을 위한 유럽의 주요 오일시드인 유채류 생산국 중 가장 큰 생산국이다. 협회는 독일이 재배면적의 감소로 인해 지난해의 2,280만 톤보다 감소한 약 2,110만 톤의 겨울 밀을 2020년에 수확할 것이라고 말했다. 독일의 2020년 겨울 유채 수확량은 전년 대비 개선돼 2019년 280만 톤에서 330만 톤으로 늘었다. 유럽연합 최대 밀 생산국인 프랑스의 경우 2019년 수확량이 약 25% 감소한 2,900~3,000만 톤으로 봄 가뭄과 가을 집중호우로 피해를 입어 파종이 줄어든 것으로 나타났다.

 

Paris wheat eases after rally, Algerian tender results awaited
(파리 밀은 랠리 후 완화되고, 알제리의 입찰 결과를 기다리고 있음)
 유로넥스트 밀은 미국 옥수수의 강세와 파리 현물가격의 기술적 조정에 힘입어 하루 전 7월 이후 최고치로 오른 후 화요일 하락했다. 무역업자들은 화요일에 열린 유럽산 밀을 제분하기 위해 열린 입찰에서 결과를 기다렸다. 주요 생산국인 프랑스는 흉작에 직면해 있다. 파리에 본사를 둔 유로넥스트 거래소에서 가장 활발한 계약을 맺고 있는 12월 밀 BL2Z0은 비공식적으로 톤당 1.50유로(0.8%) 하락한 톤당 181.00유로(216.01달러)로 월요일에 상승한 후 7월 31일 이후 최고치인 182.50유로로 상승했습니다. 9월 전월 BL2U0 선물은 2유로 하락한 182.75유로를 기록하며 하루 전 3주간의 최고치였던 185.00유로에서 하락했다. 딜러들은 9월 선물에 대한 옵션 만기가 월요일에 만료됨에 따라 현물 계약의 움직임이 활발해졌다고 말했다. 일부 무역업자들이 투기적이라고 밝힌 월요일의 3% 급등 이후 시카고 밀 Wv1의 급격한 하락은 파리 가격을 압박했다. 무역업자들은 올해 프랑스 작황에 대한 중국의 꾸준한 수요가 유로넥스트의 밑받침이 되긴 했지만 러시아의 수확량 증가에 대한 전망은 밀 가격에 제동을 걸었다고 말했다.
($1 = 0.8379유로)

 

출처: Thomson Reuters