EU wheat harvest focus turns to Germany after poor French crop
(유럽연합의 밀 수확 초점은 프랑스의 흉작 이후 독일로 전환)
 프랑스의 연질밀 수확이 끝나면서 유럽연합의 최대 재배국인 독일의 실망스러운 생산량을 확인하게 되었다. 프랑스의 저조한 작황은 가을비가 집중되고 봄 가뭄으로 수확량이 감소해 작년의 4분의 1 정도 감소한 2,900만~3,000만 톤이 될 것으로 예상된다. 주요 생산국인 루마니아와 영국의 날씨 피해 작물과 함께, 프랑스의 저조한 작황은 EU-27과 영국에서의 연질밀 생산량을 2년 전 가뭄 피해량에 가까운 1억 2,800만 톤에 달할 것으로 예상된다. 컨설팅업체 Agritel의 Nathan Cordier는 “유럽연합의 작황이 심하게 대조적인 모습을 보이고 있다”고 말했다. 그는 “프랑스, 영국, 루마니아, 불가리아 등지에서 생산량이 급감할 예정이어서 폴란드나 발트해 국가처럼 생산량이 늘어도 보상을 받지 못할 것”이라고 말했다.” FranceAgriMer에 따르면, 덥고 건조한 7월에 신속한 현장 작업을 허용한 후 월요일 현재 연질밀 수확이 99% 완료되었다고 밝혔다. 프랑스 시장은 매우 혼합된 수확량 외에도 비에 젖은 파종 시즌, 코로나바이러스 위기 동안의 농장 데이터 수입 지연과 관련된 밀 지역의 늦은 하향 수정으로 씨름하고 있다. 프랑스의 한 중개인은 지난 30년 동안 프랑스가 거둔 최악의 수확을 언급하며 “생산 측면에서는 2016년과 악간 비슷하다”고 말한 반면 “올해는 곡물 품질이 괜찮아 보인다”고 덧붙였다. 한 곡물 분석가는 “독일의 밀 수확량의 80% 정도가 주말 동안 끝날 수 있을 것으로 본다”면서 “따뜻하고 건조한 날씨가 지속되면 다음 주 수확을 마무리할 수 있을 것”이라고 말했다. 농작물 규모에 대한 시장 전망치는 파종면적이 감소한 후 2019년 2,300만 톤보다 감소한 2,100만~2,260만 톤으로 보고 있다. 거래자들은 이번 주 독일의 통계청으로부터 나온 2,020만 톤의 낮은 예상치에 근거하여 낮췄다. 분석가는 “현재 밀의 품질은 일부 지역에서 단백질이 약간 떨어졌지만 대부분 정상 수준이다”라고 덧붙였다. 단백질 함량과 같은 품질 기준은 밀의 제분 및 특정 해외 시장으로의 접근에 대한 적합성을 결정한다.

 

Fast French wheat harvest almost done, maize conditions worsen
(빠른 프랑스의 밀 수확이 거의 끝나가고, 옥수수 상태가 악화됨)
 FranceAgriMer는 프랑스 농민들이 올해 밀 수확을 거의 마무리했다고 데이터를 인용해 발표했으며, 덥고 건조한 날씨로 인해 작은 작물이 될 것으로 예상되는 것을 빠르게 모을 수 있다고 밝혔다. FranceAgriMer는 주간 곡물 작물 보고서에서 유럽연합 최대 곡물 재배국인 연질밀의 수확이 8월 3일까지 99% 완료되었다고 밝혔다. 올해 평균 수확일은 작년보다 5일 앞당겨졌고 지난 5년 평균일을 앞두고 있다고 밝혔다. 연질밀 생산량은 작년에 비해 4분의 1 정도 감소하여 악천후로 악화된 2016년 이후 최저치를 기록할 것으로 예상된다. FranceAgriMer는 파스타에 사용되는 품종인 듀럼밀 수확이 지난주 99%가 완료되었다고 말했다. 봄보리 수확은 8월 3일까지 83%로 1주일 전의 56%에 비해 증가했지만 지난 5년 평균보다 6일 늦게 이루어졌다고 밝혔다. 겨울 보리 수확은 지난주에 이미 끝난 상태였다. 보통 가을에 수확되는 곡물 옥수수에 대해서는 지난주 77%에 비해 작물의 74%가 양호하거나 우수하다고 평가되어 전주보다 3%p 하락했다고 발표했다. 상인들은 덥고 건조한 날씨가 일부 지역에서 옥수수 작물에 스트레스를 주기 시작했다고 말했다. 금요일에는 프랑스 대부분 지역에 최고기온 경보가 내려지는 등 폭염이 찾아오면서 옥수수 상태가 다시 악화될 수 있다. 그러나 옥수수 작물 등급은 올해 성장기의 아주 좋은 시작을 반영하여 1년 전 60%보다 훨씬 높은 수준을 유지하고 있다.

 

출처: Thomson Reuters