Dryness continues to afflict recently planted Argentine wheat, exchange says
(최근에 파종된 아르헨티나 밀은 건조함에 시달리고 있음)
 부에노스아이레스 곡물거래소는 아르헨티나 북부지역과 중부지역의 건조함이 최근 파종된 밀밭 성장에 영향을 미치고 있기 때문에 파종 추정치를 2배 줄였다고 밝혔다. 거래소는 이번 시즌에 당초 680만 ha에서 650만ha의 밀이 파종될 것으로 예상하고 있다. 거래소는 주간 보고서에서 북부와 중앙 밀 벨트에 비가 내리지 않아 “수분 부족을 계속 강조해 가장 최근에 파종된 곳은 물론 이전 재배지의 개발에 영향을 주고 있다”고 밝혔다. 아르헨티나 농가들은 2020/21년 작년의 예상 면적의 94.1%를 파종했다고 말했다. 아르헨티나의 밀 수확은 12월과 1월이다. 거래소는 아르헨티나의 2019/20년 옥수수 수확량에 대해 수확이 94.6% 완료됐으며 총 수확량 전망치를 5천만 톤으로 유지했다고 밝혔다.

 

IGC cuts forecasts for 2020/21 global wheat, corn crops
(IGC, 2020/21년 글로벌 밀, 옥수수 작물에 대한 예측 하향조정)
 국제곡물위원회(IGC)는 목요일 2020/21년 시즌에 유럽연합, 러시아, 미국의 농작물 전망 하향 등을 반영하여 세계 밀 생산량 전망치를 하향 조정했다. 이 기구는 월간 업데이트에서 전 세계 밀 수확량 전망치를 6백만 줄인 7억 6,200만 톤으로 하향 조정했고, 유럽연합 내 생산량은 1억 2,560만 톤으로 하향 조정했다. 올해 유럽연합의 작황 전망은 농장을 옥죄는 가을의 눅눅한 날씨와 봄의 건조하고 더운 날씨로 인해 좋지 않다. 러시아의 밀 수확량은 7,800만 톤으로, 이전의 예상치인 7,900만 톤에서 감소한 반면, 미국은 이전의 5,110만 톤에서 감소한 4,960만 톤을 생산할 것으로 예상되었다. IGC는 또 2020/21년 세계 옥수수 생산량 전망치를 기존 11억 7,200만 톤에서 11억 6,400만 톤으로 하향 조정했다. 이달 초 미 농무부가 당초 계획했던 옥수수 수확량이 1,200만 톤 가까이 줄어든 3억 880만 톤으로 하향 조정했다. 그러나 우크라이나의 옥수수 생산량은 당초 3,450만 톤에서 3,700만 톤으로 상향 조정되었다.

 

출처: Thomson Reuters