Strategie Grains trims EU soft wheat crop outlook
(Strategie Grains, 유럽연합 연질밀 전망 삭감)
 컨설팅사 Strategie Grains는 목요일 유럽 남동부의 기대 이하의 수확량과 프랑스의 예상 작물 면적의 감소를 고려하여 유럽연합의 올해 연질밀 수확량 전망치를 더욱 낮췄다. 이 회사는 월간 곡물 보고서에서 2020년 유럽연합과 영국의 연잘밀 생산량 전망치를 6월 1억 390만 톤에서 지난해 수확량보다 11.5% 낮은 1억 330만 톤으로 하향 조정했다. Strategie Grains는 “현재 유럽연합(영국 포함)의 연질밀 생산량이 올해 1,700만 톤 가까이 감소할 것으로 예상하고 있다. 스칸디나비아와 폴란드의 향상된 수확 전망으로는 다른 지역의 삭감분을 상쇄하기에 충분하지 않다.”고 보고했다. 그리고 가을과 겨울의 눅눅한 북유럽과 봄의 건조하고 무더운 날씨를 고려해 12월 1억 450만 톤을 처음 전망한 이후 매달 밀 생산 전망을 낮추고 있다. Strategie Grains는 2020/21년 시즌 유럽연합 연질밀 수출 전망치를 이전 2,610만 톤에서 2,530만 톤으로 하향 조정했다. 이어 “2019/20년에 비해 수출량이 1,000만 톤 감소할 것으로 예상되며 프랑스 밀의 경쟁력이 다시 악화되고 유럽 남동부의 수확량이 더욱 감소하면서 이달 들어 전년 동기 대비 감소세가 두드러졌다”고 밝혔다. 이와는 대조적으로 Strategie Grains는 6월에 토양 수분이 크게 개선되었기 때문에 이번 달 유럽연합 옥수수 수확 예상량을 작년 수확량보다 3.7% 많은 6,660만 톤으로 늘렸다. Strategie Grains는 “하지만, 이제 중요한 수분 기간 중 건조한 상태가 발생할 위험이 높다”고 덧붙였다.

 

Bad July weather may hit Russia’s 2020 grain crop forecast
(7월의 악천후로 러시아의 2020년 곡물 수확량 예측이 타격을 받을 수 있음)
 러시아 Hydrometcentre의 Roman Vilfand 과학부장은 7월 상반기에 봄 곡물에 좋지 않은 날씨를 보였으며 2020년 곡물 수확량 추정치가 하락할 수 있다고 목요일 밝혔다. 유럽연합에 이어 세계 2위의 밀 수출국인 러시아는 일부 지역의 건조한 날씨와 다른 지역의 비 속에서 둘 다 파종 시기를 잘못 잡은 채로 밀을 수확하고 있다. Vilfand는 모스크바에서 기자들과 만나 “7월 상반기의 상황은 6월보다 훨씬 더 어려운 상황이었다. 어느 정도 조정이 있을 수도 있고, 어쩌면 (추정) 수확량이 줄어들 수도 있다.”고 말했다. Vilfand는 러시아가 올해도 여전히 대규모 곡물 수확을 목표로 하고 있으며 이는 최근 몇 년간의 평균 수확량과 맞먹는 것이라고 말했다. 그는 정확한 수치를 제시하지 않았다. 7월 10일 러시아 농업부는 2020년 곡물 수확량에 대한 예측을 변경하지 않았으며, 밀 7,500만 톤을 포함하여 1억 2,250만 톤에 이른다. 모스크바의 양대 농업 컨설팅 회사인 IKAR과 SovEcon은 이번주 초 남부 지역의 낮은 생산량을 이유로 각각 7,650만 톤과 7,970만 톤으로 밀 추정치를 하향 조정했다.

 

출처: Thomson Reuters