French wheat exports to plunge in 2020/21 after record
(프랑스 밀 수출 기록 2020/21년도에 급락)
 프랑스 농수축산사무국 FranceAgriMer은 2019/20년 유럽연합 이외의 지역에서 프랑스산 연질밀 수출 예상치를 신기록으로 올렸지만 수확량이 훨씬 줄면서 새 시즌에 출하량이 급감할 것으로 전망했다. FranceAgriMer는 6월 30일에 끝난 2019/20년 시즌 동안 비유럽연합 목적지에 대한 연질밀 수출량을 1,360만 톤으로 집계했는데, 이는 지난달 1,345만 톤보다 높고 2018/19년 수준보다 41% 높은 수치였다. 이는 2010/11년 1,290만 톤을 넘어서는 기록적인 양일 것이다. FranceAgriMer는 지난 시즌이 끝나면서 주요 고객으로 부상한 중국 등 프랑스 밀에 대한 해외 수요가 활발해졌다고 말했다. FranceAgriMer는 2020/21년 첫 예상에서 유럽연합 이외의 연질밀 출하량이 2019/20년 보다 43% 감소하고 4년 만에 가장 낮은 775만 톤으로 감소할 것으로 전망했다. FranceAgriMer는 연질밀 수확에 대한 첫 번째 전망에서 악천후로 인해 작황이 거의 21% 감소한 3,130만 톤으로 발표했다. 프랑스 곡물사업소 부소장 Marion Duval은 온라인 기자회견에서 “FranceAgriMer의 자문을 받은 시장 참여자들은 수확량을 3,100만~3,200만 톤으로 비슷한 범위에 넣었지만 농림부가 추산한 면적 440만ha로 감소한 것에 대해 놀라움을 표시했다”고 말했다. FranceAgriMer는 호주산 등 경쟁도 2020/21년 프랑스의 밀 수출을 억제할 것으로 예상된다고 말했다.

 

Dry Argentine weather puts downward pressure on wheat planting
(아르헨티나 건조한 날씨는 밀 파종에 압력을 가함)
 부에노스아이레스 거래소는 로사리오 곡물 거래소가 2020/21년 작황 추정치를 삭감하면서 아르헨티나의 건조함은 올 시즌 밀 파종을 복잡하게 만들고 있으며 추정치를 650만 ha로 줄일 수 있다고 경고했다. 부에노스아이레스 거래소는 주간 농작물 보고서에서 건조함이 중부 농업 지역의 서부 지역에 영향을 미치고 있다고 밝혔다. 거래소는 보고서에서 “단기적으로 비가 오지 않고 예보가 없는 점을 감안할 때 물이 부족한 지역은 남은 것을 파종할 수 없어 식재계획을 계속 줄일 수 있다”고 밝혔다. 또 지금까지 밀 예정 면적의 86.8%가 파종됐다고 덧붙였다. 또한 수요일에 로사리오 곡물 거래소는 건조함 때문에 2020/21년 밀 수확량 전망치를 기존의 2,100만~2,200만 톤에서 1,800만~1,900만 톤으로 줄였다. 로사리오 거래소는 월간 곡물 보고서에서 서부와 북부의 밀 재배 지역에 강수량이 적어 40만 ha줄인 660만 ha로 밀 재배 예상치를 낮췄다. 로사리오 거래소는 2019/20년 옥수수 수확량 추정치를 이전의 5,100만 톤에서 5,150만 톤으로 상향 조정했다. 부에노스아이레스 거래소는 올 시즌 옥수수 생산량을 5,000만 톤으로 예상하고 있다. 기상청은 건조한 날씨가 옥수수 수확을 선호해 현재까지 수확량의 86.4%가 수확되었다고 말했다.

 

출처: Thomson Reuters