Dryness in western Argentine farm belt spreads eastward, cuts wheat planting
(서부 아르헨티나 농장 벨트의 건조는 동쪽으로 퍼지고 밀 파종 삭감)
 부에노스아이레스 곡물거래소는 주간 작황보고서에서 아르헨티나의 2020/21년 밀 파종 예상량을 650만 ha라고 발표했는데, 종전 670만ha에서 삭감한 원인으로 건조한 날씨를 꼽았다. 거래소는 보고서에서 “서부 농장 벨트의 상당 부분에 영향을 미치는 강수량과 토양 수분 부족이 중앙 동쪽으로 확대됐다”면서 “올해 밀 작물의 79.1%가 지금까지 파종됐다”고 밝혔다. 이날 오전 로이터통신과 접촉한 현지 기상학자들은 아르헨티나가 남반구의 겨울 밀 재배시기에 접어들면서 서부 농경지의 비 부족이 문제라는 데 의견을 같이했다. Applied Climatology Consultancy의 기상학자 German Heinzenknecht는 “7월은 코르도바 주와 산타페 주 서부에서 모두 건조할 것”이라고 말했다. “계절을 시작하는 것은 어려운 방법이고, 9월의 봄비는 너무 멀어서 도움이 되지 않는다. 밀은 이 지역에서 많은 피해를 볼 것이다”라고 덧붙였다. 그러나 Heinzenknecht는 부에노스아이레스 주 남부에서 아르헨티나의 주요 밀 벨트가 매우 좋은 날씨와 토양 조건을 누리고 있다고 말했다. 독립적인 기후 전문가인 Leonardo De Benedictis는 “이들 지역과 부에노스아이레스 북서부의 주요 농장 지역은 크게 완화되지는 않을 것으로 보인다”고 말했다. “이들 지역은 복잡할 것”이라고 덧붙였다.

 

Paris wheat eases after rally as EU harvest awaited
(파리 밀은 유럽연합의 추수를 기다리면서 랠리 후 완화)
  유로넥스트 밀은 목요일 무역상들이 유럽으로 가기 위해 수확을 기다리는 동안 미국 선물시장에서의 후퇴로 인해 소폭 하락했다. 유로넥스트의 9월 밀링밀 BL2U0은 0.50유로(0.3%)로 낮은 톤당 181.00유로(203.24달러)로 장을 마쳤다. 미국 옥수수 재배에 대한 예상 외로 낮은 공식 추정치가 곡물 랠리를 촉발한 이후 수요일 계약은 2주 만에 최고치인 182.25유로에 도달했다. 미국 곡물선물인 시카고 밀 Wv1은 금요일 휴일을 앞두고 시세차익거래로 하락했다. 영국의 ADM Farming Ltd은 “미국의 밀 수확이 정상 속도로 진행되고 유럽이 이제 막 진행되기 시작함에 따라 날씨를 계속 주시하고 있다”고 밝혔다. 유럽연합과 영국은 올해 밀 생산량이 10% 감소할 것으로 예상되지만, 날씨 변화가 많은 불확실성을 만들어 낸 것으로 로이터통신의 조사 결과 나타났다. 지난 한 달 동안 내린 비는 특히 독일에서 건조한 봄으로 인한 손실에 대한 우려를 누그러뜨렸다. 한 독일 무역업자는 “많은 양의 비가 내린 후 밀 수확의 그림은 지난 달 이맘때보다 훨씬 나아졌다”라고 말했다. 독일의 밀 수확은 3주 안에 제때 시작될 수 있지만 이번 주에는 비가 내려 보리 수확이 늦어질 수 있다고 덧붙였다. 무역상들은 알제리가 이번 주 밀 입찰에서 구입한 물량은 현재 총 36만 톤으로 추정된다고 말했다. 이는 수요일 상인들이 인용한 30만 톤을 넘었지만 여전히 알제리의 일반적인 월간 수요량에는 미치지 못하는 수준이다.
($1 = 0.8906유로)

 

출처: Thomson Reuters