French soft wheat crop rating stable again last week
(지난 주 프랑스 연질밀 작물 등급은 다시 안정)
 FranceAgriMer가 발표한 자료에 따르면, 프랑스산 연질밀의 상태는 지난 3주 연속 안정세를 보였으며 이는 소나기와 적당한 기온이 매우 건조한 봄 이후 농작물에 약간의 안도감을 가져다 주었다고 말했다. 한 곡물 보고서에서 FranceAgriMer는 연질밀 작물의 56%가 양호-우수한 상태였다고 추정했는데, 이는 2주전과 변함이 없었다. 등급은 연간 평균치인 80%를 훨씬 밑돌았고, 봄 가뭄이 다시 찾아온 2011년 이후 이 기간 동안 가장 낮은 수준을 유지했다. 그러나 이달의 안정적 등급은 봄철 매우 건조한 날씨 이후 수율의 추가 손실을 피할 수 있다는 시장의 예상을 뒷받침해 주었다. 겨울보리와 봄보리 역시 각각 52%, 54%로 지난주와 변함이 없었다. 보리 등급도 2011년 이후 가장 낮았다. FranceAgriMer는 프랑스 작황 주기에 수집된 최초의 주요 곡물인 겨울 보리의 수확을 전혀 표시하지 않았다. 거래자들은 지난 주 비가 현장 작업을 지연시켰지만 이번 주에 수확이 시작되었다고 말했다. FranceAgriMer는 곡물 옥수수의 경우 “이번 주 곡물의 83%가 좋거나 우수하다고 평가돼 곡물 상태도 안정적이었다”고 말했다.

 

Paris wheat consolidates after weekly fall, rapeseed rises
(파리 밀은 주간 하락 이후 강세, 유채 상승)
 무역상들이 북반구 수확량 향상에 대한 수요 급증세를 평가함에 따라 금요일 유로넥스트 밀은 3개월 만에 최저치를 기록하며 소폭 상승했다. 9월 파리에 본사를 둔 유로넥스트 거래소에서 밀 BL2U0은 0.50유로(0.3%) 오른 180.50유로(201.96달러)에 거래를 마쳤다. 이 계약은 수요일에 3월 18일 이후 최저인 178.25유로로 떨어졌으며 이 수준에서 구매 관심을 끌기 시작했다고 말했다. 한 주 동안, 1.6% 하락했다. 유럽연합을 올해도 적은 수확량을 기록할 것으로 보이지만 유익한 비는 매우 건조한 봄 후에 더 이상의 수확 손실을 피할 것으로 예상된다. 한 선물 상인은 “흑해 지역은 물론 유럽에서도 수확량 예측이 저점을 넘겼을 것”이라고 말했다. FranceAgriMer는 프랑스에서 연질 밀 등급이 3주 연속 안정세를 보였다고 발표했다. 다음 주에 더 건조하고 따뜻한 기상이 예상되면 프랑스 밀 성장에 도움이 될 수 있다. 유로넥스트의 유채 선물은 미국산 대두와 말레이시아 야자유의 상승세에 발맞춰 상승했다.
($1 = 0.8937유로)

 

출처: Thomson Reuters