China hits Australia with barley tariff in latest blow to relations
(중국이 최근 관계 악화에 따른 보리 관세 부과로 호주를 강타)
 중국은 5월 19일부터 호주산 보리 수입에 대해 80.5%에 달하는 반덤핑 및 반보조금 관세를 발표함으로써 호주와의 긴장을 가중시켰는데, 이는 이들 사이의 10억 달러 무역을 중단시키는 것 외에는 거의 모든 것이 가능할 것으로 보인다. 중국 상무부는 2018년부터 시작된 조사에 따라 호주의 덤핑과 국내 산업에 상당한 피해를 입혔다고 밝혔다. 5년간 유지될 보리 관세는 캔버라-베이징 관계 악화로 영향을 받는 농산물이다. 중국 외교부는 Iluka Trust, Kalgan Nominees Pty. Ltd, JW & JI Mcdonald & Sons, Haycroft Enterprises 등 4개의 수출 업체를 포함한 모든 기업에 73.6%의 관세가 부과되며, 6.9%의 반보조금 관세를 부과했다. 호주는 연간 약 15억~20억 호주달러(약 9억 8,000만~13억 달러)를 수출하는 등 중국에 가장 큰 보리 공급국이다. 보리는 양조용과 동물 사료용으로 사용된다. 호주 정부 소식통은 로이터 통신에 “대체 시장은 많지 않다. 사우디아라비아에 팔 수도 있지만 호주 농부들이 중국에 팔아 받을 수 있는 금액보다 훨씬 적은 금액이 될 것”이라고 말했다. 이와는 대조적으로, 세계 최고의 보리 수입국인 중국은 프랑스, 캐나다, 아르헨티나 그리고 일부 소규모 유럽 수출업자들을 포함한 다른 주요 생산국들로 구매를 이전할 것이다. Evergrain의 상무이사 Andries De Groen은 “이것은 매우 대체 가능하다”라고 말했다. 호주 통상장관 Simon Birmingham은 중국의 결정이 매우 실망스럽다고 말했다. Birmingham은 이메일로 보낸 성명에서 “우리는 이 결정의 근거를 거부하며 다음 단계를 고려하는 동안 조사 결과의 세부 사항을 평가할 것”이라고 말했다. “우리는 이 문제에 대해 더 항소할 권리가 있다.” 호주는 2018년 화웨이 HWT.UL을 금지하면서 중국과의 관계가 악화됐다. 중국은 최근 몇 주 동안 호주가 코로나바이러스의 기원에 대한 독립적인 조사를 촉구한 것에 화가 났다. 지난달 호주 주재 베이징 대사는 캔버라의 요구에 따라 중국 소비자들이 호주산 쇠고기, 와인, 관광, 대학 등을 보이콧 할 수 있다고 밝혔다. 며칠 후 중국은 캔버라의 對중국 쇠고기 수출의 약 20%에 해당하는 호주 최대 육가공업체 4곳의 수입을 중단했다.

 

EU monitor cuts 2020 yield forecasts for nearly all crops
(EU 모니터, 거의 모든 작물에 대한 2020년 수확량 예측 삭감)
 유럽연합의 농작물 모니터링 서비스 MARS은 2개월 동안 전역에 걸쳐 비정상적으로 덥고 건조한 날씨가 이어지자 올해 거의 모든 작물에 대한 수확량 전망치를 하향 조정했다. MARS은 유럽연합의 4월 연질밀 수확량을 5.87t/ha에서 헥타르당 5.72t/ha으로 줄였다. 새 전망치는 지난해 수익률보다 4.7%, 최근 5년간 평균치보다 0.9% 낮았다. 농작물 모니터는 겨울보리 예상치를 5.92t/ha에서 5.63t/ha로 대폭 낮춰 지난해보다 7.8% 내린 데 이어 지난달 4.86t/ha에서 4.72t/ha로 하향조정했다. MARS은 5월 보고서에서 “서유럽과 중부 유럽 대부분 지역의 기후 조건은 4월 게시판에 보도된 날씨와 비슷했다. 주로 평년 기온을 웃돌았고, 겨울의 성장을 위해 토양 수분 수준을 보충하기 위한 강수량이 부족했다”고 밝혔다. 유채의 경우, MARS은 지난달 유럽연합 2020년 수익률 전망치를 3.14t/ha에서 2.95t/ha로 낮춰 5년 평균치보다 4.4% 낮췄다. 분석가들은 유럽연합이 악천후와 곤충 공격을 견뎌낸 후 2년 연속 작은 유채 작물을 수확할 것으로 기대하고 있다. MARS은 유럽연합 최대의 작물 재배국인 프랑스에서 악천후로 겨울 작물에 대한 좋지 않은 날씨가 계속되면서 수확량 예측은 현재 역사적 추세를 훨씬 밑돌고 있고 봄 보리와 사탕무도 물 스트레스에 노출되었다고 말했다. 독일에서 4월은 대부분의 지역에 단 하루도 큰 비가 내리지 않아 전국적으로 기록적인 건조기를 맞았다. 독일 겨울 작물에 대한 예보를 줄이면서 작물들은 현재 강우량이 절실한 상태라고 말했다. 봄철 작물의 경우 지난달 8.04t/ha에서 유럽연합산 곡물 옥수수 수확량을 7.94t/ha로 낮췄다. 이는 작년보다 약간 높은 수치였고 5년 평균보다 4.8% 높았다. 올해 유럽연합 사탕무 수확량은 75.4t/ha로 4월의 75.9t/ha보다 감소했지만 5년 평균보다 0.9% 증가했다.

 

출처: Thomson Reuters