FranceAgriMer raises non-EU soft wheat export forecast to record high
(FranceAgriMer, 비 유럽연합 연질밀 수출 전망 상향조정)
 FranceAgriMer(프랑스 농수축산사무국)은 수요일 유럽연합 이외의 프랑스산 연질밀 수출 전망치를 사상 최대치로 상향 조정했는데, 이는 중국에 대한 과도한 판매와 모로코의 수입관세 중단 연장 이후 예상된 수출량이다. 수급 전망에서 프랑스산 연질밀의 수출량을 1,330만 톤으로 집계했는데 이는 지난 달 추정치 1,320만 톤에서 증가된 것이며 현재 지난 시즌보다 38% 높은 것이다. 이는 8개월 연속 전망치 상승을 기록했다. 이전 기록은 러시아의 수출 금지 기간인 2010/11년에 1,290만 톤이었다. FranceAgriMer의 곡물 사업부 부사장 Marion Duval은 기자들에게 “모로코 관세가 12월까지 낮아져 프랑스산 연질밀의 흐름이 가능했으며, 중국은 여전히 프랑스 수출시장에서 매우 활발한 활동을 하고 있다”고 말했다. FranceAgriMer은 유럽연합 외 수출 증가에도 불구하고 2019/20년 시즌 말 현재 290만 톤으로 4월의 260만 톤, 2018/19년의 250만 톤보다 증가한 연질밀 재고량을 늘렸다. 이것은 주로 가축사료 생산자들이 값싼 옥수수 쪽으로 방향을 바꾸면서 더 큰 수확물을 인도하고, 유럽연합 내의 동물사료 사용과 수출에 대한 추정치가 감소했기 때문이다. 새로운 코로나바이러스로 인해 소비자들이 집에 머물게 되었기 때문에 지난 달 수요 감소로 인해 그것의 전망을 낮춘 후 FranceAgriMer의 수요 예측은 변하지 않았다. Duval은 FranceAgriMer가 밀 수요 추정치를 더 조정하기 전에 전염병 기간 동안 식량 수요에 대한 명확한 수치를 기다리고 있었다고 덧붙였다. FranceAgriMer은 프랑스의 2019/20년 옥수수 기말재고량 추정치를 지난 달 240만 톤에서 220만 톤으로 축소하여 밀과의 가격 차이를 고려하여 옥수수가 동물 사료에서 더욱 경쟁력을 갖도록 했다. 이는 지난 시즌의 기말재고량 210만 톤을 여전히 상회한다. FranceAgriMer의 자료에 따르면 지난달 188만 톤 대비 보리 기말재고량 전망치는 185만 톤으로 거의 변화가 없는 것으로 나타났다. 유럽연합 안팎에서 보리 수출 전망치가 소폭 상승한 것은 전달된 농작물 추정치가 상승하면서 상쇄됐다. FranceAgriMer은 지난 1월 영국의 탈퇴 이후 영국을 유럽연합의 추산에 계속 포함시키고 있다. 듀럼밀의 경우 산업 재고를 추가한 새로운 방법론을 채택함에 따라 지난 달 추정된 2만 9천 톤에서 21만 5천 톤으로 예상 종목이 대폭 상향 조정되었다.

 

Kazakhstan to remove grain export quotas as quarantine eases
(카자흐스탄, 검역 완화에 따라 곡물 수출 할당량 해제)
 카자흐스탄 농업부는 새로운 코로나바이러스를 억제하기 위한 검역 조치를 완화하고 올 시즌 작물 파종 활동 단계로 이동함에 따라 6월 1일부터 밀과 밀가루 수출 쿼터를 해제할 계획이라고 말했다. 중앙아시아의 중요한 밀가루 공급국인 카자흐스탄은 새로운 코로나바이러스 전염병으로 인해 폐쇄된 가운데 3월에 식량 공급을 확보하기 위해 쿼터를 부과했다. 농업부 장관 Saparkhan Omarov은 “코로나바이러스 전염병과 관련된 검역 조치가 이제 완화돼 교역이 점차 회복될 것”이라고 말했다. 카자흐스탄은 월요일 비상사태가 종료될 수 있도록 허용하면서, 각 지방들이 바이러스의 확산을 억제하는 데 성공함에 따라 봉쇄조치를 해제할 것을 허가했다. 농업부는 쿼터제로 인해 자국의 식량안보를 위해 성과를 거두었고, 폐쇄 기간 동안 지방에 밀가루와 다른 식료품을 공급할 수 있었다고 말했다. 2020년 곡물 파종 캠페인이 시작됨에 따라 토양에 축적된 건강한 습기가 작물에 대한 전망을 더욱 긍정적으로 만들었다고 말했다. 현지 기상 예보관 Kazgidromet는 6~8월에 충분한 강수량으로 평년 기온을 기록할 것으로 전망하고 있어 농작물에 결정적인 단계가 될 것으로 보인다. 농업부는 “이 모든 것은 우리가 식량 안보를 완전히 보장하기 위해 국가가 충분한 농작물을 수확할 것이라고 가정할 수 있게 해준다”고 말했다.

 

출처: Thomson Reuters