Brazil’s corn farmers face scarce rains, losses
(브라질의 옥수수 농부들은 부족한 비와 손실에 직면)
 브라질 기상청은 가뭄 해소를 희망하는 옥수수 재배 농민들이 이번 주 예상보다 약한 비에 실망했으며 파라나 주에서 서리가 내릴 것으로 예상돼 추가 피해가 발생할 수 있다고 밝혔다. 브라질 중남부 지역의 대부분은 지난 30일 동안 평균 이하의 비가 내렸다고 말했다. 이것은 브라질의 생산량의 약 4분의 3을 차지하는 이 나라의 두 번째 연간 곡물 수확에 중요한 시기였다. 농업 컨설팅회사인 INTL FCStone은 브라질의 2차 옥수수 수확 전망치를 1.75% 감소한 7,260만 톤으로 가뭄으로 인해 수정했다. Rural Clima 컨설팅업체의 기상예보관 Marco Antonio dos Santos은 “옥수수 손실 위험이 많이 증가했다”고 말했다. Santos에 따르면, 이 상황은 낮은 수확량을 초래하고 전체 국가 생산량을 감소시킬 것이며, 2차 옥수수 생산량은 올해 7,400만 톤이 될 것으로 추정한다. Santos은 “앞으로 며칠 동안 비가 더 내릴 가능성에 대해 가장 최근의 시뮬레이션은 상파울루, 미나스 제라이스, 고이아스 같은 주에서 큰 변화가 없을 것임을 시사한다”고 말했다. 반면 기상청 Somar Meteorologia의 기상학자 Corso Oliveira는 수요일 남부 파라나 주에 10~15mm의 비가 올 것이라고 말했다. 그러나 Oliveira는 파라나의 일부 농부들은 이미 손실을 기록하고 있으며 농작물 보험회사들에 클레임을 제기하고 있다고 지적했다. 주 농촌경제부(Deral)에 따르면 파라나는 올 시즌 두 번째 옥수수를 1,220만 톤 생산할 것으로 예상된다. Deral은 가뭄으로 인해 60만 톤의 손실이 발생할 것으로 추산하고 있으며, 이 주에서 올해 첫 서리가 내린다고 해서 큰 농작물 위험은 없을 것으로 예상된다고 말했다. 브라질 최대 곡물주 마토 그로소에서는 BR-163 고속도로를 따라 옥수수를 재배하는 농민들에게 이번 주 최대 20mm의 비가 내릴 것이라고 올리베이라가 전했다. Oliveira 장관은 기상 모델을 인용하며 “그 밖의 일부 지역에서는 비가 더 내릴 것”이라고 말했다.

 

Ukraine to decide next wheat export cap in July
(우크라이나, 7월에 다음 밀 수출 한도 결정 예정)
 Ihor Petrashko 경제장관은 세계 주요 밀 수출국 중 하나인 우크라이나가 오는 7월 2020/21년 시즌 수출 상한선을 무역업자들과 합의할 예정이라고 식품 안보와 외화 수입간의 균형을 목표로 하고 있다고 말했다. 정부는 통상적으로 무역업자들과 밀 수출에 관한 양해각서를 체결하는데, Petrashko는 이 비망록이 코로나바이러스 전염병으로 인한 혼란에도 불구하고 올 시즌 국내 물량을 안정적으로 유지하는데 도움을 주었다고 말했다. 정부는 6월 말에 끝나는 2019/20년 시즌에 대해 밀 수출량이 2,020만 톤을 초과해서는 안 된다는 데 의견을 모았다. 우크라이나는 지금까지 1,910만 톤의 밀을 수출했다. Petrashko는 TV 브리핑에서 “새 작물이 나오는 7월에 2020/21년 마케팅 연도의 균형을 어떻게 맞추려는지를 분석하고 …결정을 내릴 것”이라고 말했다. “식량 안보, 상점 부족, 가격 정상화와 동시에 생산자들이 외화를 벌어서 국내로 들여올 수 있도록 균형을 유지해야 한다.” 국토부 전망에 따르면 우크라이나는 2019년 7,510만 톤의 곡물을 수확했으며, 2019/20년 시즌에는 총 수출량이 5,250만 톤으로 사상 최대치를 기록할 수 있다고 한다. 그러나 산자부는 악천후로 인한 파종 면적의 감소에 따라 2020/21년 밀 수출이 1,200만~1,500만 톤으로 급감할 것으로 예상하고 있다. 2020년 전체 곡물 수확량은 약 6천만 톤으로 떨어질 수 있다. Petrashko는 또한 정부가 옥수수 수출에 대한 상황을 감시하고 있지만 현 시점에서는 시정 조치가 필요 없다고 말했다. 정부는 옥수수 수출 제한 여부를 고려하고 있다고 말했으나 이에 반대하기로 결정했다. 이웃 국가인 루마니아와 러시아는 코로나바이러스 전염병으로 인한 혼란으로 인해 일부 곡물 수출을 제한했다.

 

출처: Thomson Reuters