As meat plant infections rise, Canada lets packers choose when to close
(육류공장 감염이 증가함에 따라, 캐나다는 포장업자들에게 언제 문을 닫을지 선택토록 해야)
 캐나다 보건당국에 따르면, 캐나다산 쇠고기의 1/3 이상을 공급하고 있는 Cargill Inc’s High River의 공급업체 Alberta plant는 391명의 근로자들이 코로나바이러스에 감염되었다고 밝혔다. 하지만 Maple Leaf Foods MFI.TO는 온타리오 주 브램튼에 있는 한 가금류 공장에서 단 3명의 근로자가 감염된 후 8일 동안 폐쇄하기로 결정했다. 캐나다 보건당국은 전염병과의 싸움에서 당국의 권한이 있음에도 불구하고 대부분 육류 공장 폐쇄 결정을 업체에 맡기고 있다. 예를 들어 Tom McMillan 대변인은 Alberta Health Services(AHS)가 안전하지 않은 상태로 공장을 폐쇄할 수 있다고 말했다. 그들은 알버타의 두 개의 가장 큰 지역 사회의 발병의 중심에 있으며, 다른 산업이 다시 시작되면서 딜레마가 나타날 수도 있다. 캐나다의 입장은 북미 공장 4분의 1의 노동자들이 병에 걸리거나 직장을 떠났기 때문에 적극적인 미국 정치 역할을 대비된다. 도널드 트럼프 대통령은 화요일에 육류공장의 개방을 명령했고, 주 및 지방 관리들은 Smithfield Foods의 사우스다코타 도축장을 포함하여 일부 공장들이 문을 닫도록 추진했다. Cargill Protein North America의 회장 Jon Nash은 4월 13일 알버타 공장의 생산을 줄였다. 보건당국은 혼잡한 가구 및 카풀링과 같은 카길 공장 밖의 요인들이 하이 리버에서 확산되는데 기여했다고 말했다. Cargill CARGIL.UL은 수요일 “하이 리버가 청소및 추가 안전조치를 위해 2주간 휴업한 뒤 5월 4일 생산을 재개한다”고 밝혔다. 미국 식품 및 상업 노동자 연합(UFCW)의 상점 청년인 Jamie Welsh-Rollo는 “그것은 나를 너무 화나게 한다.”라고 말했다. 적어도 8개의 캐나다 육류 공장이 이 전염병으로 인해 일시적으로 문을 닫았다. 1명의 사망자를 포함해 전체 근로자의 약 37%인 821명의 하이 리버 카길 근로자들이 감염됐다. 그리고 카길만이 아니다. A JBS SA JBS3.앨버타주 브룩스에 있는 SA 쇠고기 공장은 생산은 늦었지만 276명의 감염과 1명의 사망자가 발생한 후에도 여전히 개방되어 있다.

 

Soybeans slide on renewed U.S.-China trade tensions
(대두, 새로운 미국-중국 무역 긴장으로 하락)
 금요일 미국의 대두 선물은 미국과 중국 간의 무역 긴장에 대한 우려가 세계 최대 대두 소비국에 대한 새로운 수출 판매를 무색하게 하면서 감소했다. 옥수수와 밀 선물도 월요일 또 다른 강력한 재배 진행 보고서를 예고한 미국 중서부의 많은 지역에서 불확실한 사료 수요와 좋은 날씨로 하락했다. 육류 도축 공장에서 새로운 코로나바이러스가 발생하여 시설이 폐쇄되고 대두는 가축 사료에 대한 수요 감소로 인해 폭락했다. Doane Advisory Services의 수석 이코노미스트 Rob Hatchett는 “육류 가공을 필요한 수준으로 다시 온라인화하기는 어려울 것으로 보인다”고 말했다. 중국 국영 수입업체들이 미국산 대두를 구매했다는 소식에 대두 선물은 목요일에 2% 오르며 일주일 만에 최고치를 기록했다. 미국 농무부는 금요일 중국으로의 26만 4천 톤의 오일시드 판매량을 확인했다. 그러나 수출 사업은 무역 긴장의 재개로 그늘에 가려졌다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 목요일 중국과의 1단계 무역협정이 코로나바이러스 전염병의 2차적 중요성이 있다고 밝혀 이번 사태와 관련해 중국에 대한 새로운 관세를 부과하겠다고 위협했다. 분석가들은 지난 주 평균 이상의 파종속도가 보고된 후, 주말에 활발한 옥수수 파종을 예상했다. Seery Futures의 Mike Seery 회장은 “그들은 이번 주말에 1톤을 파종할 것입니다. 이번 주말이 지나면 50%가 될 겁니다.”라고 말했다. 미 농무부는 지난달 4월 26일까지 미국의 옥수수 수확량이 27%로 5년 평균인 20%를 앞섰다고 밝혔다. 한편, 주에서는 에탄올을 포함한 연료 수요를 높일 수 있는 코로나바이러스 규제 완화를 테스트하기 시작했다. Seery는 “나는 가스 선물이 바닥을 쳤다고 생각한다. 에탄올 수요는 몇 달 동안 다시 돌아오지 않는다.”라고 말했다.

 

출처: Thomson Reuters