Argentine storms interrupt soy, corn harvest but bode well for wheat planting
(아르헨티나 폭풍은 대두와 옥수수 수확을 방해하지만 밀 파종에는 좋은 징조)
 화요일에 농가와 분석가들은 아르헨티나 농부들이 폭우로 인해 중부 곡물 벨트에서 대두와 옥수수 수확을 중단했으며, 반면 추가 수분은 5월에 시작될 밀 파종에 도움이 될 것으로 예상된다고 말했다. 한 달 동안의 맑은 날씨로 인해 농부들이 2019/20년 대두 작물의 절반 이상을 수확할 수 있었고, 주말 동안 유난히 심한 폭풍이 팜파스 곡물 벨트를 강타하기 전에 옥수수 1/3 이상을 수확할 수 있었다. 부에노스아이레스 북동부 지역의 Alberti의 농부 David Hughes는 “우리는 토요일에 수확을 중단했다. 이후 88mm 안팎의 비가 내렸다. 우리는 다시 수확을 시작하기 위해 2일 정도의 건조한 날이 필요하다”고 말했다. 화요일 오후 비가 소강상태에 들다가 며칠 뒤 다시 내릴 것으로 보이는 등 기상 전망이 엇갈렸다. 아르헨티나는 세계 1위의 대두박 가축 사료 수출국이자 옥수수, 밀, 생대두의 주요 공급국이다. 부에노스아이레스 서부 트렌크 라우켄 농경지에 최근 며칠 동안 약 45mm의 비가 내렸다고 현지 재배 농민 Santiago del Solar가 말했다. del Solar는 “최소한 4일에서 7일 동안은 수확이 없을 겁니다. “고 말했다. 그러나 폭풍우는 2020/21년 밀의 재배조건을 개선시키고 있다고 덧붙였다. 최근 몇 주 동안 계속된 화창한 날씨로 인해 토양이 너무 말라 밀을 뿌릴 수 없을 것이라는 우려가 있었다. 로사리오 곡물 거래소의 농작물 분석가인 Cristian Russo는 “이번 비는 예상보다 강했고, 이는 밀 파종에 매우 유리할 것”이라고 말했다. Russo는 “4월에는 사실상 비가 전혀 내리지 않았다. 이것은 지금까지 빠르게 진행되어 온 대두과 옥수수 수확에 좋았고, 밀 파종 지역은 건조하게 놔두었다.”라고 말했다. 부에노스아이레스 곡물 거래소가 지난 주에 아르헨티나 농부들이 2019/20년 작년의 곡물로 660만 ha를 심었던 것에 비해, 2020/21년에 670만 ha의 밀을 파종할 것으로 예상된다고 발표했다. 거래소는 올해 수확될 대두 4,950만 톤과 옥수수 5,000만 톤을 예상하고 있다.

 

Vietnam PM says to fully resume rice exports from May
(베트남 총리, 5월부터 쌀 수출 재개)
 베트남 총리 Nguyen Xuan Phuc은 화요일에 5월부터 쌀 수출을 완전히 재개하기로 합의했다고 정부는 말했다. Phuc 대변인은 “5월 1일부터 쌀 수출 활동이 일상적으로 재개될 것이다.”라고 성명에서 말했다. Phuc의 결정은 5월부터 곡물 수출을 완전히 재개하기 위해 쌀 수출에 대한 할당량을 없애겠다는 산업무역부의 제안에 결정되었다. 세계에서 세 번째로 큰 쌀 수출국인 동남아시아 국가는 3월에 쌀 수출을 금지하고 4월에 50만 톤 제한된 수량으로 코로나바이러스 전염병 기간 동안 충분한 식량을 확보할 수 있도록 했다. 성명서에 따르면, 베트남은 올해 내수소비와 비축을 위한 부분을 설정한 후 수출용 쌀을 650만~670만 톤으로 설정했다고 밝혔다.

 

출처: Thomson Reuters