Ukraine considers limiting corn exports for this season
(우크라이나, 이번 시즌 옥수수 수출 제한 고려)
  우크라이나 Taras Vysotskiy 경제차관은 정부가 올 시즌을 위해 옥수수 수출을 제한하는 방안을 검토하고 있으며 이 문제는 다음 주에 논의될 것이라고 금요일 말했다. 이웃 국가인 루마니아와 러시아 모두 코로나바이러스 전염병으로 인해 일부 곡물 수출을 제한했다. Vysotskiy은 왜 우크라이나가 옥수수 수출을 제한할지, 또 그 한도가 얼마인지를 말하지 않았다. 우크라이나의 옥수수 수확량은 일반적으로 내수를 초과하고 있으며 이전 시즌에는 출하량을 제한하지 않았다. 앞서 APK-Information은 금요일 무역업자들에게 정부가 제시한 제안을 인용하며, 수출이 2,930만 톤으로 제한될 수 있다고 말했다. APK-Information은 우크라이나가 2019년에 거의 3,600만 톤의 옥수수를 수확했으며 2019/20년 시즌에 총 2,850만 톤의 옥수수를 수출할 것으로 예측했다. 무역업자 연합 UGA는 수출 한도를 정할 근거가 없다면서 가까운 장래에 옥수수 수출이 더 감소할 것으로 예상한다고 말했다. 노조는 성명에서 “UGA는 국내 시장에서 옥수수 부족에 대한 전제조건이 없다고 확신하고 있어 이번 작물의 최대 수출량을 결정하는 것은 부적절하다”고 밝혔다. UGA는 “반대로 내년 작물 가격이 훨씬 낮고 옥수수를 보관하는 것이 다른 작물에 비해 훨씬 어렵고 비용이 많이 들기 때문에 국제 가격이 꽤 괜찮은 상태에서 재고량을 판매할 필요가 있다”고 말했다. 우크라이나는 이미 지난 시즌보다 270만 톤이 더 많은 2,520만 톤을 수출했다. 우크라이나 옥수수 수출 가격이 수출업체의 수요 감소와 바이오연료 생산량 감소로 지난 일주일 동안 하락했다고 덧붙였다. 우크라이나산 옥수수의 수출입 입찰가격은 지난 주 중반 톤당 178~183달러에서 4월 23일 현재 톤당 172~176달러로 하락했다고 밝혔다. 세계 최고의 곡물 수출국 중 하나인 우크라이나는 이달에 무역상들과 합의한 판매 한도를 초과하면 밀 수출을 금지할 준비가 되어 있다고 말했다. 메밀 수출도 잠정 금지했다. 코로나바이러스 전염병으로 인한 공급망 붕괴로 이웃 루마니아는 비유럽연합 목적지에 대한 곡물 수출을 금지했다. 또 다른 이웃 국가인 러시아도 곡물 수출을 제한하고 비축된 곡물을 판매하여 제분업체 및 제빵업체에 대한 공급을 늘렸다.

 

Argentina’s ebbing Parana River costs grains sector $244 mln
(아르헨티나의 수위가 낮은 파라나 강으로 인해 곡물 부문에 2억 4,400만 달러 비용 소요)
 로사리오 곡물거래소는 아르헨티나 파라나 강의 수위가 50년 만에 최저수준으로 낮아져 곡물 초고속 수출 트래픽을 방해하고 지난 4개월 동안 산업계에 2억 4,400만 달러의 손실을 입혔다고 금요일 밝혔다. 현재 농부들이 아르헨티나의 양대 현금 작물인 옥수수와 대두를 수확하고 있는 가운데, 정부가 코로나바이러스의 전염병으로 파괴된 경제를 지탱하고 유지하기 위해 수출 달러와 세수가 필요한 것과 마찬가지로 로사리오의 주요 항구 중심지에서 강물의 감소로 인한 문제들이 발생한다. 곡물거래소는 이날 로사리오 파라나 강의 측정지수가 0.4m로 절반 가까이 낮은 수준을 기록했다고 발표하면서 “초기 4개월 동안 2억 4,400만 달러를 들여 막대한 산업 및 운송 물류 문제를 해소했다”고 밝혔다.” 이것은 매년 이맘때의 평균 기준 깊이가 약 4m인 것과 비교된다. 이 문제로 로사이로 항만 허브에서 선적할 수 있는 최근 수확된 옥수수와 대두의 양이 줄어들었고, 이곳에서는 수출의 약 80%가 선적되었다. 아르헨티나는 세계 3위의 대두 및 옥수수 수출국이자 유럽에서 동남아시아에 이르는 돼지, 소, 가금류의 대두박 가축 사료의 최고 공급국이다. 수입업체들이 공급 공백을 메우기 위해 브라질이나 미국과 같은 경쟁 공급업체를 찾으면서 아르헨티나산 물동량이 중단되면 세계적인 교역흐름이 사라질 수 있다.

 

출처: Thomson Reuters