Dryness speeds Argentina’s soy harvest while slowing River cargo traffic
(건조함은 아르헨티나의 대두 수확을 가속화 시키는 반면 강 화물 운송을 둔화시킴)
 아르헨티나의 건조함은 농부들이 이번 시즌 대두의 수확을 앞당기는 데 도움을 주었고, 다음 주 폭우로 인해 세계 최고 수준의 대두박 가축 사료, 옥수수와 생대두의 수확을 지연시킬 가능성이 있다. 3주간의 좋은 날씨는 농부들이 대두와 옥수수를 수확하는 것을 도울 수 있도록 충분히 견고한 밭을 만들어 주었다. 그러나 이러한 건조함은 수출 체인의 물류 병목현상을 더욱 심화시킨 원인이 되었다. 파라나 강은 10년 동안 수위가 낮아져 수출업자들은 로사리오의 수출 중심지에서 상품을 덜 적재하고, 바다로 나가기 전에 바히아 블랑카의 심해 항구에서 남쪽으로 더 멀리 떨어진 곳에 있는 카고들을 정박하는 데 시간이 더 소요된다. 부에노스아이레스 지방의 재배자인 Alvaro Tomas는 “기후도 완벽했어. 우리는 20일 이상 좋은 날씨가 계속되었다. 파라나가 워낙 낮아 비가 더 필요한 것은 물류 쪽입니다”라고 말했다. Tomas는 “일반적으로 농경지대에 분포하는 4, 5일 정도의 비가 앞으로 일주일 동안 내릴 것으로 예상한다. 이 때문에 수확이 일시적으로 중단될 것”이라고 말했다. 아르헨티나에서 4월은 대두와 옥수수 수확의 계절이다. 아르헨티나는 브라질이 파라나의 수위를 높이기 위해 이타이푸 수력발전댐에 물을 방류하기로 합의했다고 밝혔다. 농작물은 수확이 막 시작되던 3월에 건조하고 더운 날씨 주머니로 인해 피해를 입었고, 로사리오 곡물 거래소는 지난 주 농작물 추정치를 줄였다. 농부들은 5,050만 톤의 대두를 수확할 것으로 예상된다. 로사리오의 옥수수 수확량 추정치는 이전의 5천만 톤에서 4,980만 톤으로 추정되었다. 로사리오 거래소의 수석 이코노미스트 Emilce Terre는 “2월 말에서 3월 사이에 대두에 타격을 주는 건기가 있었다. 해당 지역에서 가장 일찍 수확된 밭은 수확량이 감소했지만 수확이 진행되면서 정상화됐다”고 말했다. “지금 이 시점에서 수확은 대체로 예상대로 진행되고 있다.” 부에노스아이레스 도시 살라딜로에 있는 Eduardo Bell 농장의 대두 수확량은 지금까지 예상대로였다. Bell은 “그러나 2~3월 가뭄 때문에 일부 농장의 수확량이 줄었다”고 덧붙였다.

 

Brazil’s lofty corn and soy hopes punctured by dry weather
(건조한 날씨로 얼룩진 브라질의 높은 옥수수와 대두 희망)
 비록 기록적인 수확이 여전히 예상되지만, 건조한 날씨로 인해 브라질의 현재 옥수수와 대두 작물은 많은 시장 분석가들이 가능하다고 믿었던 수준에 도달하지 못했다. 브라질의 대두밭은 거의 대부분 수확되었지만, 2차 작물 옥수수는 아직 생육이 취약한 단계에 있다. 일부 지역에서는 강우량이 실망스러웠는데, 최근 건조한 패턴이 뚜렷하지 않으면 옥수수 생산량이 기대에서 떨어질 수 있다. 브라질의 옥수수 수출은 2차 옥수수 수확량의 감소가 당장 수출에서 나올 수 있지만, 세계 경쟁이 치열해지면서 이미 지난 해의 대규모 수출에서 감소하고 있다. 브라질 농부들은 올해 옥수수 판매 의향을 보였지만 대두 수출에 더욱 적극적이어서 수출액이 사상 최고치를 경신하는 데 도움이 될 것이다. 컨설팅업체인 AgRural은 이번 주 브라질의 두 번째 옥수수 수확량을 건조함으로 인해 2% 줄였다. 농업 컨설팅 회사인 INTL FCStone도 작물 개발의 중요한 단계 동안 충분한 강수량을 이유로 지난 주 전망을 하향 조정했다. 브라질의 공식 통계기관 Conab은 이달 초 브라질의 첫 옥수수 수확량을 소폭 줄였지만, 2차 수확량이 200만 톤 이상 증가해 전체 예측량은 사상 최대인 1억 188만 8천 톤에 달했다. Conab은 또 리오 그란데 도 술의 가뭄을 근거로 콩 수확량을 1억 2,206만 톤으로 200만 톤 이상 줄였다. 3월 말까지, 남쪽 먼 주에 있는 토양은 적어도 20년 동안 한 달 동안 가장 건조한 토양에 속했다. 리오 그란데 도 술은 지난 시즌 대두를 17% 생산했다. 그것은 또한 농작물의 22%를 재배하면서 그 나라의 첫 곡물 수확을 이끌었다. 그러나 주에서는 2차 옥수수 수확량이 많지 않으며, 첫 수확은 브라질 전체 옥수수 생산량의 약 6%에 불과하다. 지난해 브라질의 기록적인 옥수수 수확량은 총 1억 톤으로 1차 작물과 2차 작물 사이에 각각 26%와 74%가 갈라졌다. 옥수수 작물은 연중 수확후 많이 수출되는 작물이다.

 

출처: Thomson Reuters