French cereal crop ratings decline as dry spell continues
(프랑스 곡물 작물 등급이 건기가 지속되면서 하락)
 프랑스 농수축산사무국(FranceAgriMer)은 프랑스 연질밀과 보리 작물의 등급이 지난 주 보다 떨어졌다고 금요일 발표했다. 프랑스 최대 곡물인 연질밀의 경우 4월 13일까지 60%가 좋음 또는 우수 판정을 받았다고 주간 보고서에서 밝혔다. 이는 전주의 61%와 1년 전의 81%와 비교된다. 겨울 보리는 전주 61%, 1년 전 77%에 비해 60% 좋음/우수 등급을 받았다. 최근 파종된 봄보리의 상태는 더욱 급격히 악화되어 전주의 84%에 비해 작물의 78%가 좋음/우수 등급을 받았다. 지난 한 달 동안의 건조하고 따뜻한 날씨로 인해 많은 프랑스 곡물 벨트에서는 파종과 초기 작물 개발에 지장을 주었던 가을과 겨울의 습한 조건에서 현저한 변화가 생겨 토양을 바싹 말렸다. 수분 부족으로 프랑스의 일부 농부들은 곡물 밭에 관개를 하게 되었는데, 이것은 매년 이맘때의 특이한 조치였다. 유럽 대부분 지역에 건조함이 확산되면서 곡물시장에서는 앞으로 일주일 안에 소나기 예보가 내려질 경우 많은 비가 올지 주시하고 있다. 이번 주말에 프랑스에서 폭풍이 예상된다. FranceAgriMer는 곡물 경작지의 경우 농부들이 4월 13일까지 예상 면적의 25%를 경작했다고 밝혔다.

 

Russia will suspend grain exports for 6 weeks if its quota runs out in mid-May
(러시아는 5월 중순 쿼터가 소진되면 곡물 수출을 6주간 중단)
 농업부 차관보 Oksana Lut은 세계 최대 밀 수출국인 러시아는 수출 쿼터가 소진되면 7월 1일까지 곡물 수출을 중단하게 되며, 이는 현재 5월 중순에 있을 것으로 보인다고 금요일 말했다. 러시아는 가뭄이 한창이던 2010년에 밀 수출을 전면 금지해 세계 시장을 뒤흔들었다. 터키, 이집트, 방글라데시는 러시아 밀의 최대 구매국이다. Lut은 “2020년 4월 1일부터 6월 30일까지의 기간 동안 쿼터가 도입되었다. 탈퇴 후 (러시아 주도의) 유라시아 경제연합 외부 물량이 이 기간 동안 중단될 것”이라고 말했다. Lut은 “2분기 쿼터를 늘릴 계획이 없으며 농업부는 7월 1일부터 시작되는 2020/21년 새 마케팅 시즌에 곡물 수출 쿼터 메커니즘을 유지할 수 있을 것”이라고 말했다. 코로나바이러스 발생 당시 국내 시장에 공급되는 물량을 보존하기 위해 러시아는 흑해를 통한 밀 수출 규모가 큰 인접국들과 함께 4월 초 곡물 수출을 제한했다. 목요일에 이집트 국가 곡물 구매자의 입찰에 따르면 이러한 움직임으로 인해 평소보다 공급 업체 수가 감소했고, 일부 트레이더는 흑해 지역의 수출 금지에 대한 두려움 때문에 제안을 제출하지 않았다. 유럽의 한 무역업자는 “5월 중순은 이제 러시아 수출의 빠른 속도 때문에 쿼터가 소모되는 시기로 점점 더 보여지고 있다. 이날 이후로 국제 시장에서 러시아 밀을 파는 것에 대해 감지할 수 있는 주의사항이 있다”라고 말했다. 카이로에 본사를 둔 무역업자들은 러시아 쿼터가 5월 중순에 고갈되고 수출이 중단될 경우 이집트의 최근 러시아 밀 구매에 타격을 줄 수 있다고 말했다. 그들 중 한 명은 “이것은 이집트가 예약한 최신 선박들에게 큰 피해를 줄 수 있다.”라고 말했다. 세계 최대 밀 구매국인 이집트는 코로나바이러스 사태 속에서 전략 매장량을 늘리기 위해 이번 주 입찰에서 18만 톤의 러시아 밀을 예약했다. 3대 물품의 선적 기한은 5월 15~25일, 5월 21~6월 5일, 5월 26~6월 5일이다. Lut은 “러시아의 곡물 수출이 중단되면 특정 기업에 예외는 없을 것이며, 이 메커니즘은 시장 참여자들 사이에서 허용된 수출량을 나누지 않고 개발되었다.”라고 말했다. 러시아는 4월부터 6월까지 곡물 수출 쿼터를 700만 톤으로 정했다. 러시아의 온라인 계산기에 따르면, 이 기간 동안 그 양이 해당 국가에서 출하될 것으로 예상되는 금액과 거의 일치하지만 금요일 현재 쿼터에서 수출할 수있는 곡물은 420만 톤에 불과했습니다. Lut은 “카자흐스탄, 벨라루스, 아르메니아, 키르기스스탄 등이 속한 러시아 주도의 유라시아 경제 관세동맹은 쿼터 면제 대상”이라며 “카자흐스탄과 키르기스스탄은 이미 러시아산 곡물 구매를 요청한 상태”라고 덧붙였다. SovEcon의 자문에 따르면 Andrey Sizov는 “5월 중순보다 러시아 곡물 수출이 둔화되고 쿼터가 소진 될 가능성이 여전히 남아 있다. 수출 속도가 급격히 줄어들 것으로 예상된다”고 말했다. Lut은 러시아 농민들은 최근 몇 주 동안 수출 제한 등의 요인에 대한 러시아의 결정으로 전 세계 가격이 상승함에 따라 수출업자들에게 곡물을 보다 적극적으로 판매하고 있다고 말했다. 그러나 수출업자들이 이미 수출 쿼터 중 남은 부분을 놓칠 위험을 고려함에 따라 이 과정은 곧 느려질 것이라고 덧붙였다.

 

출처: Thomson Reuters