Ukraine ready to ban wheat exports if necessary
(우크라이나 필요한 경우 밀 수출 금지)
 농업 담당 차관은 세계 최고의 곡물 수출국 중 한 곳인 우크라이나는 판매량이 무역상들과 합의한 한도를 초과할 경우 밀 수출을 금지할 준비가 되어 있다고 수요일 로이터 통신에 말했다. 우크라이나의 곡물 수출이 더 이상 제한되면 흑해 생산국인 러시아와 카자흐스탄과의 교역이 빨라져 곡물 수출 쿼터가 예상보다 빨리 감소할 수 있다. 우크라이나는 2019/20년 현재까지 1,800만 톤의 밀을 수출해 무역상들과 체결한 각서에 따라 6월 30일까지 계속되는 올 시즌 남은 기간 동안 200만 톤의 밀을 추가로 수출할 수 있게 했다. Taras Vysotskiy는 로이터 통신과의 인터뷰에서 “수출 속도가 4월에 200만 톤을 수출할 정도로 되면 (무역상들과) 합의하고 경고한 대로 수출을 중단하기 위해 각서의 단락을 이행해야 할 것”이라고 말했다. 그는 영상 인터뷰에서 “지금까지 추적하고 있는 속도는 이 200만 톤을 넘지 않을 것으로 보인다”고 말했다. 우크라이나의 밀 수확량은 내수를 크게 상회하지만 지난달 우크라이나 제빵업체와 제분업체들은 빵 가격을 유지하기 위해 곡물 수출을 제한해 줄 것을 정부에 요청했다. 정부는 일부 식품의 수출을 억제할 것이라고 말했지만 지금까지 인기 있는 메밀의 해외 판매를 중단했을 뿐이다. 또한 일부 곡물에 대한 수입 관세 철폐를 승인해 줄 것을 의회에 요청했다. 코로나바이러스에 의한 공급망의 붕괴로 이웃한 루마니아는 비유럽 연합의 목적지에 대한 곡물 수출을 금지했다. 지난 주 러시아는 코로나바이러스 발생 기간 동안 국내 시장에 공급을 유지하기 위해 4월부터 6월까지 곡물 수출을 700만 톤으로 제한하기로 합의했다. 카자흐스탄은 앞으로 쿼터를 늘릴 수 있다고 말했지만 4월의 수출을 20만 톤의 밀과 7만 톤의 밀가루로 제한하기로 결정했다. 앞으로 Vysotskiy는 악천후로 인한 파종지역 감소에 따라 우크라이나의 2020/21년 밀 수출량이 2019/20년 2천 만톤에서 1,200만~1,500만 톤으로 급감할 수 있다고 말했다.

 

French wheat exports outside EU seen at record high in 2019/20
(2019/20년 유럽연합 외 프랑스 밀 수출은 사상최대치 기록)
 농수축산사무국 FranceAgriMer은 올 시즌 곡물회사들이 중국 등의 강력한 수요에 부응하기 위해 코로나바이러스로 인한 물류상의 문제를 극복함에 따라 유럽연합 외에서 사상 최대 규모의 연질밀을 수출할 예정이라고 밝혔다. FranceAgriMer은 수요일 월간 수급 전망에서 2019/20년 시즌 6월 30일까지 프랑스 연질밀 수출 전망치를 지난달 추정치 1,270만 톤에서1,320만 톤으로 상향 조정했다. 지난 7개월 동안 연질밀에 대한 비 유럽연합의 수출 전망을 상향 조정하고 있는 FranceAgriMer은 시장에서 보다 낙관적인 전망으로 나아가고 있다고 말했다. FranceAgriMer의 곡물 생산 부단장인 Marion Duval는 “우리의 전망은 여전히 신중하지만 이번 달은 이번 시즌에 중국으로 가는 다소 이례적인 밀 흐름을 고려한다”고 기자들에게 말했다. France Intergrireales의 대표 Jean-Francois Loiseau는 “한 달 전 시작돼 5월 11일까지 운영될 예정인 코로나바이러스 폐쇄 조치로 비용이 추가됐지만 곡물 회사들은 대부분 화물차와 화물열차를 확보하여 항만과 다른 목적지에 물자를 공급할 수 있었다”고 FranceAgriMer와의 화상회의에서 말했다. FranceAgriMer은 새로운 코로나바이러스 사태 동안 밀에 대한 수요가 약해졌다고 말했다. 프랑스 국내 밀 수요는 제빵용품과 작물 기반 바이오 연료에 대한 수요 감소로 인해 지난 달에 비해 40만 톤 감소했다고 덧붙였다. 또한 유럽 내 다른 지역의 제분 수요 감소와 가축 사료 제조업체들의 값싼 옥수수 생산으로의 전환으로 인해 유럽연합 내 예상 연질밀 수출은 810만 톤에서 770만 톤으로 줄어들었다. 2019/20년 시즌 말 연질밀 재고량은 지난달 전망치 240만 톤보다 늘어난 260만 톤으로 집계되었다. 보리 재고량 전망치는 180만 톤에서 190만 톤으로 상향 조정됐다. 옥수수 재고량도 230만 톤에서 240만 톤으로 증가했는데 이는 부분적으로 바이오 연료 수요 감소에 기인한다.

 

출처: Thomson Reuters