Dry weather adds to risks for Russia’s grain crop
(건조한 날씨는 러시아 곡물 수확에 위험을 증가시킴)
 앞으로 2주 동안 비가 거의 내리지 않을 것으로 예상되는 건조한 봄 날씨가 러시아의 농부들과 분석가들 사이에서 올해 곡물 수확에 대한 우려를 불러일으키기 시작하고 있다. 세계 최대 밀 수출국인 러시아는 농민들이 겨울 곡물로 더 넓은 지역을 파종하고, 온화한 겨울이 지나도 좋은 파종 상태가 유지됨에 따라 2020년에는 여전히 더 많은 작물을 수확할 것으로 예상된다. 그러나 IKAR 농업 상담소의 Dmitry Rylko는 “남부 지방의 주요 곡물 수출지역은 비가 부족해 러시아 밀 가격을 지지하기 시작했다”고 말했다. “건조한 3월 이후 비가 매우 필요했다”고 덧붙였다. 또 다른 컨설팅 회사인 SovEcon은 날씨가 새로운 작물에 좋지 않은 상태라고 말했다. 이 보고서는 “작물들은 여전히 양호한 상태지만, 특히 러시아 남부에서는 앞으로 몇 주 안에 충분한 강수량이 필요할 것이다”라고 말했다. SovEcon은 지난 주 대부분의 겨울 밀 지역에서 날씨가 건조했다. 중부와 볼가 지역은 강수량이 더 많을 것으로 예상돼 상황이 더 좋다”고 덧붙였다. 러시아에 파종된 봄 곡물은 봄 날씨가 일찍 찾아오면서 지난해에 비해 앞서가고 있다. 4월 10일 현재, 농부들은 1년 전 160만ha에 비해 전체 면적의 12%인 350만ha에 봄 곡물을 파종했다. 남부 크라스노다르 지역의 한 농부는 “위험이 있다. 지난 겨울은 눈이 부족하여 따뜻했고, 올봄에는 비가 부족하다. 이번 주에는 약간의 약한 비가 내릴 것으로 예상되며, 그 이후 몇 주 동안은 아무것도 내리지 않는다”고 말했다. 러시아 남부의 또 다른 농부는 “토양의 수분은 여전히 보통 수준과 거리가 멀지만 파종은 아직 손상되지 않았다”고 말했다. 러시아 농무부는 현재 2020년 곡물 수확량을 1억 2,530만 톤으로 보고 있고, SovEcon은 840만 톤의 밀을 포함해 1억 2,980만 톤으로 보고 있다. 2019년 곡물 수확량은 밀 7,450만 톤을 포함해 총 1억 1,220만 톤에 이른다.

 

Ukraine weekly wheat seaport exports rise 20%
(우크라이나 주간 밀 항구 수출 20% 증가)
 APK-Information 컨설팅회사의 예비 데이터에 따르면, 정부가 코로나바이러스 사태 속에서 곡물의 상당량을 보유하려 하고 있음에도 불구하고 4~10주 동안 항구의 우크라이나 밀 수출은 20% 증가한 것으로 나타났다. 이 기간 밀, 옥수수, 보리를 포함한 전체 곡물 수출도 97만 8천 톤에서 114만 6천 톤으로 17% 증가했다. 컨설팅회사는 우크라이나가 밀 17만 1천 톤, 옥수수 92만 2천 톤, 보리 5만 4천 톤을 수출했다고 밝혔다. 우크라이나 제빵업체와 제분업체들은 지난달 코로나바이러스가 확산 될 경우 빵 가격을 유지하기 위해 곡물과 관련 제품의 수출을 제한해달라고 정부에 요청했다. 경제부는 밀 수출 선적을 통제하고 국내 시장에서 밀가루를 판매하며 무역업자들과 최대 수출물량을 2,020만 톤으로 합의할 것이라고 말했다. APK-Information은 밀 수출량이 4월 10일 현재 1,819만 5천 톤에 달하고 있으며, 이는 2019년 같은 기간의 1,172만 1천 톤과 비교된다고 밝혔다. 지난 주 우크라이나의 곡물 수출 대부분은 이란, 한국, 중국으로 향했다. 컨설팅업체는 곡물 수출이 2018/19년 같은 기간의 3,490만 톤에서 7월에 끝나는 2019/20년 시즌 동안 지금까지 약 4,640만 톤으로 급증했다고 말했다. 우크라이나는 2018년 7천만 톤에서 2019년 7,510만 톤의 곡물을 수확했다. Trass Vysotskiy 경제 부총리는 지난달 우크라이나가 밀 1,900~2,000만 톤을 포함해 올 시즌 사상 최대인 5,200만~5,500만 톤의 곡물을 수출할 수 있다고 말했다.

 

출처: Thomson Reuters