Russia sets grain export quota, to sell bulk of stockpile amid coronavirus
(러시아, 곡물 수출 쿼터 설정, 코로나바이러스 속 비축물량 대량 판매)
 러시아 정부는 코로나바이러스 발생으로 4월부터 6월까지 곡물 수출을 700만 톤으로 제한하자는 농업부 제안을 승인했다고 발표했다. 무역업자들은 러시아가 이 기간 동안 약 700만 톤을 수출할 것으로 예상했기 때문에 쿼터 설정은 시장에 큰 영향을 미칠 것 같지는 않다고 말했다. 세계 최대 밀 수출국인 러시아도 4월 13일부터 국가 비축 물량의 최대 83%를 국내 시장에 판매하겠다고 밝혔다. 러시아, 카자흐스탄, 벨라루스, 아르메니아, 키르기스스탄 세관 조합도 이번 주에 해바라기씨, 호밀, 대두 등의 수출을 6월 30일까지 제한하기로 결정했다. 이 결정은 목요일에 공식적으로 발표되었고 4월 12일부터 시행될 것이다. 이런 모든 조치들에도 불구하고 러시아는 지금까지 판매자들에게 인기가 없었던 과거 위기에서 보여온 강경한 곡물 수출 억제책을 사용하지 않았으며, 루블화 약세 속에서 국내 소비자들의 압박을 완화시키고자 한다. 180만 톤의 곡물을 비축하고 있는 농업부는 이전에 100만 톤의 곡물을 판매할 계획이었다. 농업부는 성명에서 “전체적으로 국내시장에 최대 150만 톤의 곡물을 보내 축산업은 물론 밀가루와 제과업의 수요를 충족시킬 계획”이라고 밝혔다. 시장 참가자들은 이번 비축물량 판매는 농림부가 러시아의 주요 수출항인 흑해에서 멀리 떨어진 시베리아에 위치한 2008~2016년에 구입한 상당히 오래된 곡물로 구성되어 있기 때문에 수출 할당량을 강화하기 위한 조치로 보이지 않는다고 말했다. 러시아는 예전엔 훨씬 더 많은 비축량을 보유하는 것에 중점을 두었지만, 최근 몇 년간 연간 생산량이 안정됨에 따라 이를 줄였다. 러시아 제분업체 노조는 지난 주 “밀과 밀가루 가격의 불균형을 없애기 위한 조치를 취해달라”고 요청했다. 비정부 농민단체인 러시아곡물노조의 알렉산더 부위원장은 Alexander Korbut “비축으로 인한 판매 증가는 긴장감을 해소하고 무엇보다 밀가루와 제과점의 가격을 억제하기 위한 시도로 보인다”고 말했다. 그는 “이번 조치는 곡물 수출 규제를 강화하기 위한 조치가 될 것 같지는 않다”고 덧붙였다.

 

Bad weather weighs on Argentine soy crop estimate as pandemic dents exports
(아르헨티나 대두 작물 추정치는 악천후와 전염병으로 타격을 받음)
 아르헨티나의 주요 대두 산업은 악천후와 코로나바이러스로 인해 큰 타격을 입었으며, 곡물 검사소에서 파라나 강에 정박되어 있는 화물선들의 점검이 지연되면서 수확량을 줄였다. 아르헨티나는 세계 3위의 옥수수와 대두 수출국이자 대두박 가축사료 1위 공급국이다. 아르헨티나로부터의 선적 중단은 세계 무역 흐름과 수입국들을 좌절시킬 수 있는데, 특히 유럽과 동남아시아의 돼지고기, 가금류 및 육류 생산국들은 공급 격차를 메우기 위해 브라질과 미국과 경쟁할 것이다. 부에노스아이레스 곡물거래소는 당초 예상한 5,200만 톤의 대두 수확량을 악천후와 예상보다 낮은 수확량을 이유로 들며 4,950만 톤으로 하향조정했다. 코로나바이러스로 인한 운송문제가 수출에 타격을 주는 물류 병목 현상을 야기하는 것과 마찬가지로 낮은 추정치는 농민들에게 타격을 준다. 현지 해양 기관 NABSA에 따르면, 파라나강 수출 거점 진입을 시도하다 지연된 선박은 28척에 이른다고 밝혔다. 항만 관리자들은 하루 동안 계속된 검사 지연이 하천의 교통을 마비시켰고 일부 화물연대나 시 정부는 바이러스를 퍼뜨리는 데 도움이 될 수 있다는 이유로 아르헨티나의 상품 운송을 위해 도로를 이용하는 것에 반대한다고 말했다. 정부가 개인 투자자들이 보유하고 있는 채권과 국제통화기금(IMF) 대출 등 1,000억 달러 이상의 채무 불이행을 피하기 위해 애쓰고 있는 가운데 이 같은 유행병이 발생했다. 농업은 수출 달러의 가장 큰 원천이다. 예상보다 낮은 대두 수확량은 2월과 3월 초 팜파스 농장 벨트를 파괴한 극도의 건조함에서 비롯됐다. 그 이후로, 재배자들은 일부 도로를 통행할 수 없게 만들고 토양이 너무 젖어서 밭에 큰 수확을 할 수 없게 하는 비정상적인 비와 싸워야 했다.

 

출처: Thomson Reuters