Egypt’s GASC cancels wheat tender shortly after announcing it
(이집트 GASC, 밀 입찰 발표 직후 취소)
 이집트 국영 곡물 구매자인 GASC는 수요일에 세계 각국에서 불특정 다량의 밀을 사들이려는 입찰에 대해 이유를 밝히지 않은 채 취소했다. 세계 최대의 밀 구매국인 이집트는 밀 재고가 약 3개월간 소비하기에 충분하며, 작물 수확기는 4월 중순에 시작될 것으로 예상하고 있다. 그러나 이집트 대통령 Abdel Fattah al-Sisi은 월요일 코로나바이러스로 인해 식량 공급에 대한 전 세계적인 우려가 증가하고 있는 가운데 당국이 전략물자 비축량을 늘릴 것을 촉구했다. GASC 부회장 Ahmed Youssef은 당초 당국이 미국, 캐나다, 호주, 프랑스, 독일, 폴란드, 아르헨티나, 러시아, 카자흐스탄, 우크라이나, 루마니아, 불가리아, 헝가리, 파라과이, 세르비아로부터 연질밀과 밀링밀을 구입하려 한다고 말했다. 거래자들은 GASC가 목요일에 입찰하기로 한 공급업자들에게 코로나바이러스로 인해 계약된 화물의 공급이 차단될 경우 계약된 밀을 다른 화물로 대체하도록 하기 위해 입찰 규정을 개정했다고 말했다. 그들은 또한 GASC가 공급자들에게 잠재적인 원산지 변경으로 인한 운임 가격과 비용의 차이를 부담하도록 요구했다고 말했다. 한 무역업자는 “러시아가 수출을 억제해야 할 향후 움직임에 대해 우려한 결과 변화가 생긴 것 같다”고 말했다. 러시아 농업부는 지난주 코로나바이러스 때문에 러시아산 곡물 수출을 4월부터 6월까지 700만 톤으로 제한하자고 제안했다. 정부는 아직 이 아이디어를 승인하지 않았다. 거래자들은 러시아가 2019/20년 시즌 마지막 분기에 수출할 것으로 예상됨에 따라 초기에는 큰 영향을 미치지 않을 것으로 보이지만 이번 조치로 인해 보다 강경한 조치가 뒤따를 수 있다는 기대가 높아지고 있다고 말했다. 다른 무역업자는 GASC의 입찰 규정 변경이 예상됨에 따라 “사람들을 겁먹게 했다”고 말했다.

 

Thailand expects more rice exports as virus outbreak troubles competitors
(태국, 바이러스 발생으로 경쟁국들이 어려움을 겪으면서 쌀 수출 증가 예상)
 태국 쌀 수출업체들은 코로나바이러스의 확산으로 전세계 식량 안보에 대한 우려가 커지고 있고 주요 경쟁업체들이 수출금지 조치를 받거나 구제금융에 들어가면서 판매량을 늘릴 것으로 기대하고 있다. 인도 다음으로 세계 2위의 쌀 수출국인 태국은 강한 바트와 가뭄으로 2019년 가격이 주요 경쟁국인 베트남에 대해 경쟁력을 유지한 후 7년여 만에 최저 수출량을 기록하기 시작했다. 그러나 업계 관계자는 이번 바이러스 확산으로 인도가 3주 동안 폐쇄되고 세계 3위의 수출국인 베트남이 국내 공급을 보장하기 위해 지난 주 신규 쌀 수출 계약을 금지한 이후 전망이 좋아졌다고 말했다. 태국 쌀수출협회 명예회장 Chookiat Ophaswongse은 로이터통신과의 인터뷰에서 “경쟁업체들이 수출을 제한하거나 물류 문제를 겪기 때문에 2분기에는 태국 쌀 수출이 개선될 것”이라고 말했다. 그는 “태국이 아직 쌀 수출을 제한할 기미는 보이지 않는다. 지난 주 상무부와의 수출국 회의에서 이 같은 조치가 논의된 바 없다”고 덧붙였다. 매년 2천만 톤이 넘는 쌀을 생산하고 있는 태국은 국내에서 약 1천만 톤을 소비하고 나머지는 수출한다. Chookiat는 11월 이후 계속된 가뭄으로 올해 생산량은 내수 부족을 해소하는 데 충분할 것이며 수출에는 800만 톤 정도의 적은 흑자를 남길 것이라고 말했다. 태국산 공급량이 줄어든 것은 인도의 올해 기록적인 쌀 생산량과 베트남의 풍부한 겨울-봄 작황과는 대조적이었다. 태국의 기준거래가격 5% 백미 RI-THBKN5-P1은 이번 달에 2013년 8월 이후 가장 높은 수준으로 올랐다. 지난주 톤당 481.5달러로 1년 전보다 약 19% 상승했으며, 비슷한 베트남 등급인 RI-VNBKN5-P1과 인도산 패러디 버라이어티 RI-INBKN5-P1보다 약 70~120달러 올랐다. 1월 중순에 쌀 수출업체들은 경쟁력 없는 가격으로 인해 2020년에 750만 톤의 수출 목표를 전망했는데, 당시 Chookiat는 이를 “최적”이라고 표현했다. 그러나 경쟁사들의 제약과 한계로 인해 소비자들은 식량을 비축하고 국가들은 재고량을 보충하도록 유도함에 따라 그 목표는 더욱 달성될 것으로 보인다고 그는 말했다. Chookiat는 “3월 초부터 태국 쌀은 해외 슈퍼마켓에서 찾고 있어 2월에 비해 이달 전체 매출이 약 16% 증가했다”고 말했다. 최근 몇 년간 태국 쌀보다 베트남 쌀을 많이 사들인 주요 수입국 필리핀이 30만 톤을 수입하는 방안을 추진 중이라고 밝혔다. Chookiat는 “연초 태국 쌀 수출 전망은 너무 어두웠다. 그러나 코로나바이러스가 발병하면서 완전히 180도 되었다”고 말했다. “태국 쌀이 앞으로 나아지면 더 좋아질 것 입니다.”

 

출처: Thomson Reuters